gạch đá

Vietnamese

Etymology

gạch (“strike/brick”) +‎ đá (“stone”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɣajk̟̚˧˨ʔ ʔɗaː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ɣat̚˨˩ʔ ʔɗaː˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ɣat̚˨˩˨ ʔɗaː˦˥]

Noun

gạch đá

1. (colloquial, figurative) criticisms

   Thua cái là lãnh một đống gạch đá tha hồ xây nhà.

   If they lose, they will get enough bricks and rocks to build a house.