gra półsłówek

Polish

Etymology

Literally, “game of allusions”, itself a spoonerism for sra półgłówek (“a half-wit is shitting”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡra puwˈswu.vɛk/
• Rhymes: -uvɛk

Noun

gra półsłówek f

1. (rhetoric, humorous, idiomatic, linguistics) spoonerism (phrase where sounds are transposed)

   Synonym: spuneryzm

   • 1999, Zbigniew Kruszyński, Na lądach i morzach: opisy i opowiadania:

     Młodzi myślą tylko o karierach i wydaje im się, że rynek jest walką na żarty. Chcieliby się wykpić dowcipem, naciąganym bardziej niż gra półsłówek, z którego nikt się nie śmieje.

     The youths only think about careers and it seems to them that the market is a joke fight. They would like to weasel out of the whole deal with a witticism, one that is more of a stretch than a spoonerism, one that nobody laughs at.

Declension

Declension of gra półsłówek

	singular	plural
nominative	gra półsłówek	gry półsłówek
genitive	gry półsłówek	gier półsłówek
dative	grze półsłówek	grom półsłówek
accusative	grę półsłówek	gry półsłówek
instrumental	grą półsłówek	grami półsłówek
locative	grze półsłówek	grach półsłówek
vocative	gro półsłówek	gry półsłówek