kitalál

See also: kitálal

Hungarian

Etymology

ki- +‎ talál

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkitɒlaːl]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ki‧ta‧lál
• Rhymes: -aːl

Verb

kitalál

1. (intransitive) to find one’s way (out), to see oneself out (from the original, literal meaning of ki and talál)

   Synonym: megtalálja a kivezető utat

   Nehéz volt kitalálnunk az erdőből. ― It was hard to find our way out of the forest.

   Kitalálsz egyedül a konyhába? ― Can you find your way to the kitchen on your own?

2. (transitive) to guess, to figure out (e.g. a solution to a challenge or problem)

   Synonym: megtippel

   Találd ki, hány éves vagyok! ― Guess how old I am.

3. (transitive) to invent, to make up, to come up with, to devise (e.g. a story, a claim, etc.)

   Synonyms: kigondol, kitervel, kieszel, kirukkol

   Kitaláltam valamit. ― I have an idea. / I have come up with something.

   Én nem erre a munkára vagyok kitalálva. ― I'm not cut out for this job. (literally, “I haven't been invented/devised for this job.”)

Conjugation

conjugation of kitalál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kitalálok	kitalálsz	kitalál	kitalálunk	kitaláltok	kitalálnak
		Def.	kitalálom	kitalálod	kitalálja	kitaláljuk	kitaláljátok	kitalálják
		2nd-p. o.	kitalállak	―
	Past	Indef.	kitaláltam	kitaláltál	kitalált	kitaláltunk	kitaláltatok	kitaláltak
		Def.	kitaláltam	kitaláltad	kitalálta	kitaláltuk	kitaláltátok	kitalálták
		2nd-p. o.	kitaláltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog találni.
	Archaic Preterit	Indef.	kitalálék	kitalálál	kitalála	kitalálánk	kitalálátok	kitalálának
		Def.	kitalálám	kitalálád	kitalálá	kitalálánk	kitalálátok	kitalálák
		2nd-p. o.	kitalálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kitalál vala, kitalált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kitalálandok	kitalálandasz	kitaláland	kitalálandunk	kitalálandotok	kitalálandanak
		Def.	kitalálandom	kitalálandod	kitalálandja	kitalálandjuk	kitalálandjátok	kitalálandják
		2nd-p. o.	kitalálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kitalálnék	kitalálnál	kitalálna	kitalálnánk	kitalálnátok	kitalálnának
		Def.	kitalálnám	kitalálnád	kitalálná	kitalálnánk (or kitalálnók)	kitalálnátok	kitalálnák
		2nd-p. o.	kitalálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kitalált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kitaláljak	kitalálj or kitaláljál	kitaláljon	kitaláljunk	kitaláljatok	kitaláljanak
		Def.	kitaláljam	kitaláld or kitaláljad	kitalálja	kitaláljuk	kitaláljátok	kitalálják
		2nd-p. o.	kitaláljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kitalált légyen
Infinitive	kitalálni		kitalálnom	kitalálnod	kitalálnia	kitalálnunk	kitalálnotok	kitalálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kitalálás		kitaláló	kitalált	kitalálandó	kitalálva (kitalálván)		kitaláltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem talál ki or ki is talál.

potential conjugation of kitalál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kitalálhatok	kitalálhatsz	kitalálhat	kitalálhatunk	kitalálhattok	kitalálhatnak
		Def.	kitalálhatom	kitalálhatod	kitalálhatja	kitalálhatjuk	kitalálhatjátok	kitalálhatják
		2nd-p. o.	kitalálhatlak	―
	Past	Indef.	kitalálhattam	kitalálhattál	kitalálhatott	kitalálhattunk	kitalálhattatok	kitalálhattak
		Def.	kitalálhattam	kitalálhattad	kitalálhatta	kitalálhattuk	kitalálhattátok	kitalálhatták
		2nd-p. o.	kitalálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kitalálhaték	kitalálhatál	kitalálhata	kitalálhatánk	kitalálhatátok	kitalálhatának
		Def.	kitalálhatám	kitalálhatád	kitalálhatá	kitalálhatánk	kitalálhatátok	kitalálhaták
		2nd-p. o.	kitalálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kitalálhat vala, kitalálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kitalálhatandok or kitalálandhatok	kitalálhatandasz or kitalálandhatsz	kitalálhatand or kitalálandhat	kitalálhatandunk or kitalálandhatunk	kitalálhatandotok or kitalálandhattok	kitalálhatandanak or kitalálandhatnak
		Def.	kitalálhatandom or kitalálandhatom	kitalálhatandod or kitalálandhatod	kitalálhatandja or kitalálandhatja	kitalálhatandjuk or kitalálandhatjuk	kitalálhatandjátok or kitalálandhatjátok	kitalálhatandják or kitalálandhatják
		2nd-p. o.	kitalálhatandalak or kitalálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kitalálhatnék	kitalálhatnál	kitalálhatna	kitalálhatnánk	kitalálhatnátok	kitalálhatnának
		Def.	kitalálhatnám	kitalálhatnád	kitalálhatná	kitalálhatnánk (or kitalálhatnók)	kitalálhatnátok	kitalálhatnák
		2nd-p. o.	kitalálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kitalálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kitalálhassak	kitalálhass or kitalálhassál	kitalálhasson	kitalálhassunk	kitalálhassatok	kitalálhassanak
		Def.	kitalálhassam	kitalálhasd or kitalálhassad	kitalálhassa	kitalálhassuk	kitalálhassátok	kitalálhassák
		2nd-p. o.	kitalálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kitalálhatott légyen
Inf.	(kitalálhatni)		(kitalálhatnom)	(kitalálhatnod)	(kitalálhatnia)	(kitalálhatnunk)	(kitalálhatnotok)	(kitalálhatniuk)
Positive adjective			kitalálható	Neg. adj.	kitalálhatatlan	Adv. part.	(kitalálhatva / kitalálhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem találhat ki or ki is találhat.

Derived terms

• kitaláció
• kitalálós

 

Further reading

• kitalál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams

• kitálal