gären

See also: garen, Gáren, and gæren

German

Etymology

From Middle High German jesen, from Old High German jesan, from Proto-Germanic *jesaną. Variants with dissimilative hardening j- → g- before front vowels occur since Middle High German. The internal -r- is from the past forms (as in verlieren, schlagen), in part perhaps also from the causative Old High German jerien (“to make ferment”), from Proto-Germanic *jazjaną. These developments were reinforced by association with the originally unrelated gar (“fully cooked”). Related to Gischt, English yeast.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɛːrən/, [ˈɡɛː.ʁən], [ˈɡeː-], [-ɐn], [ˈɡɛ(ː)ɐ̯n]

• (file)

• Homophone: gern (chiefly in casual speech)

Verb

gären (class 4 strong or weak, third-person singular present gärt, past tense gor or gärte, past participle gegoren or gegärt, past subjunctive göre or gärte, auxiliary haben or sein)

1. (intransitive) to ferment

   Synonym: fermentieren

2. (figurative, impersonal, intransitive) to be agitated; to seethe

   Seit der letzten Niederlage gärte es in der Mannschaft gewaltig.

   Since the last defeat has there been great agitation among the team.

Usage notes

• In the literal sense, the past tense is now usually gärte, though gor exists as an alternative. The past participle predominantly remains strong (gegoren). In the figurative sense, only weak forms are commonly used.

Conjugation

Conjugation of gären (class 4 strong or weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		gären
present participle		gärend
past participle		gegoren gegärt
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gäre	wir gären	i	ich gäre	wir gären
	du gärst	ihr gärt		du gärest	ihr gäret
	er gärt	sie gären		er gäre	sie gären
preterite	ich gor ich gärte	wir goren wir gärten	ii	ich göre1 ich gärte1	wir gören1 wir gärten1
	du gorst du gärtest	ihr gort ihr gärtet		du görest1 du görst1 du gärtest1	ihr göret1 ihr gört1 ihr gärtet1
	er gor er gärte	sie goren sie gärten		er göre1 er gärte1	sie gören1 sie gärten1
imperative	gär (du) gäre (du)	gärt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of gären (class 4 strong or weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gegoren ich bin gegoren ich habe gegärt	wir haben gegoren wir sind gegoren wir haben gegärt	subjunctive	ich habe gegoren ich sei gegoren ich habe gegärt	wir haben gegoren wir seien gegoren wir haben gegärt
	du hast gegoren du bist gegoren du hast gegärt	ihr habt gegoren ihr seid gegoren ihr habt gegärt		du habest gegoren du seist gegoren du seiest gegoren du habest gegärt	ihr habet gegoren ihr seiet gegoren ihr habet gegärt
	er hat gegoren er ist gegoren er hat gegärt	sie haben gegoren sie sind gegoren sie haben gegärt		er habe gegoren er sei gegoren er habe gegärt	sie haben gegoren sie seien gegoren sie haben gegärt
pluperfect
indicative	ich hatte gegoren ich war gegoren ich hatte gegärt	wir hatten gegoren wir waren gegoren wir hatten gegärt	subjunctive	ich hätte gegoren ich wäre gegoren ich hätte gegärt	wir hätten gegoren wir wären gegoren wir hätten gegärt
	du hattest gegoren du warst gegoren du hattest gegärt	ihr hattet gegoren ihr wart gegoren ihr hattet gegärt		du hättest gegoren du wärst gegoren du wärest gegoren du hättest gegärt	ihr hättet gegoren ihr wärt gegoren ihr wäret gegoren ihr hättet gegärt
	er hatte gegoren er war gegoren er hatte gegärt	sie hatten gegoren sie waren gegoren sie hatten gegärt		er hätte gegoren er wäre gegoren er hätte gegärt	sie hätten gegoren sie wären gegoren sie hätten gegärt
future i
infinitive	gären werden		subjunctive i	ich werde gären	wir werden gären
				du werdest gären	ihr werdet gären
				er werde gären	sie werden gären
indicative	ich werde gären	wir werden gären	subjunctive ii	ich würde gären	wir würden gären
	du wirst gären	ihr werdet gären		du würdest gären	ihr würdet gären
	er wird gären	sie werden gären		er würde gären	sie würden gären
future ii
infinitive	gegoren haben werden gegoren sein werden gegärt haben werden		subjunctive i	ich werde gegoren haben ich werde gegoren sein ich werde gegärt haben	wir werden gegoren haben wir werden gegoren sein wir werden gegärt haben
				du werdest gegoren haben du werdest gegoren sein du werdest gegärt haben	ihr werdet gegoren haben ihr werdet gegoren sein ihr werdet gegärt haben
				er werde gegoren haben er werde gegoren sein er werde gegärt haben	sie werden gegoren haben sie werden gegoren sein sie werden gegärt haben
indicative	ich werde gegoren haben ich werde gegoren sein ich werde gegärt haben	wir werden gegoren haben wir werden gegoren sein wir werden gegärt haben	subjunctive ii	ich würde gegoren haben ich würde gegoren sein ich würde gegärt haben	wir würden gegoren haben wir würden gegoren sein wir würden gegärt haben
	du wirst gegoren haben du wirst gegoren sein du wirst gegärt haben	ihr werdet gegoren haben ihr werdet gegoren sein ihr werdet gegärt haben		du würdest gegoren haben du würdest gegoren sein du würdest gegärt haben	ihr würdet gegoren haben ihr würdet gegoren sein ihr würdet gegärt haben
	er wird gegoren haben er wird gegoren sein er wird gegärt haben	sie werden gegoren haben sie werden gegoren sein sie werden gegärt haben		er würde gegoren haben er würde gegoren sein er würde gegärt haben	sie würden gegoren haben sie würden gegoren sein sie würden gegärt haben

Further reading

• “gären” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “gären” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “gären” in Duden online
• “gären” in OpenThesaurus.de