fálaigh

Irish

Etymology 1

From fál (“hedge, fence; wall, barrier; enclosure, field”) +‎ -igh (verbal suffix).

Alternative forms

• fál

Verb

fálaigh (present analytic fálaíonn, future analytic fálóidh, verbal noun fálú, past participle fálaithe)

1. (transitive) fence, enclose; lag (insulate)
2. (transitive) hedge (surround with hedge)
   1. (transitive, intransitive, finance) hedge

Conjugation

conjugation of fálaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fálaím	fálaíonn tú; fálaír†	fálaíonn sé, sí	fálaímid; fálaíonn muid	fálaíonn sibh	fálaíonn siad; fálaíd†	a fhálaíonn; a fhálaíos / a bhfálaíonn*; a bhfálaíos*	fálaítear
	past	d'fhálaigh mé; d'fhálaíos / fhálaigh mé‡; fhálaíos‡	d'fhálaigh tú; d'fhálaís / fhálaigh tú‡; fhálaís‡	d'fhálaigh sé, sí / fhálaigh sé, sí‡	d'fhálaíomar; d'fhálaigh muid / fhálaíomar‡; fhálaigh muid‡	d'fhálaigh sibh; d'fhálaíobhair / fhálaigh sibh‡; fhálaíobhair‡	d'fhálaigh siad; d'fhálaíodar / fhálaigh siad‡; fhálaíodar‡	a d'fhálaigh / ar fhálaigh*	fálaíodh
	past habitual	d'fhálaínn / fhálaínn‡; bhfálaínn‡‡	d'fhálaíteá / fhálaíteá‡; bhfálaíteᇇ	d'fhálaíodh sé, sí / fhálaíodh sé, sí‡; bhfálaíodh sé, s퇇	d'fhálaímis; d'fhálaíodh muid / fhálaímis‡; fhálaíodh muid‡; bhfálaímis‡‡; bhfálaíodh muid‡‡	d'fhálaíodh sibh / fhálaíodh sibh‡; bhfálaíodh sibh‡‡	d'fhálaídís; d'fhálaíodh siad / fhálaídís; fhálaíodh siad‡; bhfálaídís‡‡; bhfálaíodh siad‡‡	a d'fhálaíodh / a bhfálaíodh*	d'fhálaítí / fhálaítí‡; bhfálaít퇇
future		fálóidh mé; fálód; fálóchaidh mé†	fálóidh tú; fálóir†; fálóchaidh tú†	fálóidh sé, sí; fálóchaidh sé, sí†	fálóimid; fálóidh muid; fálóchaimid†; fálóchaidh muid†	fálóidh sibh; fálóchaidh sibh†	fálóidh siad; fálóid†; fálóchaidh siad†	a fhálóidh; a fhálós; a fhálóchaidh†; a fhálóchas† / a bhfálóidh*; a bhfálós*; a bhfálóchaidh*†; a bhfálóchas*†	fálófar; fálóchar†
conditional		d'fhálóinn; d'fhálóchainn† / fhálóinn‡; fhálóchainn†‡; bhfálóinn‡‡; bhfálóchainn†‡‡	d'fhálófá; d'fhálóchthᆠ/ fhálófá‡; fhálóchthᆇ; bhfálófᇇ; bhfálóchthᆇ‡	d'fhálódh sé, sí; d'fhálóchadh sé, s토/ fhálódh sé, sí‡; fhálóchadh sé, s톇; bhfálódh sé, s퇇; bhfálóchadh sé, s톇‡	d'fhálóimis; d'fhálódh muid; d'fhálóchaimis†; d'fhálóchadh muid† / fhálóimis‡; fhálódh muid‡; fhálóchaimis†‡; fhálóchadh muid†‡; bhfálóimis‡‡; bhfálódh muid‡‡; bhfálóchaimis†‡‡; bhfálóchadh muid†‡‡	d'fhálódh sibh; d'fhálóchadh sibh† / fhálódh sibh‡; fhálóchadh sibh†‡; bhfálódh sibh‡‡; bhfálóchadh sibh†‡‡	d'fhálóidís; d'fhálódh siad; d'fhálóchadh siad† / fhálóidís‡; fhálódh siad‡; fhálóchadh siad†‡; bhfálóidís‡‡; bhfálódh siad‡‡; bhfálóchadh siad†‡‡	a d'fhálódh; a d'fhálóchadh† / a bhfálódh*; a bhfálóchadh*†	d'fhálófaí; d'fhálóchtha토/ fhálófaí‡; fhálóchtha톇; bhfálófa퇇; bhfálóchtha톇‡
subjunctive	present	go bhfálaí mé; go bhfálaíod†	go bhfálaí tú; go bhfálaír†	go bhfálaí sé, sí	go bhfálaímid; go bhfálaí muid	go bhfálaí sibh	go bhfálaí siad; go bhfálaíd†	—	go bhfálaítear
	past	dá bhfálaínn	dá bhfálaíteá	dá bhfálaíodh sé, sí	dá bhfálaímis; dá bhfálaíodh muid	dá bhfálaíodh sibh	dá bhfálaídís; dá bhfálaíodh siad	—	dá bhfálaítí
imperative		fálaím	fálaigh	fálaíodh sé, sí	fálaímis	fálaígí; fálaídh†	fálaídís	—	fálaítear
verbal noun		fálú
past participle		fálaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

fálaigh

1. inflection of fálach (“fenced, fence-like; barrier-like, protective”):
   1. vocative/genitive singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
fálaigh	fhálaigh	bhfálaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “fálaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Entries containing “fálaigh” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “fálaigh” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.