lejár

Hungarian

Etymology

le- +‎ jár

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛjaːr]
• Hyphenation: le‧jár
• Rhymes: -aːr

Verb

lejár

1. (intransitive) to visit, go down to, come down to (to go regularly from a higher place to a lower one; or from a city to a rural area) (followed by -ba/-be)

   Synonym: ([rare] more casual) eljárogat

   Mindennap lejárunk a büfébe ebédelni. ― We go down to the cafeteria every day for lunch.

2. (intransitive) to be detachable, to be removable

   Synonyms: leválik, levehető

   Ennek lejár a teteje? ― Is the top detachable?

3. (intransitive, of a mechanism) to run down, to stop (to cease to move after the driving force stops, e.g. record player, washer and dryer)
4. (intransitive) to expire

   Jövőre lejár a határidő. ― The time limit will expire next year.

5. (intransitive) to run out

   Lejár az idő. ― Time is running out.

6. (transitive) to wear down (to cause a gradual deterioration in something)

   lejárja a cipője sarkát ― to wear down one’s shoe heels

7. (transitive) to walk off, settle (a meal)

   Sétálni mentünk, hogy lejárjuk a vacsorát. ― We took a walk to settle the dinner.

Conjugation

conjugation of lejár

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lejárok	lejársz	lejár	lejárunk	lejártok	lejárnak
		Def.	lejárom	lejárod	lejárja	lejárjuk	lejárjátok	lejárják
		2nd-p. o.	lejárlak	―
	Past	Indef.	lejártam	lejártál	lejárt	lejártunk	lejártatok	lejártak
		Def.	lejártam	lejártad	lejárta	lejártuk	lejártátok	lejárták
		2nd-p. o.	lejártalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog járni.
	Archaic Preterit	Indef.	lejárék	lejárál	lejára	lejáránk	lejárátok	lejárának
		Def.	lejárám	lejárád	lejárá	lejáránk	lejárátok	lejárák
		2nd-p. o.	lejárálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lejár vala, lejárt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lejárandok	lejárandasz	lejárand	lejárandunk	lejárandotok	lejárandanak
		Def.	lejárandom	lejárandod	lejárandja	lejárandjuk	lejárandjátok	lejárandják
		2nd-p. o.	lejárandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lejárnék	lejárnál	lejárna	lejárnánk	lejárnátok	lejárnának
		Def.	lejárnám	lejárnád	lejárná	lejárnánk (or lejárnók)	lejárnátok	lejárnák
		2nd-p. o.	lejárnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lejárt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lejárjak	lejárj or lejárjál	lejárjon	lejárjunk	lejárjatok	lejárjanak
		Def.	lejárjam	lejárd or lejárjad	lejárja	lejárjuk	lejárjátok	lejárják
		2nd-p. o.	lejárjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lejárt légyen
Infinitive	lejárni		lejárnom	lejárnod	lejárnia	lejárnunk	lejárnotok	lejárniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	lejárás		lejáró	lejárt	lejárandó	lejárva (lejárván)		lejárat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jár le or le is jár.

potential conjugation of lejár

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lejárhatok	lejárhatsz	lejárhat	lejárhatunk	lejárhattok	lejárhatnak
		Def.	lejárhatom	lejárhatod	lejárhatja	lejárhatjuk	lejárhatjátok	lejárhatják
		2nd-p. o.	lejárhatlak	―
	Past	Indef.	lejárhattam	lejárhattál	lejárhatott	lejárhattunk	lejárhattatok	lejárhattak
		Def.	lejárhattam	lejárhattad	lejárhatta	lejárhattuk	lejárhattátok	lejárhatták
		2nd-p. o.	lejárhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	lejárhaték	lejárhatál	lejárhata	lejárhatánk	lejárhatátok	lejárhatának
		Def.	lejárhatám	lejárhatád	lejárhatá	lejárhatánk	lejárhatátok	lejárhaták
		2nd-p. o.	lejárhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lejárhat vala, lejárhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lejárhatandok or lejárandhatok	lejárhatandasz or lejárandhatsz	lejárhatand or lejárandhat	lejárhatandunk or lejárandhatunk	lejárhatandotok or lejárandhattok	lejárhatandanak or lejárandhatnak
		Def.	lejárhatandom or lejárandhatom	lejárhatandod or lejárandhatod	lejárhatandja or lejárandhatja	lejárhatandjuk or lejárandhatjuk	lejárhatandjátok or lejárandhatjátok	lejárhatandják or lejárandhatják
		2nd-p. o.	lejárhatandalak or lejárandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lejárhatnék	lejárhatnál	lejárhatna	lejárhatnánk	lejárhatnátok	lejárhatnának
		Def.	lejárhatnám	lejárhatnád	lejárhatná	lejárhatnánk (or lejárhatnók)	lejárhatnátok	lejárhatnák
		2nd-p. o.	lejárhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lejárhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lejárhassak	lejárhass or lejárhassál	lejárhasson	lejárhassunk	lejárhassatok	lejárhassanak
		Def.	lejárhassam	lejárhasd or lejárhassad	lejárhassa	lejárhassuk	lejárhassátok	lejárhassák
		2nd-p. o.	lejárhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lejárhatott légyen
Inf.	(lejárhatni)		(lejárhatnom)	(lejárhatnod)	(lejárhatnia)	(lejárhatnunk)	(lejárhatnotok)	(lejárhatniuk)
Positive adjective			lejárható	Neg. adj.	lejárhatatlan	Adv. part.	(lejárhatva / lejárhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem járhat le or le is járhat.

Derived terms

• lejárat
• lejárás
• lejárható
• lejárogat

 

Further reading

• lejár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN