folaigh

Irish

Alternative forms

• falaigh

Etymology

From folach +‎ -igh.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈfˠɔl̪ˠɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈfˠɔlˠə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈfˠɔlˠiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈfˠɔlˠi/, /ˈfˠalˠi/ (corresponding to the alternative form falaigh)

Verb

folaigh (present analytic folaíonn, future analytic folóidh, verbal noun folú, past participle folaithe)

1. (transitive) to hide

   Synonyms: ceil, cuir i bhfolach

Conjugation

conjugation of folaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	folaím	folaíonn tú; folaír†	folaíonn sé, sí	folaímid; folaíonn muid	folaíonn sibh	folaíonn siad; folaíd†	a fholaíonn; a fholaíos / a bhfolaíonn*; a bhfolaíos*	folaítear
	past	d'fholaigh mé; d'fholaíos / fholaigh mé‡; fholaíos‡	d'fholaigh tú; d'fholaís / fholaigh tú‡; fholaís‡	d'fholaigh sé, sí / fholaigh sé, sí‡	d'fholaíomar; d'fholaigh muid / fholaíomar‡; fholaigh muid‡	d'fholaigh sibh; d'fholaíobhair / fholaigh sibh‡; fholaíobhair‡	d'fholaigh siad; d'fholaíodar / fholaigh siad‡; fholaíodar‡	a d'fholaigh / ar fholaigh*	folaíodh
	past habitual	d'fholaínn / fholaínn‡; bhfolaínn‡‡	d'fholaíteá / fholaíteá‡; bhfolaíteᇇ	d'fholaíodh sé, sí / fholaíodh sé, sí‡; bhfolaíodh sé, s퇇	d'fholaímis; d'fholaíodh muid / fholaímis‡; fholaíodh muid‡; bhfolaímis‡‡; bhfolaíodh muid‡‡	d'fholaíodh sibh / fholaíodh sibh‡; bhfolaíodh sibh‡‡	d'fholaídís; d'fholaíodh siad / fholaídís; fholaíodh siad‡; bhfolaídís‡‡; bhfolaíodh siad‡‡	a d'fholaíodh / a bhfolaíodh*	d'fholaítí / fholaítí‡; bhfolaít퇇
future		folóidh mé; folód; folóchaidh mé†	folóidh tú; folóir†; folóchaidh tú†	folóidh sé, sí; folóchaidh sé, sí†	folóimid; folóidh muid; folóchaimid†; folóchaidh muid†	folóidh sibh; folóchaidh sibh†	folóidh siad; folóid†; folóchaidh siad†	a fholóidh; a fholós; a fholóchaidh†; a fholóchas† / a bhfolóidh*; a bhfolós*; a bhfolóchaidh*†; a bhfolóchas*†	folófar; folóchar†
conditional		d'fholóinn; d'fholóchainn† / fholóinn‡; fholóchainn†‡; bhfolóinn‡‡; bhfolóchainn†‡‡	d'fholófá; d'fholóchthᆠ/ fholófá‡; fholóchthᆇ; bhfolófᇇ; bhfolóchthᆇ‡	d'fholódh sé, sí; d'fholóchadh sé, s토/ fholódh sé, sí‡; fholóchadh sé, s톇; bhfolódh sé, s퇇; bhfolóchadh sé, s톇‡	d'fholóimis; d'fholódh muid; d'fholóchaimis†; d'fholóchadh muid† / fholóimis‡; fholódh muid‡; fholóchaimis†‡; fholóchadh muid†‡; bhfolóimis‡‡; bhfolódh muid‡‡; bhfolóchaimis†‡‡; bhfolóchadh muid†‡‡	d'fholódh sibh; d'fholóchadh sibh† / fholódh sibh‡; fholóchadh sibh†‡; bhfolódh sibh‡‡; bhfolóchadh sibh†‡‡	d'fholóidís; d'fholódh siad; d'fholóchadh siad† / fholóidís‡; fholódh siad‡; fholóchadh siad†‡; bhfolóidís‡‡; bhfolódh siad‡‡; bhfolóchadh siad†‡‡	a d'fholódh; a d'fholóchadh† / a bhfolódh*; a bhfolóchadh*†	d'fholófaí; d'fholóchtha토/ fholófaí‡; fholóchtha톇; bhfolófa퇇; bhfolóchtha톇‡
subjunctive	present	go bhfolaí mé; go bhfolaíod†	go bhfolaí tú; go bhfolaír†	go bhfolaí sé, sí	go bhfolaímid; go bhfolaí muid	go bhfolaí sibh	go bhfolaí siad; go bhfolaíd†	—	go bhfolaítear
	past	dá bhfolaínn	dá bhfolaíteá	dá bhfolaíodh sé, sí	dá bhfolaímis; dá bhfolaíodh muid	dá bhfolaíodh sibh	dá bhfolaídís; dá bhfolaíodh siad	—	dá bhfolaítí
imperative		folaím	folaigh	folaíodh sé, sí	folaímis	folaígí; folaídh†	folaídís	—	folaítear
verbal noun		folú
past participle		folaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

folaigh

1. vocative/genitive singular of folach

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
folaigh	fholaigh	bhfolaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “folaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN