langeta

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *langët'ak. Related to Estonian langema, Ingrian langeta, Karelian lanketa, Livonian langõ, Ludian lageta, Veps langeta and Votic langõtõ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑŋːetɑˣ/, [ˈlɑ̝ŋːe̞t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑŋːetɑ
• Syllabification^(key): lan‧ge‧ta

Verb

langeta (intransitive)

1. (of light) to be cast, to fall

   Valo lankeaa suuresta ikkunasta huoneeseen.

   The light falls through the large window into the room.

   Pimeys lankesi heidän ylleen.

   Darkness fell upon them.

2. to lapse (morally) (into = illative); to sin

   Synonyms: rikkoa (obsolete), tehdä syntiä

   langeta syntiin ― to sin (literally, “to lapse into sin”)

3. to fall for (+ illative), to be fooled

   Synonyms: jäädä, tulla huijatuksi

   langeta jekkuun ― to fall for a practical joke

   langeta ansaan ― to fall into a trap

4. (dated or poetic) to fall, fall down (in general)

   Synonyms: kaatua, pudota, tippua

   langeta maahan ― to fall onto the ground

   langeta kasvoilleen ― to fall face-first

5. (dated or poetic) to throw oneself, prostrate oneself

   Synonym: kaatua

   langeta polvilleen ― to fall on one's knees

Conjugation

Inflection of langeta (Kotus type 74*G/katketa, nk-ng gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lankean	en lankea	1st sing.	olen langennut	en ole langennut
2nd sing.		lankeat	et lankea	2nd sing.	olet langennut	et ole langennut
3rd sing.		lankeaa	ei lankea	3rd sing.	on langennut	ei ole langennut
1st plur.		lankeamme	emme lankea	1st plur.	olemme langenneet	emme ole langenneet
2nd plur.		lankeatte	ette lankea	2nd plur.	olette langenneet	ette ole langenneet
3rd plur.		lankeavat	eivät lankea	3rd plur.	ovat langenneet	eivät ole langenneet
passive		langetaan	ei langeta	passive	on langettu	ei ole langettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lankesin	en langennut	1st sing.	olin langennut	en ollut langennut
2nd sing.		lankesit	et langennut	2nd sing.	olit langennut	et ollut langennut
3rd sing.		lankesi	ei langennut	3rd sing.	oli langennut	ei ollut langennut
1st plur.		lankesimme	emme langenneet	1st plur.	olimme langenneet	emme olleet langenneet
2nd plur.		lankesitte	ette langenneet	2nd plur.	olitte langenneet	ette olleet langenneet
3rd plur.		lankesivat	eivät langenneet	3rd plur.	olivat langenneet	eivät olleet langenneet
passive		langettiin	ei langettu	passive	oli langettu	ei ollut langettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lankeaisin lankeisin	en lankeaisi en lankeisi	1st sing.	olisin langennut	en olisi langennut
2nd sing.		lankeaisit lankeisit	et lankeaisi et lankeisi	2nd sing.	olisit langennut	et olisi langennut
3rd sing.		lankeaisi lankeisi	ei lankeaisi ei lankeisi	3rd sing.	olisi langennut	ei olisi langennut
1st plur.		lankeaisimme lankeisimme	emme lankeaisi emme lankeisi	1st plur.	olisimme langenneet	emme olisi langenneet
2nd plur.		lankeaisitte lankeisitte	ette lankeaisi ette lankeisi	2nd plur.	olisitte langenneet	ette olisi langenneet
3rd plur.		lankeaisivat lankeisivat	eivät lankeaisi eivät lankeisi	3rd plur.	olisivat langenneet	eivät olisi langenneet
passive		langettaisiin	ei langettaisi	passive	olisi langettu	ei olisi langettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lankea	älä lankea	2nd sing.	—	—
3rd sing.		langetkoon	älköön langetko	3rd sing.	olkoon langennut	älköön olko langennut
1st plur.		langetkaamme	älkäämme langetko	1st plur.	—	—
2nd plur.		langetkaa	älkää langetko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		langetkoot	älkööt langetko	3rd plur.	olkoot langenneet	älkööt olko langenneet
passive		langettakoon	älköön langettako	passive	olkoon langettu	älköön olko langettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		langennen	en langenne	1st sing.	lienen langennut	en liene langennut
2nd sing.		langennet	et langenne	2nd sing.	lienet langennut	et liene langennut
3rd sing.		langennee	ei langenne	3rd sing.	lienee langennut	ei liene langennut
1st plur.		langennemme	emme langenne	1st plur.	lienemme langenneet	emme liene langenneet
2nd plur.		langennette	ette langenne	2nd plur.	lienette langenneet	ette liene langenneet
3rd plur.		langennevat	eivät langenne	3rd plur.	lienevät langenneet	eivät liene langenneet
passive		langettaneen	ei langettane	passive	lienee langettu	ei liene langettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		langeta		present	lankeava	langettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st langetakseni langetaksemme 2nd langetaksesi langetaksenne 3rd langetakseen langetaksensa		past	langennut	langettu
2nd	inessive2	langetessa	langettaessa	agent3	lankeama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st langetessani langetessamme 2nd langetessasi langetessanne 3rd langetessaan langetessansa		negative	lankeamaton
	instructive	langeten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	lankeamassa	—
	elative	lankeamasta	—
	illative	lankeamaan	—
	adessive	lankeamalla	—
	abessive	lankeamatta	—
	instructive	lankeaman	langettaman
4th4	verbal noun	lankeaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lankeamaisillani lankeamaisillamme 2nd lankeamaisillasi lankeamaisillanne 3rd lankeamaisillaan lankeamaisillansa

Derived terms

• langeta loveen
• langettaa
• lankeaminen
• lankeemus

 

See also

• laantua
• lantio
• lanne
• länget
• länsi
• lanko
• lanka

Further reading

• “langeta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *langët'ak. Cognates include Finnish langeta and Estonian langeda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑŋɡetɑ/, [ˈɫɑŋɡe̞t]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑŋɡetɑ/, [ˈɫɑŋɡ̊e̞d̥ɑ]
• Rhymes: -ɑŋɡet, -ɑŋɡetɑ
• Hyphenation: lan‧ge‧ta

Verb

langeta

1. (intransitive) to fall
   • 1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

     Linnult lankeis yks kultain sulka.

     One golden feather fell from the bird.

     (Note: The spelling has been normalised in accordance with the literary Ingrian language.)

Conjugation

Conjugation of langeta (type 16/maata, nk-ng gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lankeen	en lankee	1st singular	oon langent, oon langennut	en oo langent, en oo langennut
2nd singular	lankeet	et lankee	2nd singular	oot langent, oot langennut	et oo langent, et oo langennut
3rd singular	lankejaa	ei lankee	3rd singular	ono langent, ono langennut	ei oo langent, ei oo langennut
1st plural	lankeemma	emmä lankee	1st plural	oomma langenneet	emmä oo langenneet
2nd plural	lankeetta	että lankee	2nd plural	ootta langenneet	että oo langenneet
3rd plural	lankejaat1), lankeevat2), langetaa	evät lankee, ei langeta	3rd plural	ovat langenneet	evät oo langenneet, ei oo langettu
impersonal	langetaa	ei langeta	impersonal	ono langettu	ei oo langettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lankeisin	en langent, en langennut	1st singular	olin langent, olin langennut	en olt langent, en olt langennut
2nd singular	lankeisit, lankeist1)	et langent, et langennut	2nd singular	olit langent, olit langennut	et olt langent, et olt langennut
3rd singular	lankeis	ei langent, ei langennut	3rd singular	oli langent, oli langennut	ei olt langent, ei olt langennut
1st plural	lankeisimma	emmä langenneet	1st plural	olimma langenneet	emmä olleet langenneet
2nd plural	lankeisitta	että langenneet	2nd plural	olitta langenneet	että olleet langenneet
3rd plural	lankeisiit1), lankeisivat2), langettii	evät langenneet, ei langettu	3rd plural	olivat langenneet	evät olleet langenneet, ei olt langettu
impersonal	langettii	ei langettu	impersonal	oli langettu	ei olt langettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lankejaisin	en lankejais	1st singular	olisin langent, olisin langennut	en olis langent, en olis langennut
2nd singular	lankejaisit, lankejaist1)	et lankejais	2nd singular	olisit langent, olisit langennut	et olis langent, et olis langennut
3rd singular	lankejais	ei lankejais	3rd singular	olis langent, olis langennut	ei olis langent, ei olis langennut
1st plural	lankejaisimma	emmä lankejais	1st plural	olisimma langenneet	emmä olis langenneet
2nd plural	lankejaisitta	että lankejais	2nd plural	olisitta langenneet	että olis langenneet
3rd plural	lankejaisiit1), lankejaisivat2), langettais	evät lankejais, ei langettais	3rd plural	olisivat langenneet	evät olis langenneet, ei olis langettu
impersonal	langettais	ei langettais	impersonal	olis langettu	ei olis langettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lankee	elä lankee	2nd singular	oo langent, oo langennut	elä oo langent, elä oo langennut
3rd singular	langetkoo	elköö langetko	3rd singular	olkoo langent, olkoo langennut	elköö olko langent, elköö olko langennut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	langetkaa	elkää langetko	2nd plural	olkaa langenneet	elkää olko langenneet
3rd plural	langetkoot	elkööt langetko, elköö langettako	3rd plural	olkoot langenneet	elkööt olko langenneet, elköö olko langettu
impersonal	langettakkoo	elköö langettako	impersonal	olkoo langettu	elköö olko langettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	langennen	en langenne
2nd singular	langennet	et langenne
3rd singular	langennoo	ei langenne
1st plural	langennemma	emmä langenne
2nd plural	langennetta	että langenne
3rd plural	langennoot	evät langenne, ei langettane
impersonal	langettannoo	ei langettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		langeta	present	lankeeva	langettava
2nd	inessive	langetees	past	langent, langennut	langettu
	instructive	langeten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (langetkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lankeemaa
	inessive	lankeemaas
	elative	lankeemast
	abessive	lankeemata
4th	nominative	lankeemiin
	partitive	lankeemista, lankeemist

Synonyms

• tokkua

Derived terms

• langettaa
• lankiissa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 247

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *langët'ak.

Verb

langeta

1. to fall
2. to flow

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “выпадать, опадать, падать, упасть”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[2], Petrozavodsk: Periodika