engedélyez

Hungarian

Etymology

engedély (“permission, permit”) +‎ -ez (verb-forming suffix). The sense “to activate a function” is a semantic loan from English enable.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛŋɡɛdeːjɛz]
• Hyphenation: en‧ge‧dé‧lyez
• Rhymes: -ɛz

Verb

engedélyez

1. (transitive) to allow, to authorize, to enable (to provide somebody with the permission, sanction or power necessary to perform an action)

   Synonyms: megenged, felhatalmaz

   Antonyms: megtilt, letilt

2. (transitive, computing) to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)

   Synonyms: bekapcsol, aktivál

   Antonym: letilt

Conjugation

conjugation of engedélyez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	engedélyezek	engedélyezel	engedélyez	engedélyezünk	engedélyeztek	engedélyeznek
		Def.	engedélyezem	engedélyezed	engedélyezi	engedélyezzük	engedélyezitek	engedélyezik
		2nd-p. o.	engedélyezlek	―
	Past	Indef.	engedélyeztem	engedélyeztél	engedélyezett	engedélyeztünk	engedélyeztetek	engedélyeztek
		Def.	engedélyeztem	engedélyezted	engedélyezte	engedélyeztük	engedélyeztétek	engedélyezték
		2nd-p. o.	engedélyeztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. engedélyezni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	engedélyezék	engedélyezél	engedélyeze	engedélyezénk	engedélyezétek	engedélyezének
		Def.	engedélyezém	engedélyezéd	engedélyezé	engedélyezénk	engedélyezétek	engedélyezék
		2nd-p. o.	engedélyezélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. engedélyez vala, engedélyezett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	engedélyezendek	engedélyezendesz	engedélyezend	engedélyezendünk	engedélyezendetek	engedélyezendenek
		Def.	engedélyezendem	engedélyezended	engedélyezendi	engedélyezendjük	engedélyezenditek	engedélyezendik
		2nd-p. o.	engedélyezendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	engedélyeznék	engedélyeznél	engedélyezne	engedélyeznénk	engedélyeznétek	engedélyeznének
		Def.	engedélyezném	engedélyeznéd	engedélyezné	engedélyeznénk (or engedélyeznők)	engedélyeznétek	engedélyeznék
		2nd-p. o.	engedélyeznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. engedélyezett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	engedélyezzek	engedélyezz or engedélyezzél	engedélyezzen	engedélyezzünk	engedélyezzetek	engedélyezzenek
		Def.	engedélyezzem	engedélyezd or engedélyezzed	engedélyezze	engedélyezzük	engedélyezzétek	engedélyezzék
		2nd-p. o.	engedélyezzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. engedélyezett légyen
Infinitive	engedélyezni		engedélyeznem	engedélyezned	engedélyeznie	engedélyeznünk	engedélyeznetek	engedélyezniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	engedélyezés		engedélyező	engedélyezett	engedélyezendő	engedélyezve (engedélyezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of engedélyez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	engedélyezhetek	engedélyezhetsz	engedélyezhet	engedélyezhetünk	engedélyezhettek	engedélyezhetnek
		Def.	engedélyezhetem	engedélyezheted	engedélyezheti	engedélyezhetjük	engedélyezhetitek	engedélyezhetik
		2nd-p. o.	engedélyezhetlek	―
	Past	Indef.	engedélyezhettem	engedélyezhettél	engedélyezhetett	engedélyezhettünk	engedélyezhettetek	engedélyezhettek
		Def.	engedélyezhettem	engedélyezhetted	engedélyezhette	engedélyezhettük	engedélyezhettétek	engedélyezhették
		2nd-p. o.	engedélyezhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	engedélyezheték	engedélyezhetél	engedélyezhete	engedélyezheténk	engedélyezhetétek	engedélyezhetének
		Def.	engedélyezhetém	engedélyezhetéd	engedélyezheté	engedélyezheténk	engedélyezhetétek	engedélyezheték
		2nd-p. o.	engedélyezhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. engedélyezhet vala, engedélyezhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	engedélyezhetendek or engedélyezandhatok	engedélyezhetendesz or engedélyezandhatsz	engedélyezhetend or engedélyezandhat	engedélyezhetendünk or engedélyezandhatunk	engedélyezhetendetek or engedélyezandhattok	engedélyezhetendenek or engedélyezandhatnak
		Def.	engedélyezhetendem or engedélyezandhatom	engedélyezhetended or engedélyezandhatod	engedélyezhetendi or engedélyezandhatja	engedélyezhetendjük or engedélyezandhatjuk	engedélyezhetenditek or engedélyezandhatjátok	engedélyezhetendik or engedélyezandhatják
		2nd-p. o.	engedélyezhetendelek or engedélyezandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	engedélyezhetnék	engedélyezhetnél	engedélyezhetne	engedélyezhetnénk	engedélyezhetnétek	engedélyezhetnének
		Def.	engedélyezhetném	engedélyezhetnéd	engedélyezhetné	engedélyezhetnénk (or engedélyezhetnők)	engedélyezhetnétek	engedélyezhetnék
		2nd-p. o.	engedélyezhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. engedélyezhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	engedélyezhessek	engedélyezhess or engedélyezhessél	engedélyezhessen	engedélyezhessünk	engedélyezhessetek	engedélyezhessenek
		Def.	engedélyezhessem	engedélyezhesd or engedélyezhessed	engedélyezhesse	engedélyezhessük	engedélyezhessétek	engedélyezhessék
		2nd-p. o.	engedélyezhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. engedélyezhetett légyen
Inf.	(engedélyezhetni)		(engedélyezhetnem)	(engedélyezhetned)	(engedélyezhetnie)	(engedélyezhetnünk)	(engedélyezhetnetek)	(engedélyezhetniük)
Positive adjective			engedélyezhető	Neg. adj.	engedélyezhetetlen	Adv. part.	(engedélyezhetve / engedélyezhetvén)

Derived terms

• engedélyezés

 

See also

• Appendix:Hungarian words with ly

Further reading

• engedélyez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• engedélyez in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)