figgere

Italian

Etymology

From Latin fīgō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfid.d͡ʒe.re/
• Rhymes: -iddʒere
• Hyphenation: fìg‧ge‧re

Verb

fìggere (first-person singular present fìggo, first-person singular past historic fìssi, past participle fìtto, auxiliary avére) (transitive, literary)

1. to thrust, to drive, to stick

   Synonyms: ficcare, conficcare

2. (figurative) to fix (one's eyes or gaze)
3. (also figurative) to wound, to pierce
4. (archaic) to establish, to prescribe

   Synonyms: stabilire, prescrivere

Conjugation

    Conjugation of fìggere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	fìggere
auxiliary verb		avére	gerund		figgèndo
present participle		figgènte	past participle		fìtto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	fìggo	fìggi	fìgge	figgiàmo	figgéte	fìggono
imperfect	figgévo	figgévi	figgéva	figgevàmo	figgevàte	figgévano
past historic	fìssi	figgésti	fìsse	figgémmo	figgéste	fìssero
future	figgerò	figgerài	figgerà	figgerémo	figgeréte	figgerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	figgerèi	figgerésti	figgerèbbe, figgerébbe	figgerémmo	figgeréste	figgerèbbero, figgerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	fìgga	fìgga	fìgga	figgiàmo	figgiàte	fìggano
imperfect	figgéssi	figgéssi	figgésse	figgéssimo	figgéste	figgéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fìggi	fìgga	figgiàmo	figgéte	fìggano
negative imperative		non fìggere	non fìgga	non figgiàmo	non figgéte	non fìggano

Related terms

• fitto
• infiggere

Further reading

• figgere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana