göz atmak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish گوز آتمق (göz atmaḳ, “to cast one's eye on any thing, to conceive a desire for”), equivalent to compound of göz (“eye”) +‎ atmak (“to throw”), literally “to throw (one's) eye”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɟœz.at.mak/
• Hyphenation: göz‧at‧mak

Verb

göz atmak (third-person singular simple present göz atar)

1. (transitive, idiomatic, with dative) To take a look at shortly, to glance over, to take a gander.

   Kitaba şöyle bir göz attım, pek bana göre değil. ― I took a glance at the book, it's not quite for me.

Conjugation

Conjugation of göz atmak (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			göz atmak
impersonal participle	imperfective		göz atan
	perfective		göz atmış
	prospective		göz atacak
personal participle	non-prospective		göz attığım	göz attığın	göz attığı	göz attığımız	göz attığınız	göz attıkları
	prospective		göz atacağım	göz atacağın	göz atacağı	göz atacağımız	göz atacağınız	göz atacakları
verbal noun			göz atma
way of doing			göz atış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	göz atarım	göz atarsın	göz atar	göz atarız	göz atarsınız	göz atarlar
		imperfective	göz atıyorum	göz atıyorsun	göz atıyor	göz atıyoruz	göz atıyorsunuz	göz atıyorlar
	past	perfective	göz attım	göz attın	göz attı	göz attık	göz attınız	göz attılar
		imperfective	göz atıyordum	göz atıyordun	göz atıyordu	göz atıyorduk	göz atıyordunuz	göz atıyorlardı (or göz atıyordular)
	future		göz atacağım	göz atacaksın	göz atacak	göz atacağız	göz atacaksınız	göz atacaklar
inferential	perfective		göz atmışım	göz atmışsın	göz atmış	göz atmışız	göz atmışsınız	göz atmışlar
	aorist		göz atarmışım	göz atarmışsın	göz atarmış	göz atarmışız	göz atarmışsınız	göz atarlarmış (or göz atarmışlar)
	imperfective		göz atıyormuşum	göz atıyormuşsun	göz atıyormuş	göz atıyormuşuz	göz atıyormuşsunuz	göz atıyorlarmış
conditional	simple		göz atsam	göz atsan	göz atsa	göz atsak	göz atsanız	göz atsalar
	perfective		göz atsaydım	göz atsaydın	göz atsaydı	göz atsaydık	göz atsaydınız	göz atsaydılar
optative			göz atayım	göz atasın	göz ata	göz atalım	göz atasınız	göz atalar
progressive			göz atmaktayım	göz atmaktasın	göz atmakta	göz atmaktayız	göz atmaktasınız	göz atmaktalar
necessitative			göz atmalıyım	göz atmalısın	göz atmalı	göz atmalıyız	göz atmalısınız	göz atmalılar
imperative				göz at	göz atsın		göz atın	göz atsınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	göz atar mıyım?	göz atar mısın?	göz atar mı?	göz atar mıyız?	göz atar mısınız?	göz atarlar mı?
		imperfective	göz atıyor muyum?	göz atıyor musun?	göz atıyor mu?	göz atıyor muyuz?	göz atıyor musunuz?	göz atıyorlar mı?
	past	perfective	göz attım mı?	göz attın mı?	göz attı mı?	göz attık mı?	göz attınız mı?	göz attılar mı?
		imperfective	göz atıyor muydum?	göz atıyor muydun?	göz atıyor muydu?	göz atıyor muyduk?	göz atıyor muydunuz?	göz atıyorlar mıydı?
	future		göz atacak mıyım?	göz atacak mısın?	göz atacak mı?	göz atacak mıyız?	göz atacak mısınız?	göz atacaklar mı?
inferential	perfective		göz atmış mıyım?	göz atmış mısın?	göz atmış mı?	göz atmış mıyız?	göz atmış mısınız?	göz atmışlar mı?
	aorist		göz atar mıymışım?	göz atar mıymışsın?	göz atar mıymış?	göz atar mıymışız?	göz atar mıymışsınız?	göz atarlar mıymış?
	imperfective		göz atıyor muymuşum?	göz atıyor muymuşsun?	göz atıyor muymuş?	göz atıyor muymuşuz?	göz atıyor muymuşsunuz?	göz atıyorlar mıymış?
conditional	simple		göz atsam mı?	göz atsan mı?	göz atsa mı?	göz atsak mı?	göz atsanız mı?	göz atsalar mı?
	perfective		göz atsa mıydım?	göz atsa mıydın?	göz atsa mıydı?	göz atsa mıydık?	göz atsa mıydınız?	göz atsalar mıydı?
progressive			göz atmakta mıyım?	göz atmakta mısın?	göz atmakta mı?	göz atmakta mıyız?	göz atmakta mısınız?	göz atmaktalar mı?
necessitative			göz atmalı mıyım?	göz atmalı mısın?	göz atmalı mı?	göz atmalı mıyız?	göz atmalı mısınız?	göz atmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			göz atmamak
