jatkella

Finnish

Etymology

jatkaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɑtkelːɑˣ/, [ˈjɑ̝t̪k̟e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtkelːɑ
• Syllabification^(key): jat‧kel‧la

Verb

jatkella (informal)

1. (transitive) frequentative of jatkaa (“to continue”) (slowly, intermittently or indifferently, etc.)

Conjugation

Inflection of jatkella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jatkelen	en jatkele	1st sing.	olen jatkellut	en ole jatkellut
2nd sing.		jatkelet	et jatkele	2nd sing.	olet jatkellut	et ole jatkellut
3rd sing.		jatkelee	ei jatkele	3rd sing.	on jatkellut	ei ole jatkellut
1st plur.		jatkelemme	emme jatkele	1st plur.	olemme jatkelleet	emme ole jatkelleet
2nd plur.		jatkelette	ette jatkele	2nd plur.	olette jatkelleet	ette ole jatkelleet
3rd plur.		jatkelevat	eivät jatkele	3rd plur.	ovat jatkelleet	eivät ole jatkelleet
passive		jatkellaan	ei jatkella	passive	on jatkeltu	ei ole jatkeltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jatkelin	en jatkellut	1st sing.	olin jatkellut	en ollut jatkellut
2nd sing.		jatkelit	et jatkellut	2nd sing.	olit jatkellut	et ollut jatkellut
3rd sing.		jatkeli	ei jatkellut	3rd sing.	oli jatkellut	ei ollut jatkellut
1st plur.		jatkelimme	emme jatkelleet	1st plur.	olimme jatkelleet	emme olleet jatkelleet
2nd plur.		jatkelitte	ette jatkelleet	2nd plur.	olitte jatkelleet	ette olleet jatkelleet
3rd plur.		jatkelivat	eivät jatkelleet	3rd plur.	olivat jatkelleet	eivät olleet jatkelleet
passive		jatkeltiin	ei jatkeltu	passive	oli jatkeltu	ei ollut jatkeltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jatkelisin	en jatkelisi	1st sing.	olisin jatkellut	en olisi jatkellut
2nd sing.		jatkelisit	et jatkelisi	2nd sing.	olisit jatkellut	et olisi jatkellut
3rd sing.		jatkelisi	ei jatkelisi	3rd sing.	olisi jatkellut	ei olisi jatkellut
1st plur.		jatkelisimme	emme jatkelisi	1st plur.	olisimme jatkelleet	emme olisi jatkelleet
2nd plur.		jatkelisitte	ette jatkelisi	2nd plur.	olisitte jatkelleet	ette olisi jatkelleet
3rd plur.		jatkelisivat	eivät jatkelisi	3rd plur.	olisivat jatkelleet	eivät olisi jatkelleet
passive		jatkeltaisiin	ei jatkeltaisi	passive	olisi jatkeltu	ei olisi jatkeltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jatkele	älä jatkele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jatkelkoon	älköön jatkelko	3rd sing.	olkoon jatkellut	älköön olko jatkellut
1st plur.		jatkelkaamme	älkäämme jatkelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		jatkelkaa	älkää jatkelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jatkelkoot	älkööt jatkelko	3rd plur.	olkoot jatkelleet	älkööt olko jatkelleet
passive		jatkeltakoon	älköön jatkeltako	passive	olkoon jatkeltu	älköön olko jatkeltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jatkellen	en jatkelle	1st sing.	lienen jatkellut	en liene jatkellut
2nd sing.		jatkellet	et jatkelle	2nd sing.	lienet jatkellut	et liene jatkellut
3rd sing.		jatkellee	ei jatkelle	3rd sing.	lienee jatkellut	ei liene jatkellut
1st plur.		jatkellemme	emme jatkelle	1st plur.	lienemme jatkelleet	emme liene jatkelleet
2nd plur.		jatkellette	ette jatkelle	2nd plur.	lienette jatkelleet	ette liene jatkelleet
3rd plur.		jatkellevat	eivät jatkelle	3rd plur.	lienevät jatkelleet	eivät liene jatkelleet
passive		jatkeltaneen	ei jatkeltane	passive	lienee jatkeltu	ei liene jatkeltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jatkella		present	jatkeleva	jatkeltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jatkellakseni jatkellaksemme 2nd jatkellaksesi jatkellaksenne 3rd jatkellakseen jatkellaksensa		past	jatkellut	jatkeltu
2nd	inessive2	jatkellessa	jatkeltaessa	agent3	jatkelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jatkellessani jatkellessamme 2nd jatkellessasi jatkellessanne 3rd jatkellessaan jatkellessansa		negative	jatkelematon
	instructive	jatkellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	jatkelemassa	—
	elative	jatkelemasta	—
	illative	jatkelemaan	—
	adessive	jatkelemalla	—
	abessive	jatkelematta	—
	instructive	jatkeleman	jatkeltaman
4th4	verbal noun	jatkeleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jatkelemaisillani jatkelemaisillamme 2nd jatkelemaisillasi jatkelemaisillanne 3rd jatkelemaisillaan jatkelemaisillansa