kirjauttaa

Finnish

Etymology

kirjata +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkirjɑutːɑːˣ/, [ˈk̟irjɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): kir‧ja‧ut‧taa

Verb

kirjauttaa

1. (transitive) to log in, book in, check in (or out)

Conjugation

Inflection of kirjauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirjautan	en kirjauta	1st sing.	olen kirjauttanut	en ole kirjauttanut
2nd sing.		kirjautat	et kirjauta	2nd sing.	olet kirjauttanut	et ole kirjauttanut
3rd sing.		kirjauttaa	ei kirjauta	3rd sing.	on kirjauttanut	ei ole kirjauttanut
1st plur.		kirjautamme	emme kirjauta	1st plur.	olemme kirjauttaneet	emme ole kirjauttaneet
2nd plur.		kirjautatte	ette kirjauta	2nd plur.	olette kirjauttaneet	ette ole kirjauttaneet
3rd plur.		kirjauttavat	eivät kirjauta	3rd plur.	ovat kirjauttaneet	eivät ole kirjauttaneet
passive		kirjautetaan	ei kirjauteta	passive	on kirjautettu	ei ole kirjautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirjautin	en kirjauttanut	1st sing.	olin kirjauttanut	en ollut kirjauttanut
2nd sing.		kirjautit	et kirjauttanut	2nd sing.	olit kirjauttanut	et ollut kirjauttanut
3rd sing.		kirjautti	ei kirjauttanut	3rd sing.	oli kirjauttanut	ei ollut kirjauttanut
1st plur.		kirjautimme	emme kirjauttaneet	1st plur.	olimme kirjauttaneet	emme olleet kirjauttaneet
2nd plur.		kirjautitte	ette kirjauttaneet	2nd plur.	olitte kirjauttaneet	ette olleet kirjauttaneet
3rd plur.		kirjauttivat	eivät kirjauttaneet	3rd plur.	olivat kirjauttaneet	eivät olleet kirjauttaneet
passive		kirjautettiin	ei kirjautettu	passive	oli kirjautettu	ei ollut kirjautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirjauttaisin	en kirjauttaisi	1st sing.	olisin kirjauttanut	en olisi kirjauttanut
2nd sing.		kirjauttaisit	et kirjauttaisi	2nd sing.	olisit kirjauttanut	et olisi kirjauttanut
3rd sing.		kirjauttaisi	ei kirjauttaisi	3rd sing.	olisi kirjauttanut	ei olisi kirjauttanut
1st plur.		kirjauttaisimme	emme kirjauttaisi	1st plur.	olisimme kirjauttaneet	emme olisi kirjauttaneet
2nd plur.		kirjauttaisitte	ette kirjauttaisi	2nd plur.	olisitte kirjauttaneet	ette olisi kirjauttaneet
3rd plur.		kirjauttaisivat	eivät kirjauttaisi	3rd plur.	olisivat kirjauttaneet	eivät olisi kirjauttaneet
passive		kirjautettaisiin	ei kirjautettaisi	passive	olisi kirjautettu	ei olisi kirjautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kirjauta	älä kirjauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kirjauttakoon	älköön kirjauttako	3rd sing.	olkoon kirjauttanut	älköön olko kirjauttanut
1st plur.		kirjauttakaamme	älkäämme kirjauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kirjauttakaa	älkää kirjauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kirjauttakoot	älkööt kirjauttako	3rd plur.	olkoot kirjauttaneet	älkööt olko kirjauttaneet
passive		kirjautettakoon	älköön kirjautettako	passive	olkoon kirjautettu	älköön olko kirjautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirjauttanen	en kirjauttane	1st sing.	lienen kirjauttanut	en liene kirjauttanut
2nd sing.		kirjauttanet	et kirjauttane	2nd sing.	lienet kirjauttanut	et liene kirjauttanut
3rd sing.		kirjauttanee	ei kirjauttane	3rd sing.	lienee kirjauttanut	ei liene kirjauttanut
1st plur.		kirjauttanemme	emme kirjauttane	1st plur.	lienemme kirjauttaneet	emme liene kirjauttaneet
2nd plur.		kirjauttanette	ette kirjauttane	2nd plur.	lienette kirjauttaneet	ette liene kirjauttaneet
3rd plur.		kirjauttanevat	eivät kirjauttane	3rd plur.	lienevät kirjauttaneet	eivät liene kirjauttaneet
passive		kirjautettaneen	ei kirjautettane	passive	lienee kirjautettu	ei liene kirjautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kirjauttaa		present	kirjauttava	kirjautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirjauttaakseni kirjauttaaksemme 2nd kirjauttaaksesi kirjauttaaksenne 3rd kirjauttaakseen kirjauttaaksensa		past	kirjauttanut	kirjautettu
2nd	inessive2	kirjauttaessa	kirjautettaessa	agent3	kirjauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirjauttaessani kirjauttaessamme 2nd kirjauttaessasi kirjauttaessanne 3rd kirjauttaessaan kirjauttaessansa		negative	kirjauttamaton
	instructive	kirjauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kirjauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kirjauttamassa	—
	elative	kirjauttamasta	—
	illative	kirjauttamaan	—
	adessive	kirjauttamalla	—
	abessive	kirjauttamatta	—
	instructive	kirjauttaman	kirjautettaman
4th4	verbal noun	kirjauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirjauttamaisillani kirjauttamaisillamme 2nd kirjauttamaisillasi kirjauttamaisillanne 3rd kirjauttamaisillaan kirjauttamaisillansa

Further reading

• “kirjauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02