jahkata

Finnish

Etymology

jahka +‎ -ta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɑhkɑtɑˣ/, [ˈjɑ̝xkɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑhkɑtɑ
• Syllabification^(key): jah‧ka‧ta

Verb

jahkata

1. to bemoan, complain, regret (to complain and blabber about something without actually doing anything to the problem itself)

   Miehet jahkasivat puoli päivää ojaan kaatunutta kuormaa.

   For half a day the men bemoaned the load that had fallen to the ditch.

2. (dated) to insist, argue against, oppose (to fight verbally against something)

Conjugation

Inflection of jahkata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jahkaan	en jahkaa	1st sing.	olen jahkannut	en ole jahkannut
2nd sing.		jahkaat	et jahkaa	2nd sing.	olet jahkannut	et ole jahkannut
3rd sing.		jahkaa	ei jahkaa	3rd sing.	on jahkannut	ei ole jahkannut
1st plur.		jahkaamme	emme jahkaa	1st plur.	olemme jahkanneet	emme ole jahkanneet
2nd plur.		jahkaatte	ette jahkaa	2nd plur.	olette jahkanneet	ette ole jahkanneet
3rd plur.		jahkaavat	eivät jahkaa	3rd plur.	ovat jahkanneet	eivät ole jahkanneet
passive		jahkataan	ei jahkata	passive	on jahkattu	ei ole jahkattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jahkasin	en jahkannut	1st sing.	olin jahkannut	en ollut jahkannut
2nd sing.		jahkasit	et jahkannut	2nd sing.	olit jahkannut	et ollut jahkannut
3rd sing.		jahkasi	ei jahkannut	3rd sing.	oli jahkannut	ei ollut jahkannut
1st plur.		jahkasimme	emme jahkanneet	1st plur.	olimme jahkanneet	emme olleet jahkanneet
2nd plur.		jahkasitte	ette jahkanneet	2nd plur.	olitte jahkanneet	ette olleet jahkanneet
3rd plur.		jahkasivat	eivät jahkanneet	3rd plur.	olivat jahkanneet	eivät olleet jahkanneet
passive		jahkattiin	ei jahkattu	passive	oli jahkattu	ei ollut jahkattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jahkaisin	en jahkaisi	1st sing.	olisin jahkannut	en olisi jahkannut
2nd sing.		jahkaisit	et jahkaisi	2nd sing.	olisit jahkannut	et olisi jahkannut
3rd sing.		jahkaisi	ei jahkaisi	3rd sing.	olisi jahkannut	ei olisi jahkannut
1st plur.		jahkaisimme	emme jahkaisi	1st plur.	olisimme jahkanneet	emme olisi jahkanneet
2nd plur.		jahkaisitte	ette jahkaisi	2nd plur.	olisitte jahkanneet	ette olisi jahkanneet
3rd plur.		jahkaisivat	eivät jahkaisi	3rd plur.	olisivat jahkanneet	eivät olisi jahkanneet
passive		jahkattaisiin	ei jahkattaisi	passive	olisi jahkattu	ei olisi jahkattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jahkaa	älä jahkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jahkatkoon	älköön jahkatko	3rd sing.	olkoon jahkannut	älköön olko jahkannut
1st plur.		jahkatkaamme	älkäämme jahkatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		jahkatkaa	älkää jahkatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jahkatkoot	älkööt jahkatko	3rd plur.	olkoot jahkanneet	älkööt olko jahkanneet
passive		jahkattakoon	älköön jahkattako	passive	olkoon jahkattu	älköön olko jahkattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jahkannen	en jahkanne	1st sing.	lienen jahkannut	en liene jahkannut
2nd sing.		jahkannet	et jahkanne	2nd sing.	lienet jahkannut	et liene jahkannut
3rd sing.		jahkannee	ei jahkanne	3rd sing.	lienee jahkannut	ei liene jahkannut
1st plur.		jahkannemme	emme jahkanne	1st plur.	lienemme jahkanneet	emme liene jahkanneet
2nd plur.		jahkannette	ette jahkanne	2nd plur.	lienette jahkanneet	ette liene jahkanneet
3rd plur.		jahkannevat	eivät jahkanne	3rd plur.	lienevät jahkanneet	eivät liene jahkanneet
passive		jahkattaneen	ei jahkattane	passive	lienee jahkattu	ei liene jahkattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jahkata		present	jahkaava	jahkattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jahkatakseni jahkataksemme 2nd jahkataksesi jahkataksenne 3rd jahkatakseen jahkataksensa		past	jahkannut	jahkattu
2nd	inessive2	jahkatessa	jahkattaessa	agent3	jahkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jahkatessani jahkatessamme 2nd jahkatessasi jahkatessanne 3rd jahkatessaan jahkatessansa		negative	jahkaamaton
	instructive	jahkaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	jahkaamassa	—
	elative	jahkaamasta	—
	illative	jahkaamaan	—
	adessive	jahkaamalla	—
	abessive	jahkaamatta	—
	instructive	jahkaaman	jahkattaman
4th4	verbal noun	jahkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jahkaamaisillani jahkaamaisillamme 2nd jahkaamaisillasi jahkaamaisillanne 3rd jahkaamaisillaan jahkaamaisillansa

Synonyms

• (bemoan): ihmetellä, jahkailla, päivitellä, valitella
• (oppose): inttää, kiistää, vastustaa

Derived terms

• jahkailla
• jahkaista

 

Related terms

• jahka
• jahkaista
• jahkailla

Further reading

• “jahkata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• jahkaat