hakkautua

Finnish

Etymology

hakata (“to beat (up)”) +‎ -utua (reflexive aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑkːɑu̯tuɑˣ/, [ˈhɑ̝kːɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): hak‧kau‧tu‧a

Verb

hakkautua

1. (intransitive) to be beaten

   Haaksirikkoutunut laiva hakkautui palasiksi karikossa.

   The shipwrecked vessel was beaten into pieces against the rocks.

Conjugation

Inflection of hakkautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakkaudun	en hakkaudu	1st sing.	olen hakkautunut	en ole hakkautunut
2nd sing.		hakkaudut	et hakkaudu	2nd sing.	olet hakkautunut	et ole hakkautunut
3rd sing.		hakkautuu	ei hakkaudu	3rd sing.	on hakkautunut	ei ole hakkautunut
1st plur.		hakkaudumme	emme hakkaudu	1st plur.	olemme hakkautuneet	emme ole hakkautuneet
2nd plur.		hakkaudutte	ette hakkaudu	2nd plur.	olette hakkautuneet	ette ole hakkautuneet
3rd plur.		hakkautuvat	eivät hakkaudu	3rd plur.	ovat hakkautuneet	eivät ole hakkautuneet
passive		hakkaudutaan	ei hakkauduta	passive	on hakkauduttu	ei ole hakkauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakkauduin	en hakkautunut	1st sing.	olin hakkautunut	en ollut hakkautunut
2nd sing.		hakkauduit	et hakkautunut	2nd sing.	olit hakkautunut	et ollut hakkautunut
3rd sing.		hakkautui	ei hakkautunut	3rd sing.	oli hakkautunut	ei ollut hakkautunut
1st plur.		hakkauduimme	emme hakkautuneet	1st plur.	olimme hakkautuneet	emme olleet hakkautuneet
2nd plur.		hakkauduitte	ette hakkautuneet	2nd plur.	olitte hakkautuneet	ette olleet hakkautuneet
3rd plur.		hakkautuivat	eivät hakkautuneet	3rd plur.	olivat hakkautuneet	eivät olleet hakkautuneet
passive		hakkauduttiin	ei hakkauduttu	passive	oli hakkauduttu	ei ollut hakkauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakkautuisin	en hakkautuisi	1st sing.	olisin hakkautunut	en olisi hakkautunut
2nd sing.		hakkautuisit	et hakkautuisi	2nd sing.	olisit hakkautunut	et olisi hakkautunut
3rd sing.		hakkautuisi	ei hakkautuisi	3rd sing.	olisi hakkautunut	ei olisi hakkautunut
1st plur.		hakkautuisimme	emme hakkautuisi	1st plur.	olisimme hakkautuneet	emme olisi hakkautuneet
2nd plur.		hakkautuisitte	ette hakkautuisi	2nd plur.	olisitte hakkautuneet	ette olisi hakkautuneet
3rd plur.		hakkautuisivat	eivät hakkautuisi	3rd plur.	olisivat hakkautuneet	eivät olisi hakkautuneet
passive		hakkauduttaisiin	ei hakkauduttaisi	passive	olisi hakkauduttu	ei olisi hakkauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hakkaudu	älä hakkaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hakkautukoon	älköön hakkautuko	3rd sing.	olkoon hakkautunut	älköön olko hakkautunut
1st plur.		hakkautukaamme	älkäämme hakkautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hakkautukaa	älkää hakkautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hakkautukoot	älkööt hakkautuko	3rd plur.	olkoot hakkautuneet	älkööt olko hakkautuneet
passive		hakkauduttakoon	älköön hakkauduttako	passive	olkoon hakkauduttu	älköön olko hakkauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakkautunen	en hakkautune	1st sing.	lienen hakkautunut	en liene hakkautunut
2nd sing.		hakkautunet	et hakkautune	2nd sing.	lienet hakkautunut	et liene hakkautunut
3rd sing.		hakkautunee	ei hakkautune	3rd sing.	lienee hakkautunut	ei liene hakkautunut
1st plur.		hakkautunemme	emme hakkautune	1st plur.	lienemme hakkautuneet	emme liene hakkautuneet
2nd plur.		hakkautunette	ette hakkautune	2nd plur.	lienette hakkautuneet	ette liene hakkautuneet
3rd plur.		hakkautunevat	eivät hakkautune	3rd plur.	lienevät hakkautuneet	eivät liene hakkautuneet
passive		hakkauduttaneen	ei hakkauduttane	passive	lienee hakkauduttu	ei liene hakkauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hakkautua		present	hakkautuva	hakkauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hakkautuakseni hakkautuaksemme 2nd hakkautuaksesi hakkautuaksenne 3rd hakkautuakseen hakkautuaksensa		past	hakkautunut	hakkauduttu
2nd	inessive2	hakkautuessa	hakkauduttaessa	agent3	hakkautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hakkautuessani hakkautuessamme 2nd hakkautuessasi hakkautuessanne 3rd hakkautuessaan hakkautuessansa		negative	hakkautumaton
	instructive	hakkautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	hakkautumassa	—
	elative	hakkautumasta	—
	illative	hakkautumaan	—
	adessive	hakkautumalla	—
	abessive	hakkautumatta	—
	instructive	hakkautuman	hakkauduttaman
4th4	verbal noun	hakkautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hakkautumaisillani hakkautumaisillamme 2nd hakkautumaisillasi hakkautumaisillanne 3rd hakkautumaisillaan hakkautumaisillansa

Further reading

• “hakkautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kuukahtaa