kettévág

Hungarian

Etymology

From ketté- (“in two”) +‎ vág (“to cut”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɛtːeːvaːɡ]
• Hyphenation: ket‧té‧vág
• Rhymes: -aːɡ

Verb

kettévág

1. (transitive) to cut in two, to cut in half

   Synonym: félbevág

Conjugation

conjugation of kettévág

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kettévágok	kettévágsz	kettévág	kettévágunk	kettévágtok	kettévágnak
		Def.	kettévágom	kettévágod	kettévágja	kettévágjuk	kettévágjátok	kettévágják
		2nd-p. o.	kettéváglak	―
	Past	Indef.	kettévágtam	kettévágtál	kettévágott	kettévágtunk	kettévágtatok	kettévágtak
		Def.	kettévágtam	kettévágtad	kettévágta	kettévágtuk	kettévágtátok	kettévágták
		2nd-p. o.	kettévágtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ketté fog vágni.
	Archaic Preterit	Indef.	kettévágék	kettévágál	kettévága	kettévágánk	kettévágátok	kettévágának
		Def.	kettévágám	kettévágád	kettévágá	kettévágánk	kettévágátok	kettévágák
		2nd-p. o.	kettévágálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kettévág vala, kettévágott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kettévágandok	kettévágandasz	kettévágand	kettévágandunk	kettévágandotok	kettévágandanak
		Def.	kettévágandom	kettévágandod	kettévágandja	kettévágandjuk	kettévágandjátok	kettévágandják
		2nd-p. o.	kettévágandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kettévágnék	kettévágnál	kettévágna	kettévágnánk	kettévágnátok	kettévágnának
		Def.	kettévágnám	kettévágnád	kettévágná	kettévágnánk (or kettévágnók)	kettévágnátok	kettévágnák
		2nd-p. o.	kettévágnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kettévágott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kettévágjak	kettévágj or kettévágjál	kettévágjon	kettévágjunk	kettévágjatok	kettévágjanak
		Def.	kettévágjam	kettévágd or kettévágjad	kettévágja	kettévágjuk	kettévágjátok	kettévágják
		2nd-p. o.	kettévágjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kettévágott légyen
Infinitive	kettévágni		kettévágnom	kettévágnod	kettévágnia	kettévágnunk	kettévágnotok	kettévágniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kettévágás		kettévágó	kettévágott	kettévágandó	kettévágva (kettévágván)		kettévágat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vág ketté or ketté is vág.

potential conjugation of kettévág

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kettévághatok	kettévághatsz	kettévághat	kettévághatunk	kettévághattok	kettévághatnak
		Def.	kettévághatom	kettévághatod	kettévághatja	kettévághatjuk	kettévághatjátok	kettévághatják
		2nd-p. o.	kettévághatlak	―
	Past	Indef.	kettévághattam	kettévághattál	kettévághatott	kettévághattunk	kettévághattatok	kettévághattak
		Def.	kettévághattam	kettévághattad	kettévághatta	kettévághattuk	kettévághattátok	kettévághatták
		2nd-p. o.	kettévághattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kettévághaték	kettévághatál	kettévághata	kettévághatánk	kettévághatátok	kettévághatának
		Def.	kettévághatám	kettévághatád	kettévághatá	kettévághatánk	kettévághatátok	kettévághaták
		2nd-p. o.	kettévághatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kettévághat vala, kettévághatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kettévághatandok or kettévágandhatok	kettévághatandasz or kettévágandhatsz	kettévághatand or kettévágandhat	kettévághatandunk or kettévágandhatunk	kettévághatandotok or kettévágandhattok	kettévághatandanak or kettévágandhatnak
		Def.	kettévághatandom or kettévágandhatom	kettévághatandod or kettévágandhatod	kettévághatandja or kettévágandhatja	kettévághatandjuk or kettévágandhatjuk	kettévághatandjátok or kettévágandhatjátok	kettévághatandják or kettévágandhatják
		2nd-p. o.	kettévághatandalak or kettévágandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kettévághatnék	kettévághatnál	kettévághatna	kettévághatnánk	kettévághatnátok	kettévághatnának
		Def.	kettévághatnám	kettévághatnád	kettévághatná	kettévághatnánk (or kettévághatnók)	kettévághatnátok	kettévághatnák
		2nd-p. o.	kettévághatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kettévághatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kettévághassak	kettévághass or kettévághassál	kettévághasson	kettévághassunk	kettévághassatok	kettévághassanak
		Def.	kettévághassam	kettévághasd or kettévághassad	kettévághassa	kettévághassuk	kettévághassátok	kettévághassák
		2nd-p. o.	kettévághassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kettévághatott légyen
Inf.	(kettévághatni)		(kettévághatnom)	(kettévághatnod)	(kettévághatnia)	(kettévághatnunk)	(kettévághatnotok)	(kettévághatniuk)
Positive adjective			kettévágható	Neg. adj.	kettévághatatlan	Adv. part.	(kettévághatva / kettévághatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vághat ketté or ketté is vághat.

Further reading

• kettévág in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN