indforstået

Danish

Adjective

indforstået (neuter indforstået, plural and definite singular attributive indforståede)

1. (of a communicative product) written for a narrow audience; assuming a lot of knowledge on the part of the reader

   Hans rapport var alt for indforstået; det er kun fordi jeg har arbejdet sammen med ham på projektet, at jeg forstår hans pointer.

   His report was far too ?; it's only because I've worked with him on the project that I understand his points.

2. (almost always with med) consenting informedly; aware and accepting of some eventuality
   • 2011, Iben Jensen, Jobsamtaler med etniske minoriteter, Samfundslitteratur, →ISBN:

     Ansøger er indforstået med, at der skal tales engelsk med kunder, ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2011, Karin Mørch, Kan jeg dø af det, mor?, Art People, →ISBN:

     Nu skal hun være indforstået med at rejse langt og være indlagt i et fremmed land for at få den optimale behandling.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2014, Peter James, translated by Pia Trøst, Dødens time, Rosinante & Co, →ISBN:

     De fleste kriminelle var indforstået med at blive anholdt. Nogle af dem anså det for at være en del af spillet.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2011, Dorte Kvist, Niels "Bubber" Christian Meyer, Bubber – Kæmp for alt hvad du har kært, ArtPeople, →ISBN:

     Rasmus' familie var helt indforstået med, at han tog af sted til Afghanistan, så da han vågnede op fra sit koma, var det ikke med skyldfølelse eller en trang til at undskylde noget over for dem.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012, Julia Navarro, translated by Kirsten A. Nielsen, Fortæl mig hvem jeg er, Rosinante & Co, →ISBN:

     For det andet skal De være indforstået med, at vi forbeholder os ret til at afgøre, hvad De må eller ikke må foretage Dem med den tekst, De skriver.“

     (please add an English translation of this quotation)