fadaigh

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Irish[edit]

Etymology 1[edit]

From Middle Irish fataigid, from Old Irish ad·daí.[1]

Alternative forms[edit]

Verb[edit]

fadaigh (present analytic fadaíonn, future analytic fadóidh, verbal noun fadú, past participle fadaithe) (transitive, intransitive)

  1. set, kindle (of fire)
  2. build up, incite
  3. set up, erect
Conjugation[edit]
conjugation of fadaigh (second conjugation)
singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative present fadaím fadaíonn tú;
fadaír† 		fadaíonn sé, sí fadaímid;
fadaíonn muid 		fadaíonn sibh fadaíonn siad;
fadaíd† 		a fhadaíonn; a fhadaíos /
a bhfadaíonn*; a bhfadaíos* 		fadaítear
past d'fhadaigh mé; d'fhadaíos /
fhadaigh mé‡; fhadaíos‡ 		d'fhadaigh tú; d'fhadaís /
fhadaigh tú‡; fhadaís‡ 		d'fhadaigh sé, sí /
fhadaigh sé, sí‡ 		d'fhadaíomar; d'fhadaigh muid /
fhadaíomar‡; fhadaigh muid‡ 		d'fhadaigh sibh; d'fhadaíobhair /
fhadaigh sibh‡; fhadaíobhair‡ 		d'fhadaigh siad; d'fhadaíodar /
fhadaigh siad‡; fhadaíodar‡ 		a d'fhadaigh /
ar fhadaigh* 		fadaíodh
past habitual d'fhadaínn /
fhadaínn‡; bhfadaínn‡‡ 		d'fhadaíteá /
fhadaíteá‡; bhfadaíteᇇ 		d'fhadaíodh sé, sí /
fhadaíodh sé, sí‡; bhfadaíodh sé, s퇇 		d'fhadaímis; d'fhadaíodh muid /
fhadaímis‡; fhadaíodh muid‡; bhfadaímis‡‡; bhfadaíodh muid‡‡ 		d'fhadaíodh sibh /
fhadaíodh sibh‡; bhfadaíodh sibh‡‡ 		d'fhadaídís; d'fhadaíodh siad /
fhadaídís; fhadaíodh siad‡; bhfadaídís‡‡; bhfadaíodh siad‡‡ 		a d'fhadaíodh /
a bhfadaíodh* 		d'fhadaítí /
fhadaítí‡; bhfadaít퇇
future fadóidh mé;
fadód;
fadóchaidh mé† 		fadóidh tú;
fadóir†;
fadóchaidh tú† 		fadóidh sé, sí;
fadóchaidh sé, sí† 		fadóimid;
fadóidh muid;
fadóchaimid†;
fadóchaidh muid† 		fadóidh sibh;
fadóchaidh sibh† 		fadóidh siad;
fadóid†;
fadóchaidh siad† 		a fhadóidh; a fhadós; a fhadóchaidh†; a fhadóchas† /
a bhfadóidh*; a bhfadós*; a bhfadóchaidh*†; a bhfadóchas*† 		fadófar; fadóchar†
conditional d'fhadóinn; d'fhadóchainn† / fhadóinn‡; fhadóchainn†‡; bhfadóinn‡‡; bhfadóchainn†‡‡ d'fhadófá; d'fhadóchthᆠ/ fhadófá‡; fhadóchthᆇ; bhfadófᇇ; bhfadóchthᆇ‡ d'fhadódh sé, sí; d'fhadóchadh sé, s토/ fhadódh sé, sí‡; fhadóchadh sé, s톇; bhfadódh sé, s퇇; bhfadóchadh sé, s톇‡ d'fhadóimis; d'fhadódh muid; d'fhadóchaimis†; d'fhadóchadh muid† / fhadóimis‡; fhadódh muid‡; fhadóchaimis†‡; fhadóchadh muid†‡; bhfadóimis‡‡; bhfadódh muid‡‡; bhfadóchaimis†‡‡; bhfadóchadh muid†‡‡ d'fhadódh sibh; d'fhadóchadh sibh† / fhadódh sibh‡; fhadóchadh sibh†‡; bhfadódh sibh‡‡; bhfadóchadh sibh†‡‡ d'fhadóidís; d'fhadódh siad; d'fhadóchadh siad† / fhadóidís‡; fhadódh siad‡; fhadóchadh siad†‡; bhfadóidís‡‡; bhfadódh siad‡‡; bhfadóchadh siad†‡‡ a d'fhadódh; a d'fhadóchadh† /
a bhfadódh*; a bhfadóchadh*† 		d'fhadófaí; d'fhadóchtha토/ fhadófaí‡; fhadóchtha톇; bhfadófa퇇; bhfadóchtha톇‡
subjunctive present go bhfadaí mé;
go bhfadaíod† 		go bhfadaí tú;
go bhfadaír† 		go bhfadaí sé, sí go bhfadaímid;
go bhfadaí muid 		go bhfadaí sibh go bhfadaí siad;
go bhfadaíd† 		— go bhfadaítear
past dá bhfadaínn dá bhfadaíteá dá bhfadaíodh sé, sí dá bhfadaímis;
dá bhfadaíodh muid 		dá bhfadaíodh sibh dá bhfadaídís;
dá bhfadaíodh siad 		— dá bhfadaítí
imperative fadaím fadaigh fadaíodh sé, sí fadaímis fadaígí;
fadaídh† 		fadaídís — fadaítear
verbal noun fadú
past participle fadaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Further reading[edit]

Etymology 2[edit]

From Middle Irish fotaigid, fataigid (“lengthens, prolongs”).[2] By surface analysis, fada (“long”) +‎ -igh (verbal suffix).

Alternative forms[edit]

Verb[edit]

fadaigh (present analytic fadaíonn, future analytic fadóidh, verbal noun fadú, past participle fadaithe)

  1. (intransitive) lengthen, extend, prolong
Conjugation[edit]
conjugation of fadaigh (second conjugation)
singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative present fadaím fadaíonn tú;
fadaír† 		fadaíonn sé, sí fadaímid;
fadaíonn muid 		fadaíonn sibh fadaíonn siad;
fadaíd† 		a fhadaíonn; a fhadaíos /
a bhfadaíonn*; a bhfadaíos* 		fadaítear
past d'fhadaigh mé; d'fhadaíos /
fhadaigh mé‡; fhadaíos‡ 		d'fhadaigh tú; d'fhadaís /
fhadaigh tú‡; fhadaís‡ 		d'fhadaigh sé, sí /
fhadaigh sé, sí‡ 		d'fhadaíomar; d'fhadaigh muid /
fhadaíomar‡; fhadaigh muid‡ 		d'fhadaigh sibh; d'fhadaíobhair /
fhadaigh sibh‡; fhadaíobhair‡ 		d'fhadaigh siad; d'fhadaíodar /
fhadaigh siad‡; fhadaíodar‡ 		a d'fhadaigh /
ar fhadaigh* 		fadaíodh
past habitual d'fhadaínn /
fhadaínn‡; bhfadaínn‡‡ 		d'fhadaíteá /
fhadaíteá‡; bhfadaíteᇇ 		d'fhadaíodh sé, sí /
fhadaíodh sé, sí‡; bhfadaíodh sé, s퇇 		d'fhadaímis; d'fhadaíodh muid /
fhadaímis‡; fhadaíodh muid‡; bhfadaímis‡‡; bhfadaíodh muid‡‡ 		d'fhadaíodh sibh /
fhadaíodh sibh‡; bhfadaíodh sibh‡‡ 		d'fhadaídís; d'fhadaíodh siad /
fhadaídís; fhadaíodh siad‡; bhfadaídís‡‡; bhfadaíodh siad‡‡ 		a d'fhadaíodh /
a bhfadaíodh* 		d'fhadaítí /
fhadaítí‡; bhfadaít퇇
future fadóidh mé;
fadód;
fadóchaidh mé† 		fadóidh tú;
fadóir†;
fadóchaidh tú† 		fadóidh sé, sí;
fadóchaidh sé, sí† 		fadóimid;
fadóidh muid;
fadóchaimid†;
fadóchaidh muid† 		fadóidh sibh;
fadóchaidh sibh† 		fadóidh siad;
fadóid†;
fadóchaidh siad† 		a fhadóidh; a fhadós; a fhadóchaidh†; a fhadóchas† /
a bhfadóidh*; a bhfadós*; a bhfadóchaidh*†; a bhfadóchas*† 		fadófar; fadóchar†
conditional d'fhadóinn; d'fhadóchainn† / fhadóinn‡; fhadóchainn†‡; bhfadóinn‡‡; bhfadóchainn†‡‡ d'fhadófá; d'fhadóchthᆠ/ fhadófá‡; fhadóchthᆇ; bhfadófᇇ; bhfadóchthᆇ‡ d'fhadódh sé, sí; d'fhadóchadh sé, s토/ fhadódh sé, sí‡; fhadóchadh sé, s톇; bhfadódh sé, s퇇; bhfadóchadh sé, s톇‡ d'fhadóimis; d'fhadódh muid; d'fhadóchaimis†; d'fhadóchadh muid† / fhadóimis‡; fhadódh muid‡; fhadóchaimis†‡; fhadóchadh muid†‡; bhfadóimis‡‡; bhfadódh muid‡‡; bhfadóchaimis†‡‡; bhfadóchadh muid†‡‡ d'fhadódh sibh; d'fhadóchadh sibh† / fhadódh sibh‡; fhadóchadh sibh†‡; bhfadódh sibh‡‡; bhfadóchadh sibh†‡‡ d'fhadóidís; d'fhadódh siad; d'fhadóchadh siad† / fhadóidís‡; fhadódh siad‡; fhadóchadh siad†‡; bhfadóidís‡‡; bhfadódh siad‡‡; bhfadóchadh siad†‡‡ a d'fhadódh; a d'fhadóchadh† /
a bhfadódh*; a bhfadóchadh*† 		d'fhadófaí; d'fhadóchtha토/ fhadófaí‡; fhadóchtha톇; bhfadófa퇇; bhfadóchtha톇‡
subjunctive present go bhfadaí mé;
go bhfadaíod† 		go bhfadaí tú;
go bhfadaír† 		go bhfadaí sé, sí go bhfadaímid;
go bhfadaí muid 		go bhfadaí sibh go bhfadaí siad;
go bhfadaíd† 		— go bhfadaítear
past dá bhfadaínn dá bhfadaíteá dá bhfadaíodh sé, sí dá bhfadaímis;
dá bhfadaíodh muid 		dá bhfadaíodh sibh dá bhfadaídís;
dá bhfadaíodh siad 		— dá bhfadaítí
imperative fadaím fadaigh fadaíodh sé, sí fadaímis fadaígí;
fadaídh† 		fadaídís — fadaítear
verbal noun fadú
past participle fadaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Further reading[edit]

Mutation[edit]

Irish mutation
Radical Lenition Eclipsis
fadaigh fhadaigh bhfadaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References[edit]

  1. ^ G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “ad-daí”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “fotaigid, fataigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fadaigh&oldid=76799258"