impersonal participle	imperfective		göz atmayan
	perfective		göz atmamış
	prospective		göz atmayacak
personal participle	non-prospective		göz atmadığım	göz atmadığın	göz atmadığı	göz atmadığımız	göz atmadığınız	göz atmadıkları
	prospective		göz atmayacağım	göz atmayacağın	göz atmayacağı	göz atmayacağımız	göz atmayacağınız	göz atmayacakları
verbal noun			göz atmama
way of doing			göz atmayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	göz atmam	göz atmazsın	göz atmaz	göz atmayız	göz atmazsınız	göz atmazlar
		imperfective	göz atmıyorum	göz atmıyorsun	göz atmıyor	göz atmıyoruz	göz atmıyorsunuz	göz atmıyorlar
	past	perfective	göz atmadım	göz atmadın	göz atmadı	göz atmadık	göz atmadınız	göz atmadılar
		imperfective	göz atmıyordum	göz atmıyordun	göz atmıyordu	göz atmıyorduk	göz atmıyordunuz	göz atmıyorlardı
	future		göz atmayacağım	göz atmayacaksın	göz atmayacak	göz atmayacağız	göz atmayacaksınız	göz atmayacaklar
inferential	perfective		göz atmamışım	göz atmamışsın	göz atmamış	göz atmamışız	göz atmamışsınız	göz atmamışlar
	aorist		göz atmazmışım	göz atmazmışsın	göz atmazmış	göz atmazmışız	göz atmazmışsınız	göz atmazlarmış
	imperfective		göz atmıyormuşum	göz atmıyormuşsun	göz atmıyormuş	göz atmıyormuşuz	göz atmıyormuşsunuz	göz atmıyorlarmış
conditional	simple		göz atmasam	göz atmasan	göz atmasa	göz atmasak	göz atmasanız	göz atmasalar
	perfective		göz atmasaydım	göz atmasaydın	göz atmasaydı	göz atmasaydık	göz atmasaydınız	göz atmasaydılar
optative			göz atmayayım	göz atmayasın	göz atmaya	göz atmayalım	göz atmayasınız	göz atmayalar
progressive			göz atmamaktayım	göz atmamaktasın	göz atmamakta	göz atmamaktayız	göz atmamaktasınız	göz atmamaktalar
necessitative			göz atmamalıyım	göz atmamalısın	göz atmamalı	göz atmamalıyız	göz atmamalısınız	göz atmamalılar
imperative				göz atma	göz atmasın		göz atmayın	göz atmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	göz atmaz mıyım?	göz atmaz mısın?	göz atmaz mı?	göz atmaz mıyız?	göz atmaz mısınız?	göz atmazlar mı?
		imperfective	göz atmıyor muyum?	göz atmıyor musun?	göz atmıyor mu?	göz atmıyor muyuz?	göz atmıyor musunuz?	göz atmıyorlar mı?
	past	perfective	göz atmadım mı?	göz atmadın mı?	göz atmadı mı?	göz atmadık mı?	göz atmadınız mı?	göz atmadılar mı?
		imperfective	göz atmıyor muydum?	göz atmıyor muydun?	göz atmıyor muydu?	göz atmıyor muyduk?	göz atmıyor muydunuz?	göz atmıyorlar mıydı?
	future		göz atmayacak mıyım?	göz atmayacak mısın?	göz atmayacak mı?	göz atmayacak mıyız?	göz atmayacak mısınız?	göz atmayacaklar mı?
inferential	perfective		göz atmamış mıyım?	göz atmamış mısın?	göz atmamış mı?	göz atmamış mıyız?	göz atmamış mısınız?	göz atmamışlar mı?
	aorist		göz atmaz mıymışım?	göz atmaz mıymışsın?	göz atmaz mıymış?	göz atmaz mıymışız?	göz atmaz mıymışsınız?	göz atmazlar mıymış?
	imperfective		göz atmıyor muymuşum?	göz atmıyor muymuşsun?	göz atmıyor muymuş?	göz atmıyor muymuşuz?	göz atmıyor muymuşsunuz?	göz atmıyorlar mıymış?
conditional	simple		göz atmasam mı?	göz atmasan mı?	göz atmasa mı?	göz atmasak mı?	göz atmasanız mı?	göz atmasalar mı?
	perfective		göz atmasa mıydım?	göz atmasa mıydın?	göz atmasa mıydı?	göz atmasa mıydık?	göz atmasa mıydınız?	göz atmasalar mıydı?
progressive			göz atmamakta mıyım?	göz atmamakta mısın?	göz atmamakta mı?	göz atmamakta mıyız?	göz atmamakta mısınız?	göz atmamaktalar mı?
necessitative			göz atmamalı mıyım?	göz atmamalı mısın?	göz atmamalı mı?	göz atmamalı mıyız?	göz atmamalı mısınız?	göz atmamalılar mı?

Related terms

• göz ardı etmek
• göz boyamak
• göz yummak
• gözden çıkarmak
• gözden geçirmek
• göze almak
• göze batmak
• göze çarpmak
• gözü dalmak
• gözü doymak
• gözü ısırmak

 

Further reading

• “göz atmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “göz atmak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1764