folmhaigh

Irish

Alternative forms

• falamhaigh, falmhaigh, folamhaigh
• folamhuigh, folmhuigh (obsolete)

Etymology

From Middle Irish falmaigid, folmaigid. By surface analysis, folamh (“empty”) +‎ -igh.

Verb

folmhaigh (present analytic folmhaíonn, future analytic folmhóidh, verbal noun folmhú, past participle folmhaithe)

1. to empty, clear out

   Synonym: bánaigh

2. to unload (a gun, a dishwasher), discharge (a ship etc.)
3. to exhaust (empty by drawing or letting out the contents)
4. to drink dry, drain (a cup or glass)
5. to turn out (empty for inspection)
6. to unpack (a suitcase etc.)

   Synonym: díphacáil

7. (medicine) to purge, evacuate
8. (literary) to lay waste

   Synonym: scrios

Conjugation

conjugation of folmhaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	folmhaím	folmhaíonn tú; folmhaír†	folmhaíonn sé, sí	folmhaímid; folmhaíonn muid	folmhaíonn sibh	folmhaíonn siad; folmhaíd†	a fholmhaíonn; a fholmhaíos / a bhfolmhaíonn*; a bhfolmhaíos*	folmhaítear
	past	d'fholmhaigh mé; d'fholmhaíos / fholmhaigh mé‡; fholmhaíos‡	d'fholmhaigh tú; d'fholmhaís / fholmhaigh tú‡; fholmhaís‡	d'fholmhaigh sé, sí / fholmhaigh sé, sí‡	d'fholmhaíomar; d'fholmhaigh muid / fholmhaíomar‡; fholmhaigh muid‡	d'fholmhaigh sibh; d'fholmhaíobhair / fholmhaigh sibh‡; fholmhaíobhair‡	d'fholmhaigh siad; d'fholmhaíodar / fholmhaigh siad‡; fholmhaíodar‡	a d'fholmhaigh / ar fholmhaigh*	folmhaíodh
	past habitual	d'fholmhaínn / fholmhaínn‡; bhfolmhaínn‡‡	d'fholmhaíteá / fholmhaíteá‡; bhfolmhaíteᇇ	d'fholmhaíodh sé, sí / fholmhaíodh sé, sí‡; bhfolmhaíodh sé, s퇇	d'fholmhaímis; d'fholmhaíodh muid / fholmhaímis‡; fholmhaíodh muid‡; bhfolmhaímis‡‡; bhfolmhaíodh muid‡‡	d'fholmhaíodh sibh / fholmhaíodh sibh‡; bhfolmhaíodh sibh‡‡	d'fholmhaídís; d'fholmhaíodh siad / fholmhaídís; fholmhaíodh siad‡; bhfolmhaídís‡‡; bhfolmhaíodh siad‡‡	a d'fholmhaíodh / a bhfolmhaíodh*	d'fholmhaítí / fholmhaítí‡; bhfolmhaít퇇
future		folmhóidh mé; folmhód; folmhóchaidh mé†	folmhóidh tú; folmhóir†; folmhóchaidh tú†	folmhóidh sé, sí; folmhóchaidh sé, sí†	folmhóimid; folmhóidh muid; folmhóchaimid†; folmhóchaidh muid†	folmhóidh sibh; folmhóchaidh sibh†	folmhóidh siad; folmhóid†; folmhóchaidh siad†	a fholmhóidh; a fholmhós; a fholmhóchaidh†; a fholmhóchas† / a bhfolmhóidh*; a bhfolmhós*; a bhfolmhóchaidh*†; a bhfolmhóchas*†	folmhófar; folmhóchar†
conditional		d'fholmhóinn; d'fholmhóchainn† / fholmhóinn‡; fholmhóchainn†‡; bhfolmhóinn‡‡; bhfolmhóchainn†‡‡	d'fholmhófá; d'fholmhóchthᆠ/ fholmhófá‡; fholmhóchthᆇ; bhfolmhófᇇ; bhfolmhóchthᆇ‡	d'fholmhódh sé, sí; d'fholmhóchadh sé, s토/ fholmhódh sé, sí‡; fholmhóchadh sé, s톇; bhfolmhódh sé, s퇇; bhfolmhóchadh sé, s톇‡	d'fholmhóimis; d'fholmhódh muid; d'fholmhóchaimis†; d'fholmhóchadh muid† / fholmhóimis‡; fholmhódh muid‡; fholmhóchaimis†‡; fholmhóchadh muid†‡; bhfolmhóimis‡‡; bhfolmhódh muid‡‡; bhfolmhóchaimis†‡‡; bhfolmhóchadh muid†‡‡	d'fholmhódh sibh; d'fholmhóchadh sibh† / fholmhódh sibh‡; fholmhóchadh sibh†‡; bhfolmhódh sibh‡‡; bhfolmhóchadh sibh†‡‡	d'fholmhóidís; d'fholmhódh siad; d'fholmhóchadh siad† / fholmhóidís‡; fholmhódh siad‡; fholmhóchadh siad†‡; bhfolmhóidís‡‡; bhfolmhódh siad‡‡; bhfolmhóchadh siad†‡‡	a d'fholmhódh; a d'fholmhóchadh† / a bhfolmhódh*; a bhfolmhóchadh*†	d'fholmhófaí; d'fholmhóchtha토/ fholmhófaí‡; fholmhóchtha톇; bhfolmhófa퇇; bhfolmhóchtha톇‡
subjunctive	present	go bhfolmhaí mé; go bhfolmhaíod†	go bhfolmhaí tú; go bhfolmhaír†	go bhfolmhaí sé, sí	go bhfolmhaímid; go bhfolmhaí muid	go bhfolmhaí sibh	go bhfolmhaí siad; go bhfolmhaíd†	—	go bhfolmhaítear
	past	dá bhfolmhaínn	dá bhfolmhaíteá	dá bhfolmhaíodh sé, sí	dá bhfolmhaímis; dá bhfolmhaíodh muid	dá bhfolmhaíodh sibh	dá bhfolmhaídís; dá bhfolmhaíodh siad	—	dá bhfolmhaítí
imperative		folmhaím	folmhaigh	folmhaíodh sé, sí	folmhaímis	folmhaígí; folmhaídh†	folmhaídís	—	folmhaítear
verbal noun		folmhú
past participle		folmhaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
folmhaigh	fholmhaigh	bhfolmhaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• “folmhaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “folmaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “folṁuiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 328
• Ó Dónaill, Niall (1977) “folmhaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN