hẻo

See also: heo, héo, hèo, and hẹo

Vietnamese

Etymology

From social networking sites, about late 2010s or early 2020s. Probably a variation of héo or hẹo.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hɛw˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [hɛw˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [hɛw˨˩˦]

Verb

hẻo

1. (colloquial) to die, be killed

Synonyms

• In compounds: tử, vong
• Formal terms: mất, qua đời, lìa đời, từ trần, tạ thế, khuất núi, hi sinh, tử vong, thiệt mạng, băng hà (only used for a king), viên tịch (only used for a Buddhist monk or nun)
• Literary terms: đi, ra đi, đi xa, ngã xuống, nằm xuống, ra người thiên cổ
• General terms: mất mạng, vong mạng
• Informal terms: hẹo, ngỏm, ngủm, nghẻo, toi, toi đời, toi mạng, tiêu, teo, tèo, tịch, xong đời, rồi đời, đi bán muối, đi đời, đi đời nhà ma, bay màu, đứt bóng, xuống lỗ