levyttää

Finnish

Etymology

levy (“(musical) record”) +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleʋytːæːˣ/, [ˈle̞ʋyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -eʋytːæː
• Syllabification^(key): le‧vyt‧tää

Verb

levyttää

1. (transitive) to record (make an audio recording of a musical piece)
2. (slang) to lie down, sleep

Conjugation

Inflection of levyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levytän	en levytä	1st sing.	olen levyttänyt	en ole levyttänyt
2nd sing.		levytät	et levytä	2nd sing.	olet levyttänyt	et ole levyttänyt
3rd sing.		levyttää	ei levytä	3rd sing.	on levyttänyt	ei ole levyttänyt
1st plur.		levytämme	emme levytä	1st plur.	olemme levyttäneet	emme ole levyttäneet
2nd plur.		levytätte	ette levytä	2nd plur.	olette levyttäneet	ette ole levyttäneet
3rd plur.		levyttävät	eivät levytä	3rd plur.	ovat levyttäneet	eivät ole levyttäneet
passive		levytetään	ei levytetä	passive	on levytetty	ei ole levytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levytin	en levyttänyt	1st sing.	olin levyttänyt	en ollut levyttänyt
2nd sing.		levytit	et levyttänyt	2nd sing.	olit levyttänyt	et ollut levyttänyt
3rd sing.		levytti	ei levyttänyt	3rd sing.	oli levyttänyt	ei ollut levyttänyt
1st plur.		levytimme	emme levyttäneet	1st plur.	olimme levyttäneet	emme olleet levyttäneet
2nd plur.		levytitte	ette levyttäneet	2nd plur.	olitte levyttäneet	ette olleet levyttäneet
3rd plur.		levyttivät	eivät levyttäneet	3rd plur.	olivat levyttäneet	eivät olleet levyttäneet
passive		levytettiin	ei levytetty	passive	oli levytetty	ei ollut levytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levyttäisin	en levyttäisi	1st sing.	olisin levyttänyt	en olisi levyttänyt
2nd sing.		levyttäisit	et levyttäisi	2nd sing.	olisit levyttänyt	et olisi levyttänyt
3rd sing.		levyttäisi	ei levyttäisi	3rd sing.	olisi levyttänyt	ei olisi levyttänyt
1st plur.		levyttäisimme	emme levyttäisi	1st plur.	olisimme levyttäneet	emme olisi levyttäneet
2nd plur.		levyttäisitte	ette levyttäisi	2nd plur.	olisitte levyttäneet	ette olisi levyttäneet
3rd plur.		levyttäisivät	eivät levyttäisi	3rd plur.	olisivat levyttäneet	eivät olisi levyttäneet
passive		levytettäisiin	ei levytettäisi	passive	olisi levytetty	ei olisi levytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		levytä	älä levytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		levyttäköön	älköön levyttäkö	3rd sing.	olkoon levyttänyt	älköön olko levyttänyt
1st plur.		levyttäkäämme	älkäämme levyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		levyttäkää	älkää levyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		levyttäkööt	älkööt levyttäkö	3rd plur.	olkoot levyttäneet	älkööt olko levyttäneet
passive		levytettäköön	älköön levytettäkö	passive	olkoon levytetty	älköön olko levytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levyttänen	en levyttäne	1st sing.	lienen levyttänyt	en liene levyttänyt
2nd sing.		levyttänet	et levyttäne	2nd sing.	lienet levyttänyt	et liene levyttänyt
3rd sing.		levyttänee	ei levyttäne	3rd sing.	lienee levyttänyt	ei liene levyttänyt
1st plur.		levyttänemme	emme levyttäne	1st plur.	lienemme levyttäneet	emme liene levyttäneet
2nd plur.		levyttänette	ette levyttäne	2nd plur.	lienette levyttäneet	ette liene levyttäneet
3rd plur.		levyttänevät	eivät levyttäne	3rd plur.	lienevät levyttäneet	eivät liene levyttäneet
passive		levytettäneen	ei levytettäne	passive	lienee levytetty	ei liene levytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		levyttää		present	levyttävä	levytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st levyttääkseni levyttääksemme 2nd levyttääksesi levyttääksenne 3rd levyttääkseen levyttääksensä		past	levyttänyt	levytetty
2nd	inessive2	levyttäessä	levytettäessä	agent3	levyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st levyttäessäni levyttäessämme 2nd levyttäessäsi levyttäessänne 3rd levyttäessään levyttäessänsä		negative	levyttämätön
	instructive	levyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form levyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	levyttämässä	—
	elative	levyttämästä	—
	illative	levyttämään	—
	adessive	levyttämällä	—
	abessive	levyttämättä	—
	instructive	levyttämän	levytettämän
4th4	verbal noun	levyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st levyttämäisilläni levyttämäisillämme 2nd levyttämäisilläsi levyttämäisillänne 3rd levyttämäisillään levyttämäisillänsä

Derived terms

• levyte
• levyttäminen
• levytys

 

Further reading

• “levyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• elvyttää