kusta

See also: Kusta

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *kustak, from Proto-Uralic *kuńśe-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkustɑˣ/, [ˈkus̠tɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ustɑ
• Syllabification^(key): kus‧ta

Verb

kusta (mildly vulgar)

1. to piss, slash, whizz (to urinate)

   Synonyms: see virtsata

   kusta housuun ― to piss oneself (literally, “to piss into pants”)

2. (colloquial, figuratively) to fuck up, botch, make a mess of

   Synonyms: mokata, munata, ryssiä, tyriä

   Kustiinpahan hommat.

   We sure fucked up the job.

Conjugation

Inflection of kusta (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kusen	en kuse	1st sing.	olen kussut	en ole kussut
2nd sing.		kuset	et kuse	2nd sing.	olet kussut	et ole kussut
3rd sing.		kusee	ei kuse	3rd sing.	on kussut	ei ole kussut
1st plur.		kusemme	emme kuse	1st plur.	olemme kusseet	emme ole kusseet
2nd plur.		kusette	ette kuse	2nd plur.	olette kusseet	ette ole kusseet
3rd plur.		kusevat	eivät kuse	3rd plur.	ovat kusseet	eivät ole kusseet
passive		kustaan	ei kusta	passive	on kustu	ei ole kustu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kusin	en kussut	1st sing.	olin kussut	en ollut kussut
2nd sing.		kusit	et kussut	2nd sing.	olit kussut	et ollut kussut
3rd sing.		kusi	ei kussut	3rd sing.	oli kussut	ei ollut kussut
1st plur.		kusimme	emme kusseet	1st plur.	olimme kusseet	emme olleet kusseet
2nd plur.		kusitte	ette kusseet	2nd plur.	olitte kusseet	ette olleet kusseet
3rd plur.		kusivat	eivät kusseet	3rd plur.	olivat kusseet	eivät olleet kusseet
passive		kustiin	ei kustu	passive	oli kustu	ei ollut kustu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kusisin	en kusisi	1st sing.	olisin kussut	en olisi kussut
2nd sing.		kusisit	et kusisi	2nd sing.	olisit kussut	et olisi kussut
3rd sing.		kusisi	ei kusisi	3rd sing.	olisi kussut	ei olisi kussut
1st plur.		kusisimme	emme kusisi	1st plur.	olisimme kusseet	emme olisi kusseet
2nd plur.		kusisitte	ette kusisi	2nd plur.	olisitte kusseet	ette olisi kusseet
3rd plur.		kusisivat	eivät kusisi	3rd plur.	olisivat kusseet	eivät olisi kusseet
passive		kustaisiin	ei kustaisi	passive	olisi kustu	ei olisi kustu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kuse	älä kuse	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kuskoon	älköön kusko	3rd sing.	olkoon kussut	älköön olko kussut
1st plur.		kuskaamme	älkäämme kusko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kuskaa	älkää kusko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kuskoot	älkööt kusko	3rd plur.	olkoot kusseet	älkööt olko kusseet
passive		kustakoon	älköön kustako	passive	olkoon kustu	älköön olko kustu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kussen	en kusse	1st sing.	lienen kussut	en liene kussut
2nd sing.		kusset	et kusse	2nd sing.	lienet kussut	et liene kussut
3rd sing.		kussee	ei kusse	3rd sing.	lienee kussut	ei liene kussut
1st plur.		kussemme	emme kusse	1st plur.	lienemme kusseet	emme liene kusseet
2nd plur.		kussette	ette kusse	2nd plur.	lienette kusseet	ette liene kusseet
3rd plur.		kussevat	eivät kusse	3rd plur.	lienevät kusseet	eivät liene kusseet
passive		kustaneen	ei kustane	passive	lienee kustu	ei liene kustu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kusta		present	kuseva	kustava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kustakseni kustaksemme 2nd kustaksesi kustaksenne 3rd kustakseen kustaksensa		past	kussut	kustu
2nd	inessive2	kustessa	kustaessa	agent3	kusema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kustessani kustessamme 2nd kustessasi kustessanne 3rd kustessaan kustessansa		negative	kusematon
	instructive	kusten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kusemassa	—
	elative	kusemasta	—
	illative	kusemaan	—
	adessive	kusemalla	—
	abessive	kusematta	—
	instructive	kuseman	kustaman
4th4	verbal noun	kuseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kusemaisillani kusemaisillamme 2nd kusemaisillasi kusemaisillanne 3rd kusemaisillaan kusemaisillansa

Derived terms

• juosten kustu (“done very sloppily or hastily”)
• kusaista
• kuseksia
• kuseminen
• kuseskella
• kusta muuntajaan
• kusta silmään
• poronkusema

 

Related terms

• kusettaa
• kusetus
• kusi

Further reading

• “kusta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkustɑ/, [ˈkus̠tɑ̝]
• Rhymes: -ustɑ
• Syllabification^(key): kus‧ta

Noun

kusta

1. partitive singular of kusi

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkustɑ/, [ˈkus̠tɑ̝]
• Rhymes: -ustɑ
• Syllabification^(key): kus‧ta

Pronoun

kusta

1. (archaic) elative singular of kuka

Anagrams

• kastu, sakut, satku, sukat, tasku, tuska

Indonesian

Etymology

From Malay kusta, from Classical Malay kusta, from Sanskrit कुष्ठ (kuṣṭha).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʊsta/
• Hyphenation: kus‧ta

Noun

kusta (first-person possessive kustaku, second-person possessive kustamu, third-person possessive kustanya)

1. leprosy

   Synonyms: abras, lepra, taiko

Further reading

• “kusta” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

Javanese

Romanization

kusta

1. Romanization of ꦏꦸꦱ꧀ꦠ

Northern Sami

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Kautokeino) IPA^(key): /ˈkʰusːta/

Noun

kusta

1. broom, brush

Inflection

Even a-stem, st-stt gradation
Nominative	kusta
Genitive	kustta
	Singular	Plural
Nominative	kusta	kusttat
Accusative	kustta	kusttaid
Genitive	kustta	kusttaid
Illative	kustii	kusttaide
Locative	kusttas	kusttain
Comitative	kusttain	kusttaiguin
Essive	kustan
Possessive forms Singular Dual Plural 1st person kustan kustame kustamet 2nd person kustat kustade kustadet 3rd person kustas kustaska kustaset

Further reading

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[2], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland