lejegyez

Hungarian

Etymology

le- +‎ jegyez

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛjɛɟɛz]
• Hyphenation: le‧je‧gyez
• Rhymes: -ɛz

Verb

lejegyez

1. (transitive) to note down, to take down, to make a note of

   Synonyms: feljegyez, felír

Conjugation

conjugation of lejegyez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lejegyzek	lejegyzel	lejegyez	lejegyzünk	lejegyeztek	lejegyeznek
		Def.	lejegyzem	lejegyzed	lejegyzi	lejegyezzük	lejegyzitek	lejegyzik
		2nd-p. o.	lejegyezlek	―
	Past	Indef.	lejegyeztem	lejegyeztél	lejegyzett	lejegyeztünk	lejegyeztetek	lejegyeztek
		Def.	lejegyeztem	lejegyezted	lejegyezte	lejegyeztük	lejegyeztétek	lejegyezték
		2nd-p. o.	lejegyeztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog jegyezni.
	Archaic Preterit	Indef.	lejegyzék	lejegyzél	lejegyze	lejegyzénk	lejegyzétek	lejegyzének
		Def.	lejegyzém	lejegyzéd	lejegyzé	lejegyzénk	lejegyzétek	lejegyzék
		2nd-p. o.	lejegyzélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lejegyez vala, lejegyzett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lejegyzendek	lejegyzendesz	lejegyzend	lejegyzendünk	lejegyzendetek	lejegyzendenek
		Def.	lejegyzendem	lejegyzended	lejegyzendi	lejegyzendjük	lejegyzenditek	lejegyzendik
		2nd-p. o.	lejegyzendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lejegyeznék	lejegyeznél	lejegyezne	lejegyeznénk	lejegyeznétek	lejegyeznének
		Def.	lejegyezném	lejegyeznéd	lejegyezné	lejegyeznénk (or lejegyeznők)	lejegyeznétek	lejegyeznék
		2nd-p. o.	lejegyeznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lejegyzett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lejegyezzek	lejegyezz or lejegyezzél	lejegyezzen	lejegyezzünk	lejegyezzetek	lejegyezzenek
		Def.	lejegyezzem	lejegyezd or lejegyezzed	lejegyezze	lejegyezzük	lejegyezzétek	lejegyezzék
		2nd-p. o.	lejegyezzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lejegyzett légyen
Infinitive	lejegyezni		lejegyeznem	lejegyezned	lejegyeznie	lejegyeznünk	lejegyeznetek	lejegyezniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	lejegyzés		lejegyző	lejegyzett	lejegyzendő	lejegyezve (lejegyezvén)		lejegyeztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jegyez le or le is jegyez.

potential conjugation of lejegyez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lejegyezhetek	lejegyezhetsz	lejegyezhet	lejegyezhetünk	lejegyezhettek	lejegyezhetnek
		Def.	lejegyezhetem	lejegyezheted	lejegyezheti	lejegyezhetjük	lejegyezhetitek	lejegyezhetik
		2nd-p. o.	lejegyezhetlek	―
	Past	Indef.	lejegyezhettem	lejegyezhettél	lejegyezhetett	lejegyezhettünk	lejegyezhettetek	lejegyezhettek
		Def.	lejegyezhettem	lejegyezhetted	lejegyezhette	lejegyezhettük	lejegyezhettétek	lejegyezhették
		2nd-p. o.	lejegyezhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	lejegyezheték	lejegyezhetél	lejegyezhete	lejegyezheténk	lejegyezhetétek	lejegyezhetének
		Def.	lejegyezhetém	lejegyezhetéd	lejegyezheté	lejegyezheténk	lejegyezhetétek	lejegyezheték
		2nd-p. o.	lejegyezhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lejegyezhet vala, lejegyezhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lejegyezhetendek or lejegyzandhatok	lejegyezhetendesz or lejegyzandhatsz	lejegyezhetend or lejegyzandhat	lejegyezhetendünk or lejegyzandhatunk	lejegyezhetendetek or lejegyzandhattok	lejegyezhetendenek or lejegyzandhatnak
		Def.	lejegyezhetendem or lejegyzandhatom	lejegyezhetended or lejegyzandhatod	lejegyezhetendi or lejegyzandhatja	lejegyezhetendjük or lejegyzandhatjuk	lejegyezhetenditek or lejegyzandhatjátok	lejegyezhetendik or lejegyzandhatják
		2nd-p. o.	lejegyezhetendelek or lejegyzandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lejegyezhetnék	lejegyezhetnél	lejegyezhetne	lejegyezhetnénk	lejegyezhetnétek	lejegyezhetnének
		Def.	lejegyezhetném	lejegyezhetnéd	lejegyezhetné	lejegyezhetnénk (or lejegyezhetnők)	lejegyezhetnétek	lejegyezhetnék
		2nd-p. o.	lejegyezhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lejegyezhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lejegyezhessek	lejegyezhess or lejegyezhessél	lejegyezhessen	lejegyezhessünk	lejegyezhessetek	lejegyezhessenek
		Def.	lejegyezhessem	lejegyezhesd or lejegyezhessed	lejegyezhesse	lejegyezhessük	lejegyezhessétek	lejegyezhessék
		2nd-p. o.	lejegyezhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lejegyezhetett légyen
Inf.	(lejegyezhetni)		(lejegyezhetnem)	(lejegyezhetned)	(lejegyezhetnie)	(lejegyezhetnünk)	(lejegyezhetnetek)	(lejegyezhetniük)
Positive adjective			lejegyezhető	Neg. adj.	lejegyezhetetlen	Adv. part.	(lejegyezhetve / lejegyezhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jegyezhet le or le is jegyezhet.

Further reading

• lejegyez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN