lalela

Southern Ndebele

Verb

-láléla

1. to listen

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Swazi

Verb

-láléla

1. to listen to
2. to obey

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Etymology

From -lala +‎ -ela.

Verb

-lalela^?

1. (transitive) to rest/sleep for
2. (transitive) to listen to
3. (transitive) to obey

Inflection

Tone H
Infinitive	ukulalela
	Positive	Negative
Infinitive	ukulalela	ukungalaleli
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	lalela	-lalele
Plural	lalelani	-laleleni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyalalela, ngilalela	engilalelayo, engilalela	ngilalela	angilaleli	engingalaleli	ngingalaleli
2nd singular	uyalalela, ulalela	olalelayo, olalela	ulalela	awulaleli	ongalaleli	ungalaleli
1st plural	siyalalela, silalela	esilalelayo, esilalela	silalela	asilaleli	esingalaleli	singalaleli
2nd plural	niyalalela, nilalela	enilalelayo, enilalela	nilalela	anilaleli	eningalaleli	ningalaleli
Class 1	uyalalela, ulalela	olalelayo, olalela	elalela	akalaleli	ongalaleli	engalaleli
Class 2	bayalalela, balalela	abalalelayo, abalalela	belalela	abalaleli	abangalaleli	bengalaleli
Class 3	uyalalela, ulalela	olalelayo, olalela	ulalela	awulaleli	ongalaleli	ungalaleli
Class 4	iyalalela, ilalela	elalelayo, elalela	ilalela	ayilaleli	engalaleli	ingalaleli
Class 5	liyalalela, lilalela	elilalelayo, elilalela	lilalela	alilaleli	elingalaleli	lingalaleli
Class 6	ayalalela, alalela	alalelayo, alalela	elalela	awalaleli	angalaleli	engalaleli
Class 7	siyalalela, silalela	esilalelayo, esilalela	silalela	asilaleli	esingalaleli	singalaleli
Class 8	ziyalalela, zilalela	ezilalelayo, ezilalela	zilalela	azilaleli	ezingalaleli	zingalaleli
Class 9	iyalalela, ilalela	elalelayo, elalela	ilalela	ayilaleli	engalaleli	ingalaleli
Class 10	ziyalalela, zilalela	ezilalelayo, ezilalela	zilalela	azilaleli	ezingalaleli	zingalaleli
Class 11	luyalalela, lulalela	olulalelayo, olulalela	lulalela	alulaleli	olungalaleli	lungalaleli
Class 14	buyalalela, bulalela	obulalelayo, obulalela	bulalela	abulaleli	obungalaleli	bungalaleli
Class 15	kuyalalela, kulalela	okulalelayo, okulalela	kulalela	akulaleli	okungalaleli	kungalaleli
Class 17	kuyalalela, kulalela	okulalelayo, okulalela	kulalela	akulaleli	okungalaleli	kungalaleli
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngilalelile, ngilalelē	engilalelile, engilalelē	ngilalelile, ngilalelē	angilalelanga	engingalalelanga	ngingalalelanga
2nd singular	ulalelile, ulalelē	olalelile, olalelē	ulalelile, ulalelē	awulalelanga	ongalalelanga	ungalalelanga
1st plural	silalelile, silalelē	esilalelile, esilalelē	silalelile, silalelē	asilalelanga	esingalalelanga	singalalelanga
2nd plural	nilalelile, nilalelē	enilalelile, enilalelē	nilalelile, nilalelē	anilalelanga	eningalalelanga	ningalalelanga
Class 1	ulalelile, ulalelē	olalelile, olalelē	elalelile, elalelē	akalalelanga	ongalalelanga	engalalelanga
Class 2	balalelile, balalelē	abalalelile, abalalelē	belalelile, belalelē	abalalelanga	abangalalelanga	bengalalelanga
Class 3	ulalelile, ulalelē	olalelile, olalelē	ulalelile, ulalelē	awulalelanga	ongalalelanga	ungalalelanga
Class 4	ilalelile, ilalelē	elalelile, elalelē	ilalelile, ilalelē	ayilalelanga	engalalelanga	ingalalelanga
Class 5	lilalelile, lilalelē	elilalelile, elilalelē	lilalelile, lilalelē	alilalelanga	elingalalelanga	lingalalelanga
Class 6	alalelile, alalelē	alalelile, alalelē	elalelile, elalelē	awalalelanga	angalalelanga	engalalelanga
Class 7	silalelile, silalelē	esilalelile, esilalelē	silalelile, silalelē	asilalelanga	esingalalelanga	singalalelanga
Class 8	zilalelile, zilalelē	ezilalelile, ezilalelē	zilalelile, zilalelē	azilalelanga	ezingalalelanga	zingalalelanga
Class 9	ilalelile, ilalelē	elalelile, elalelē	ilalelile, ilalelē	ayilalelanga	engalalelanga	ingalalelanga
Class 10	zilalelile, zilalelē	ezilalelile, ezilalelē	zilalelile, zilalelē	azilalelanga	ezingalalelanga	zingalalelanga
Class 11	lulalelile, lulalelē	olulalelile, olulalelē	lulalelile, lulalelē	alulalelanga	olungalalelanga	lungalalelanga
Class 14	bulalelile, bulalelē	obulalelile, obulalelē	bulalelile, bulalelē	abulalelanga	obungalalelanga	bungalalelanga
Class 15	kulalelile, kulalelē	okulalelile, okulalelē	kulalelile, kulalelē	akulalelanga	okungalalelanga	kungalalelanga
Class 17	kulalelile, kulalelē	okulalelile, okulalelē	kulalelile, kulalelē	akulalelanga	okungalalelanga	kungalalelanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngālalela	engālalela	ngālalela	angilalelanga	engingalalelanga	ngingalalelanga
2nd singular	wālalela	owālalela	wālalela	awulalelanga	ongalalelanga	ungalalelanga
1st plural	sālalela	esālalela	sālalela	asilalelanga	esingalalelanga	singalalelanga
2nd plural	nālalela	enālalela	nālalela	anilalelanga	eningalalelanga	ningalalelanga
Class 1	wālalela	owālalela	ālalela	akalalelanga	ongalalelanga	engalalelanga
Class 2	bālalela	abālalela	bālalela	abalalelanga	abangalalelanga	bengalalelanga
Class 3	wālalela	owālalela	wālalela	awulalelanga	ongalalelanga	ungalalelanga
Class 4	yālalela	eyālalela	yālalela	ayilalelanga	engalalelanga	ingalalelanga
Class 5	lālalela	elālalela	lālalela	alilalelanga	elingalalelanga	lingalalelanga
Class 6	ālalela	ālalela	ālalela	awalalelanga	angalalelanga	engalalelanga
Class 7	sālalela	esālalela	sālalela	asilalelanga	esingalalelanga	singalalelanga
Class 8	zālalela	ezālalela	zālalela	azilalelanga	ezingalalelanga	zingalalelanga
Class 9	yālalela	eyālalela	yālalela	ayilalelanga	engalalelanga	ingalalelanga
Class 10	zālalela	ezālalela	zālalela	azilalelanga	ezingalalelanga	zingalalelanga
Class 11	lwālalela	olwālalela	lwālalela	alulalelanga	olungalalelanga	lungalalelanga
Class 14	bālalela	obālalela	bālalela	abulalelanga	obungalalelanga	bungalalelanga
Class 15	kwālalela	okwālalela	kwālalela	akulalelanga	okungalalelanga	kungalalelanga
Class 17	kwālalela	okwālalela	kwālalela	akulalelanga	okungalalelanga	kungalalelanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingalalela	—	ngingalalela	ngingelalele	—	ngingelalele
2nd singular	ungalalela	—	ungalalela	ungelalele	—	ungelalele
1st plural	singalalela	—	singalalela	singelalele	—	singelalele
2nd plural	ningalalela	—	ningalalela	ningelalele	—	ningelalele
Class 1	angalalela	—	engalalela	angelalele	—	engelalele
Class 2	bangalalela	—	bengalalela	bangelalele	—	bengelalele
Class 3	ungalalela	—	ungalalela	ungelalele	—	ungelalele
Class 4	ingalalela	—	ingalalela	ingelalele	—	ingelalele
Class 5	lingalalela	—	lingalalela	lingelalele	—	lingelalele
Class 6	angalalela	—	engalalela	angelalele	—	engelalele
Class 7	singalalela	—	singalalela	singelalele	—	singelalele
Class 8	zingalalela	—	zingalalela	zingelalele	—	zingelalele
Class 9	ingalalela	—	ingalalela	ingelalele	—	ingelalele
Class 10	zingalalela	—	zingalalela	zingelalele	—	zingelalele
Class 11	lungalalela	—	lungalalela	lungelalele	—	lungelalele
Class 14	bungalalela	—	bungalalela	bungelalele	—	bungelalele
Class 15	kungalalela	—	kungalalela	kungelalele	—	kungelalele
Class 17	kungalalela	—	kungalalela	kungelalele	—	kungelalele
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizolalela	engizolalela	ngizolalela	angizulalela	engingezulalela	ngingezulalela
2nd singular	uzolalela	ozolalela	uzolalela	awuzulalela	ongezulalela	ungezulalela
1st plural	sizolalela	esizolalela	sizolalela	asizulalela	esingezulalela	singezulalela
2nd plural	nizolalela	enizolalela	nizolalela	anizulalela	eningezulalela	ningezulalela
Class 1	uzolalela	ozolalela	ezolalela	akazulalela	ongezulalela	engezulalela
Class 2	bazolalela	abazolalela	bezolalela	abazulalela	abangezulalela	bengezulalela
Class 3	uzolalela	ozolalela	uzolalela	awuzulalela	ongezulalela	ungezulalela
Class 4	izolalela	ezolalela	izolalela	ayizulalela	engezulalela	ingezulalela
Class 5	lizolalela	elizolalela	lizolalela	alizulalela	elingezulalela	lingezulalela
Class 6	azolalela	azolalela	ezolalela	awazulalela	angezulalela	engezulalela
Class 7	sizolalela	esizolalela	sizolalela	asizulalela	esingezulalela	singezulalela
Class 8	zizolalela	ezizolalela	zizolalela	azizulalela	ezingezulalela	zingezulalela
Class 9	izolalela	ezolalela	izolalela	ayizulalela	engezulalela	ingezulalela
Class 10	zizolalela	ezizolalela	zizolalela	azizulalela	ezingezulalela	zingezulalela
Class 11	luzolalela	oluzolalela	luzolalela	aluzulalela	olungezulalela	lungezulalela
Class 14	buzolalela	obuzolalela	buzolalela	abuzulalela	obungezulalela	bungezulalela
Class 15	kuzolalela	okuzolalela	kuzolalela	akuzulalela	okungezulalela	kungezulalela
Class 17	kuzolalela	okuzolalela	kuzolalela	akuzulalela	okungezulalela	kungezulalela
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyolalela	engiyolalela	ngiyolalela	angiyulalela	engingeyulalela	ngingeyulalela
2nd singular	uyolalela	oyolalela	uyolalela	awuyulalela	ongeyulalela	ungeyulalela
1st plural	siyolalela	esiyolalela	siyolalela	asiyulalela	esingeyulalela	singeyulalela
2nd plural	niyolalela	eniyolalela	niyolalela	aniyulalela	eningeyulalela	ningeyulalela
Class 1	uyolalela	oyolalela	eyolalela	akayulalela	ongeyulalela	engeyulalela
Class 2	bayolalela	abayolalela	beyolalela	abayulalela	abangeyulalela	bengeyulalela
Class 3	uyolalela	oyolalela	uyolalela	awuyulalela	ongeyulalela	ungeyulalela
Class 4	iyolalela	eyolalela	iyolalela	ayiyulalela	engeyulalela	ingeyulalela
Class 5	liyolalela	eliyolalela	liyolalela	aliyulalela	elingeyulalela	lingeyulalela
Class 6	ayolalela	ayolalela	eyolalela	awayulalela	angeyulalela	engeyulalela
Class 7	siyolalela	esiyolalela	siyolalela	asiyulalela	esingeyulalela	singeyulalela
Class 8	ziyolalela	eziyolalela	ziyolalela	aziyulalela	ezingeyulalela	zingeyulalela
Class 9	iyolalela	eyolalela	iyolalela	ayiyulalela	engeyulalela	ingeyulalela
Class 10	ziyolalela	eziyolalela	ziyolalela	aziyulalela	ezingeyulalela	zingeyulalela
Class 11	luyolalela	oluyolalela	luyolalela	aluyulalela	olungeyulalela	lungeyulalela
Class 14	buyolalela	obuyolalela	buyolalela	abuyulalela	obungeyulalela	bungeyulalela
Class 15	kuyolalela	okuyolalela	kuyolalela	akuyulalela	okungeyulalela	kungeyulalela
Class 17	kuyolalela	okuyolalela	kuyolalela	akuyulalela	okungeyulalela	kungeyulalela
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngilalele	ngingalaleli
2nd singular	ulalele	ungalaleli
1st plural	silalele	singalaleli
2nd plural	nilalele	ningalaleli
Class 1	alalele	angalaleli
Class 2	balalele	bangalaleli
Class 3	ulalele	ungalaleli
Class 4	ilalele	ingalaleli
Class 5	lilalele	lingalaleli
Class 6	alalele	angalaleli
Class 7	silalele	singalaleli
Class 8	zilalele	zingalaleli
Class 9	ilalele	ingalaleli
Class 10	zilalele	zingalaleli
Class 11	lulalele	lungalaleli
Class 14	bulalele	bungalaleli
Class 15	kulalele	kungalaleli
Class 17	kulalele	kungalaleli
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngalalela	ngangalalela, angalalela, angangalalela
2nd singular	walalela	wangalalela, awalalela, awangalalela
1st plural	salalela	sangalalela, asalalela, asangalalela
2nd plural	nalalela	nangalalela, analalela, anangalalela
Class 1	walalela	wangalalela, akalalela, akangalalela
Class 2	balalela	bangalalela, abalalela, abangalalela
Class 3	walalela	wangalalela, awalalela, awangalalela
Class 4	yalalela	yangalalela, ayalalela, ayangalalela
Class 5	lalalela	langalalela, alalalela, alangalalela
Class 6	alalela	angalalela, awalalela, awangalalela
Class 7	salalela	sangalalela, asalalela, asangalalela
Class 8	zalalela	zangalalela, azalalela, azangalalela
Class 9	yalalela	yangalalela, ayalalela, ayangalalela
Class 10	zalalela	zangalalela, azalalela, azangalalela
Class 11	lwalalela	lwangalalela, alwalalela, alwangalalela
Class 14	balalela	bangalalela, abalalela, abangalalela
Class 15	kwalalela	kwangalalela, akwalalela, akwangalalela
Class 17	kwalalela	kwangalalela, akwalalela, akwangalalela

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “lalela”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “lalela (3.2.9)”