gébtit
Jump to navigation
Jump to search
Old Irish[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
gébtit
- third-person plural future absolute of gaibid (“to receive”) with suffixed pronoun -it (third-person singular masculine/neuter)
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 26a8
- Seiss i tempul amal do·n-essid Críst; ꝉ do·géntar aidchumtach tempuil less, et pridchibid smactu rechto fetarlicce, et gébtit Iudei i n-apid, et ɔ·scéra rect núíadnissi.
- He will sit in the temple as Christ sat; or rebuilding of the temple will be done by him, and he will preach the institutes of the law of the Old Testament, and the Jews will receive him as lord, and he will destroy the law of the New Testament.
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 26a8
Mutation[edit]
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| gébtit | gébtit pronounced with /ɣ(ʲ)-/ |
ngébtit |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||