għajjen

Maltese

Root
għ-j-n (eye)
2 terms

Etymology

From Arabic عَيَّنَ (ʕayyana) and/or عايَنَ (ʕāyana). Both would have merged in Maltese.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaː.jɛn/, /ˈaj.jɛn/
• IPA^(key): /ˈaˤːj.jɛn/ (archaic)

Verb

għajjen (imperfect jgħajjen, past participle mgħajjen)

1. to curse by means of the evil eye

   Kienu jgħidu li dik il-povra xiħa tgħajjen lin-nies.

   They used to say that poor old woman cast the evil eye on people.

Conjugation

Conjugation of għajjen
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	għajjint	għajjint	għajjen		għajjinna	għajjintu	għajnu
	f			għajnet
imperfect	m	ngħajjen	tgħajjen	jgħajjen		ngħajnu	tgħajnu	jgħajnu
	f			tgħajjen
imperative			għajjen				għajnu