hivuttaa

Finnish

Etymology

From hivu- +‎ -ttaa. Related to Karelian hivuttoa, Veps hivoda and Votic hiutta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhiʋutːɑːˣ/, [ˈhiʋut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -iʋutːɑː
• Syllabification^(key): hi‧vut‧taa

Verb

hivuttaa (transitive)

1. to chafe, rub (to wear by rubbing)
2. to edge (to move something slowly and deliberately)

   Erkki hivutti kättään ylemmäksi, eikä tyttö vastustellut.

   Erkki edged his hand upwards and the girl did not resist.

3. to wear away, gnaw, consume (to erode or weaken gradually and progressively)

Conjugation

Inflection of hivuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hivutan	en hivuta	1st sing.	olen hivuttanut	en ole hivuttanut
2nd sing.		hivutat	et hivuta	2nd sing.	olet hivuttanut	et ole hivuttanut
3rd sing.		hivuttaa	ei hivuta	3rd sing.	on hivuttanut	ei ole hivuttanut
1st plur.		hivutamme	emme hivuta	1st plur.	olemme hivuttaneet	emme ole hivuttaneet
2nd plur.		hivutatte	ette hivuta	2nd plur.	olette hivuttaneet	ette ole hivuttaneet
3rd plur.		hivuttavat	eivät hivuta	3rd plur.	ovat hivuttaneet	eivät ole hivuttaneet
passive		hivutetaan	ei hivuteta	passive	on hivutettu	ei ole hivutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hivutin	en hivuttanut	1st sing.	olin hivuttanut	en ollut hivuttanut
2nd sing.		hivutit	et hivuttanut	2nd sing.	olit hivuttanut	et ollut hivuttanut
3rd sing.		hivutti	ei hivuttanut	3rd sing.	oli hivuttanut	ei ollut hivuttanut
1st plur.		hivutimme	emme hivuttaneet	1st plur.	olimme hivuttaneet	emme olleet hivuttaneet
2nd plur.		hivutitte	ette hivuttaneet	2nd plur.	olitte hivuttaneet	ette olleet hivuttaneet
3rd plur.		hivuttivat	eivät hivuttaneet	3rd plur.	olivat hivuttaneet	eivät olleet hivuttaneet
passive		hivutettiin	ei hivutettu	passive	oli hivutettu	ei ollut hivutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hivuttaisin	en hivuttaisi	1st sing.	olisin hivuttanut	en olisi hivuttanut
2nd sing.		hivuttaisit	et hivuttaisi	2nd sing.	olisit hivuttanut	et olisi hivuttanut
3rd sing.		hivuttaisi	ei hivuttaisi	3rd sing.	olisi hivuttanut	ei olisi hivuttanut
1st plur.		hivuttaisimme	emme hivuttaisi	1st plur.	olisimme hivuttaneet	emme olisi hivuttaneet
2nd plur.		hivuttaisitte	ette hivuttaisi	2nd plur.	olisitte hivuttaneet	ette olisi hivuttaneet
3rd plur.		hivuttaisivat	eivät hivuttaisi	3rd plur.	olisivat hivuttaneet	eivät olisi hivuttaneet
passive		hivutettaisiin	ei hivutettaisi	passive	olisi hivutettu	ei olisi hivutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hivuta	älä hivuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hivuttakoon	älköön hivuttako	3rd sing.	olkoon hivuttanut	älköön olko hivuttanut
1st plur.		hivuttakaamme	älkäämme hivuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		hivuttakaa	älkää hivuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hivuttakoot	älkööt hivuttako	3rd plur.	olkoot hivuttaneet	älkööt olko hivuttaneet
passive		hivutettakoon	älköön hivutettako	passive	olkoon hivutettu	älköön olko hivutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hivuttanen	en hivuttane	1st sing.	lienen hivuttanut	en liene hivuttanut
2nd sing.		hivuttanet	et hivuttane	2nd sing.	lienet hivuttanut	et liene hivuttanut
3rd sing.		hivuttanee	ei hivuttane	3rd sing.	lienee hivuttanut	ei liene hivuttanut
1st plur.		hivuttanemme	emme hivuttane	1st plur.	lienemme hivuttaneet	emme liene hivuttaneet
2nd plur.		hivuttanette	ette hivuttane	2nd plur.	lienette hivuttaneet	ette liene hivuttaneet
3rd plur.		hivuttanevat	eivät hivuttane	3rd plur.	lienevät hivuttaneet	eivät liene hivuttaneet
passive		hivutettaneen	ei hivutettane	passive	lienee hivutettu	ei liene hivutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hivuttaa		present	hivuttava	hivutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hivuttaakseni hivuttaaksemme 2nd hivuttaaksesi hivuttaaksenne 3rd hivuttaakseen hivuttaaksensa		past	hivuttanut	hivutettu
2nd	inessive2	hivuttaessa	hivutettaessa	agent3	hivuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hivuttaessani hivuttaessamme 2nd hivuttaessasi hivuttaessanne 3rd hivuttaessaan hivuttaessansa		negative	hivuttamaton
	instructive	hivuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hivuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hivuttamassa	—
	elative	hivuttamasta	—
	illative	hivuttamaan	—
	adessive	hivuttamalla	—
	abessive	hivuttamatta	—
	instructive	hivuttaman	hivutettaman
4th4	verbal noun	hivuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hivuttamaisillani hivuttamaisillamme 2nd hivuttamaisillasi hivuttamaisillanne 3rd hivuttamaisillaan hivuttamaisillansa

Synonyms

• (to chafe): hiertää
• (to edge): hinata, sujuttaa
• (to wear away): hiuduttaa, riuduttaa, kalvaa

Derived terms

• hivutella
• hivuttaminen
• hivuttautua
• hivuttavasti
• hivutus

 

Further reading

• “hivuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• havaittu, havaitut, huvittaa

Ingrian

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhiʋutːɑː/, [ˈhiʋutːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhiʋutːɑː/, [ˈhiʋutːɑː]
• Rhymes: -iʋutːɑː
• Hyphenation: hi‧vut‧taa

Verb

hivuttaa

1. Alternative form of hiuttaa
   • 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 21:

     Tylpääl krandașșin otsaal hivuta läpi paperin joka monetta.

