ersatzlos

German

Etymology

Ersatz +‎ -los

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛɐ̯ˈzat͡sˌloːs/

• Audio

  (file)

Adjective

ersatzlos (strong nominative masculine singular ersatzloser, not comparable)

1. without replacement

   ersatzlos gestrichen ― cancelled without replacement

2. without compensation
   • 2022 December 6, BGH, Urteil‎^[1], VI ZR 168/21:

     Danach begründeten seelische Erschütterungen wie Trauer oder seelischer Schmerz, denen Betroffene beim Tod oder einer schweren Verletzung eines Angehörigen erfahrungsgemäß ausgesetzt seien, auch dann nicht ohne weiteres eine Gesundheitsverletzung im Sinne des § 823 Abs. 1 BGB, wenn sie von Störungen der physiologischen Abläufe begleitet würden und für die körperliche Befindlichkeit medizinisch relevant seien. Denn die Anerkennung solcher Beeinträchtigungen als Gesundheitsverletzung im Sinne des § 823 Abs. 1 BGB widerspräche der Absicht des Gesetzgebers, die Deliktshaftung gerade in § 823 Abs. 1 BGB sowohl nach den Schutzgütern als auch nach den durch sie gesetzten Verhaltenspflichten auf klar umrissene Tatbestände zu beschränken und Beeinträchtigungen, die allein auf die Verletzung eines Rechtsgutes bei einem Dritten zurückzuführen seien, mit Ausnahme der §§ 844, 845 BGB ersatzlos zu lassen.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Positive forms of ersatzlos (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist ersatzlos	sie ist ersatzlos	es ist ersatzlos	sie sind ersatzlos
strong declension (without article)	nominative	ersatzloser	ersatzlose	ersatzloses	ersatzlose
	genitive	ersatzlosen	ersatzloser	ersatzlosen	ersatzloser
	dative	ersatzlosem	ersatzloser	ersatzlosem	ersatzlosen
	accusative	ersatzlosen	ersatzlose	ersatzloses	ersatzlose
weak declension (with definite article)	nominative	der ersatzlose	die ersatzlose	das ersatzlose	die ersatzlosen
	genitive	des ersatzlosen	der ersatzlosen	des ersatzlosen	der ersatzlosen
	dative	dem ersatzlosen	der ersatzlosen	dem ersatzlosen	den ersatzlosen
	accusative	den ersatzlosen	die ersatzlose	das ersatzlose	die ersatzlosen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein ersatzloser	eine ersatzlose	ein ersatzloses	(keine) ersatzlosen
	genitive	eines ersatzlosen	einer ersatzlosen	eines ersatzlosen	(keiner) ersatzlosen
	dative	einem ersatzlosen	einer ersatzlosen	einem ersatzlosen	(keinen) ersatzlosen
	accusative	einen ersatzlosen	eine ersatzlose	ein ersatzloses	(keine) ersatzlosen

Further reading

• “ersatzlos” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ersatzlos” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon