kleepima

Estonian

Etymology

From German kleben (“to glue, to stick”). The loan has adapted into consonant gradation, the weak grade forms of the verb (kleebin etc.) correspond directly to the source language. It's also possible that the stem kleep- was borrowed earlier (from German Kleb-, seen in e.g. the compound Klebstoff (“adhesive”)), and this term was then later derived from that stem.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkleːpimɑ/, [ˈkleːpːimɑ]
• Rhymes: -eːpimɑ
• Hyphenation: klee‧pi‧ma

Verb

kleepima (da-infinitive kleepida)

1. (transitive) to glue; to stick
2. (computing) to paste
3. (colloquial, intransitive) to stick

   Synonym: kleepuma

Declension

Conjugation of kleepima (ÕS type 28/õppima, p-b gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	kleebin	ei kleebi	1st sing.	olen kleepinud	ei ole kleepinud pole kleepinud
2nd sing.	kleebid		2nd sing.	oled kleepinud
3rd sing.	kleebib		3rd sing.	on kleepinud
1st plur.	kleebime		1st plur.	oleme kleepinud
2nd plur.	kleebite		2nd plur.	olete kleepinud
3rd plur.	kleebivad		3rd plur.	on kleepinud
passive	kleebitakse	ei kleebita	passive	on kleebitud	ei ole kleebitud pole kleebitud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	kleepisin	ei kleepinud	1st sing.	olin kleepinud	ei olnud kleepinud polnud kleepinud
2nd sing.	kleepisid		2nd sing.	olid kleepinud
3rd sing.	kleepis		3rd sing.	oli kleepinud
1st plur.	kleepisime		1st plur.	olime kleepinud
2nd plur.	kleepisite		2nd plur.	olite kleepinud
3rd plur.	kleepisid		3rd plur.	oli kleepinud
passive	kleebiti	ei kleebitud	passive	oli kleebitud	ei olnud kleebitud polnud kleebitud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	kleebiksin	ei kleebiks	1st sing.	kleepinuksin oleksin kleepinud	ei kleepinuks ei oleks kleepinud poleks kleepinud
2nd sing.	kleebiksid		2nd sing.	kleepinuksid oleksid kleepinud
3rd sing.	kleebiks		3rd sing.	kleepinuks oleks kleepinud
1st plur.	kleebiksime		1st plur.	kleepinuksime oleksime kleepinud
2nd plur.	kleebiksite		2nd plur.	kleepinuksite oleksite kleepinud
3rd plur.	kleebiksid		3rd plur.	kleepinuksid oleksid kleepinud
passive	kleebitaks	ei kleebitaks	passive	oleks kleebitud	ei oleks kleebitud poleks kleebitud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	kleebi	ära kleebi	2nd sing.	ole kleepinud	ära ole kleepinud
3rd sing.	kleepigu	ärgu kleepigu	3rd sing.	olgu kleepinud	ärgu olgu kleepinud
1st plur.	kleepigem	ärme kleebime ärme kleebi ärgem kleepigem	1st plur.	olgem kleepinud	ärme oleme kleepinud ärme ole kleepinud ärgem olgem kleepinud
2nd plur.	kleepige	ärge kleepige	2nd plur.	olge kleepinud	ärge olge kleepinud
3rd plur.	kleepigu	ärgu kleepigu	3rd plur.	olgu kleepinud	ärgu olgu kleepinud
passive	kleebitagu	ärgu kleebitagu	passive	olgu kleebitud	ärgu olgu kleebitud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	kleepivat	ei kleepivat	active	olevat kleepinud	ei olevat kleepinud polevat kleepinud
passive	kleebitavat	ei kleebitavat	passive	olevat kleebitud	ei olevat kleebitud polevat kleebitud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	kleepima	kleebitama	nominative	kleepida	olla kleepinud
illative		—	inessive	kleepides	olles kleepinud
inessive	kleepimas		participle	active	passive
elative	kleepimast		present	kleepiv	kleebitav
translative	kleepimaks		past	kleepinud	kleebitud
abessive	kleepimata		negative	kleepimatu	—

Derived terms

• kleebik
• kleebis
• kleepekas
• kleepija
• kleepimine
• kleeps
• kleepuma

 

Compounds

• kleepaine
• kleeplipik
• kleepmastiks
• kleeppasta
• kleeppilt
• kleepplaaster
• kleepriba

 

Compound verbs

• kinni kleepima
• kokku kleepima
• külge kleepima
• ligi kleepima
• üles kleepima

 

References

• kleepima in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “kleepima”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009