     With the blunt side of a pencil, rub every coin through the paper.

Conjugation

Conjugation of hivuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hivutan	en hivuta	1st singular	oon hivuttant, oon hivuttanut	en oo hivuttant, en oo hivuttanut
2nd singular	hivutat	et hivuta	2nd singular	oot hivuttant, oot hivuttanut	et oo hivuttant, et oo hivuttanut
3rd singular	hivuttaa	ei hivuta	3rd singular	ono hivuttant, ono hivuttanut	ei oo hivuttant, ei oo hivuttanut
1st plural	hivutamma	emmä hivuta	1st plural	oomma hivuttanneet	emmä oo hivuttanneet
2nd plural	hivutatta	että hivuta	2nd plural	ootta hivuttanneet	että oo hivuttanneet
3rd plural	hivuttaat1), hivuttavat2), hivutettaa	evät hivuta, ei hivuteta	3rd plural	ovat hivuttanneet	evät oo hivuttanneet, ei oo hivutettu
impersonal	hivutettaa	ei hivuteta	impersonal	ono hivutettu	ei oo hivutettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hivutin	en hivuttant, en hivuttanut	1st singular	olin hivuttant, olin hivuttanut	en olt hivuttant, en olt hivuttanut
2nd singular	hivutit	et hivuttant, et hivuttanut	2nd singular	olit hivuttant, olit hivuttanut	et olt hivuttant, et olt hivuttanut
3rd singular	hivutti	ei hivuttant, ei hivuttanut	3rd singular	oli hivuttant, oli hivuttanut	ei olt hivuttant, ei olt hivuttanut
1st plural	hivutimma	emmä hivuttanneet	1st plural	olimma hivuttanneet	emmä olleet hivuttanneet
2nd plural	hivutitta	että hivuttanneet	2nd plural	olitta hivuttanneet	että olleet hivuttanneet
3rd plural	hivuttiit1), hivuttivat2), hivutettii	evät hivuttanneet, ei hivutettu	3rd plural	olivat hivuttanneet	evät olleet hivuttanneet, ei olt hivutettu
impersonal	hivutettii	ei hivutettu	impersonal	oli hivutettu	ei olt hivutettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hivuttaisin	en hivuttais	1st singular	olisin hivuttant, olisin hivuttanut	en olis hivuttant, en olis hivuttanut
2nd singular	hivuttaisit, hivuttaist1)	et hivuttais	2nd singular	olisit hivuttant, olisit hivuttanut	et olis hivuttant, et olis hivuttanut
3rd singular	hivuttais	ei hivuttais	3rd singular	olis hivuttant, olis hivuttanut	ei olis hivuttant, ei olis hivuttanut
1st plural	hivuttaisimma	emmä hivuttais	1st plural	olisimma hivuttanneet	emmä olis hivuttanneet
2nd plural	hivuttaisitta	että hivuttais	2nd plural	olisitta hivuttanneet	että olis hivuttanneet
3rd plural	hivuttaisiit1), hivuttaisivat2), hivutettais	evät hivuttais, ei hivutettais	3rd plural	olisivat hivuttanneet	evät olis hivuttanneet, ei olis hivutettu
impersonal	hivutettais	ei hivutettais	impersonal	olis hivutettu	ei olis hivutettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hivuta	elä hivuta	2nd singular	oo hivuttant, oo hivuttanut	elä oo hivuttant, elä oo hivuttanut
3rd singular	hivuttakkoo	elköö hivuttako	3rd singular	olkoo hivuttant, olkoo hivuttanut	elköö olko hivuttant, elköö olko hivuttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hivuttakkaa	elkää hivuttako	2nd plural	olkaa hivuttanneet	elkää olko hivuttanneet
3rd plural	hivuttakkoot	elkööt hivuttako, elköö hivutettako	3rd plural	olkoot hivuttanneet	elkööt olko hivuttanneet, elköö olko hivutettu
impersonal	hivutettakoo	elköö hivutettako	impersonal	olkoo hivutettu	elköö olko hivutettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hivuttanen	en hivuttane
2nd singular	hivuttanet	et hivuttane
3rd singular	hivuttannoo	ei hivuttane
1st plural	hivuttanemma	emmä hivuttane
2nd plural	hivuttanetta	että hivuttane
3rd plural	hivuttannoot	evät hivuttane, ei hivutettane
impersonal	hivutettanoo	ei hivutettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hivuttaa	present	hivuttava	hivutettava
2nd	inessive	hivuttaes	past	hivuttant, hivuttanut	hivutettu
	instructive	hivuttaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hivuttakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hivuttammaa
	inessive	hivuttamas
	elative	hivuttamast
	abessive	hivuttamata
4th	nominative	hivuttamiin
	partitive	hivuttamista, hivuttamist