figyel

Hungarian

Alternative forms

• figyelmez (archaic)

Etymology

Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfiɟɛl]
• Hyphenation: fi‧gyel
• Rhymes: -ɛl

Verb

figyel

1. (transitive) to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)

Conjugation

conjugation of figyel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	figyelek	figyelsz	figyel	figyelünk	figyeltek	figyelnek
		Def.	figyelem	figyeled	figyeli	figyeljük	figyelitek	figyelik
		2nd-p. o.	figyellek	―
	Past	Indef.	figyeltem	figyeltél	figyelt	figyeltünk	figyeltetek	figyeltek
		Def.	figyeltem	figyelted	figyelte	figyeltük	figyeltétek	figyelték
		2nd-p. o.	figyeltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. figyelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	figyelék	figyelél	figyele	figyelénk	figyelétek	figyelének
		Def.	figyelém	figyeléd	figyelé	figyelénk	figyelétek	figyelék
		2nd-p. o.	figyelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. figyel vala, figyelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	figyelendek	figyelendesz	figyelend	figyelendünk	figyelendetek	figyelendenek
		Def.	figyelendem	figyelended	figyelendi	figyelendjük	figyelenditek	figyelendik
		2nd-p. o.	figyelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	figyelnék	figyelnél	figyelne	figyelnénk	figyelnétek	figyelnének
		Def.	figyelném	figyelnéd	figyelné	figyelnénk (or figyelnők)	figyelnétek	figyelnék
		2nd-p. o.	figyelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. figyelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	figyeljek	figyelj or figyeljél	figyeljen	figyeljünk	figyeljetek	figyeljenek
		Def.	figyeljem	figyeld or figyeljed	figyelje	figyeljük	figyeljétek	figyeljék
		2nd-p. o.	figyeljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. figyelt légyen
Infinitive	figyelni		figyelnem	figyelned	figyelnie	figyelnünk	figyelnetek	figyelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	figyelés		figyelő	figyelt	figyelendő	figyelve (figyelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of figyel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	figyelhetek	figyelhetsz	figyelhet	figyelhetünk	figyelhettek	figyelhetnek
		Def.	figyelhetem	figyelheted	figyelheti	figyelhetjük	figyelhetitek	figyelhetik
		2nd-p. o.	figyelhetlek	―
	Past	Indef.	figyelhettem	figyelhettél	figyelhetett	figyelhettünk	figyelhettetek	figyelhettek
		Def.	figyelhettem	figyelhetted	figyelhette	figyelhettük	figyelhettétek	figyelhették
		2nd-p. o.	figyelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	figyelheték	figyelhetél	figyelhete	figyelheténk	figyelhetétek	figyelhetének
		Def.	figyelhetém	figyelhetéd	figyelheté	figyelheténk	figyelhetétek	figyelheték
		2nd-p. o.	figyelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. figyelhet vala, figyelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	figyelhetendek or figyelandhatok	figyelhetendesz or figyelandhatsz	figyelhetend or figyelandhat	figyelhetendünk or figyelandhatunk	figyelhetendetek or figyelandhattok	figyelhetendenek or figyelandhatnak
		Def.	figyelhetendem or figyelandhatom	figyelhetended or figyelandhatod	figyelhetendi or figyelandhatja	figyelhetendjük or figyelandhatjuk	figyelhetenditek or figyelandhatjátok	figyelhetendik or figyelandhatják
		2nd-p. o.	figyelhetendelek or figyelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	figyelhetnék	figyelhetnél	figyelhetne	figyelhetnénk	figyelhetnétek	figyelhetnének
		Def.	figyelhetném	figyelhetnéd	figyelhetné	figyelhetnénk (or figyelhetnők)	figyelhetnétek	figyelhetnék
		2nd-p. o.	figyelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. figyelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	figyelhessek	figyelhess or figyelhessél	figyelhessen	figyelhessünk	figyelhessetek	figyelhessenek
		Def.	figyelhessem	figyelhesd or figyelhessed	figyelhesse	figyelhessük	figyelhessétek	figyelhessék
		2nd-p. o.	figyelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. figyelhetett légyen
Inf.	(figyelhetni)		(figyelhetnem)	(figyelhetned)	(figyelhetnie)	(figyelhetnünk)	(figyelhetnetek)	(figyelhetniük)
Positive adjective			figyelhető	Neg. adj.	figyelhetetlen	Adv. part.	(figyelhetve / figyelhetvén)

Derived terms

• figyelés
• figyelhető
• figyeltet

 

(With verbal prefixes):

• befigyel
• belefigyel
• felfigyel
• idefigyel
• megfigyel
• odafigyel
• ráfigyel

Further reading

• figyel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN