habar

See also: habár

Hungarian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɒbɒr]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ha‧bar
• Rhymes: -ɒr

Verb

habar

1. (transitive) to stir, mix
2. (transitive, cooking) to whip (cream), beat (egg)
3. (transitive, construction) to mix (mortar)

Conjugation

conjugation of habar

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	habarok	habarsz	habar	habarunk	habartok	habarnak
		Def.	habarom	habarod	habarja	habarjuk	habarjátok	habarják
		2nd-p. o.	habarlak	―
	Past	Indef.	habartam	habartál	habart	habartunk	habartatok	habartak
		Def.	habartam	habartad	habarta	habartuk	habartátok	habarták
		2nd-p. o.	habartalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. habarni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	habarék	habarál	habara	habaránk	habarátok	habarának
		Def.	habarám	habarád	habará	habaránk	habarátok	habarák
		2nd-p. o.	habarálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. habar vala, habart vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	habarandok	habarandasz	habarand	habarandunk	habarandotok	habarandanak
		Def.	habarandom	habarandod	habarandja	habarandjuk	habarandjátok	habarandják
		2nd-p. o.	habarandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	habarnék	habarnál	habarna	habarnánk	habarnátok	habarnának
		Def.	habarnám	habarnád	habarná	habarnánk (or habarnók)	habarnátok	habarnák
		2nd-p. o.	habarnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. habart volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	habarjak	habarj or habarjál	habarjon	habarjunk	habarjatok	habarjanak
		Def.	habarjam	habard or habarjad	habarja	habarjuk	habarjátok	habarják
		2nd-p. o.	habarjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. habart légyen
Infinitive	habarni		habarnom	habarnod	habarnia	habarnunk	habarnotok	habarniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	habarás		habaró	habart	habarandó	habarva (habarván)		habartat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of habar

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	habarhatok	habarhatsz	habarhat	habarhatunk	habarhattok	habarhatnak
		Def.	habarhatom	habarhatod	habarhatja	habarhatjuk	habarhatjátok	habarhatják
		2nd-p. o.	habarhatlak	―
	Past	Indef.	habarhattam	habarhattál	habarhatott	habarhattunk	habarhattatok	habarhattak
		Def.	habarhattam	habarhattad	habarhatta	habarhattuk	habarhattátok	habarhatták
		2nd-p. o.	habarhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	habarhaték	habarhatál	habarhata	habarhatánk	habarhatátok	habarhatának
		Def.	habarhatám	habarhatád	habarhatá	habarhatánk	habarhatátok	habarhaták
		2nd-p. o.	habarhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. habarhat vala, habarhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	habarhatandok or habarandhatok	habarhatandasz or habarandhatsz	habarhatand or habarandhat	habarhatandunk or habarandhatunk	habarhatandotok or habarandhattok	habarhatandanak or habarandhatnak
		Def.	habarhatandom or habarandhatom	habarhatandod or habarandhatod	habarhatandja or habarandhatja	habarhatandjuk or habarandhatjuk	habarhatandjátok or habarandhatjátok	habarhatandják or habarandhatják
		2nd-p. o.	habarhatandalak or habarandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	habarhatnék	habarhatnál	habarhatna	habarhatnánk	habarhatnátok	habarhatnának
		Def.	habarhatnám	habarhatnád	habarhatná	habarhatnánk (or habarhatnók)	habarhatnátok	habarhatnák
		2nd-p. o.	habarhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. habarhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	habarhassak	habarhass or habarhassál	habarhasson	habarhassunk	habarhassatok	habarhassanak
		Def.	habarhassam	habarhasd or habarhassad	habarhassa	habarhassuk	habarhassátok	habarhassák
		2nd-p. o.	habarhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. habarhatott légyen
Inf.	(habarhatni)		(habarhatnom)	(habarhatnod)	(habarhatnia)	(habarhatnunk)	(habarhatnotok)	(habarhatniuk)
Positive adjective			habarható	Neg. adj.	habarhatatlan	Adv. part.	(habarhatva / habarhatván)

Derived terms

• habarás
• habarcs
• habarodik

 

(With verbal prefixes):

• behabar

Expressions

• habart tojás

 

Further reading

• habar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Romanian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish خبر (haber), from Arabic خَبَر (ḵabar).

Pronunciation

• IPA^(key): [haˈbar]

Noun

habar n (uncountable)

1. idea
2. news

Usage notes

Mostly used as part of the above expressions. For the more common uses of both senses, see idee for idea and știre for news.

Declension

declension of habar (singular only)

	singular
n gender	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) habar	habarul
genitive/dative	(unui) habar	habarului
vocative	habarule

Derived terms

• avea habar de grijă (“to care”)
• avea habar (“to have some idea”)
• cum e habarul? (“how's it going?; how are things?”)
• cum ți-e habarul? (“how's it going for you?; how are things for you?”)
• nu avea habar de grijă (“to not care”)
• nu avea habar (“to have no idea; to know nothing”)

 

Further reading

• habar in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)

Spanish

Etymology

From haba +‎ -ar.

Noun

habar m (plural habares)

1. bean patch

Related terms

• haba

 

Further reading

• “habar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Turkmen

Etymology

Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).

Noun

habar (definite accusative habary, plural habarlar)

1. news
2. information, message
3. knowledge

Declension

Declension of habar

	singular	plural
nominative	habar	habarlar
accusative	habary	habarlary
genitive	habaryň	habarlaryň
dative	habara	habarlara
locative	habarda	habarlarda
ablative	habardan	habarlardan

Derived terms

• habarçy
• habarçylyk
• habardar
• habardarlyk
• habarlaşmak
• habarly
• habarlyk
• habarlylyk
• habarsyz
• habarsyzlyk

 

Further reading

• “habar” in Enedilim.com
• “habar” in Webonary.org