loottiissa

Ingrian

Etymology

From loottaa (“to rely”) +‎ -issa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈloːtːiːsːɑ/, [ˈɫoːtʲːis̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈloːtːiːsːɑ/, [ˈɫo̝ːtːiːʃːɑ]
• Rhymes: -oːtːiːsː, -oːtːiːsːɑ
• Hyphenation: loot‧tiis‧sa

Verb

loottiissa

1. (intransitive) to lie down
2. (intransitive) to pretend
   • 1934, V. I. Junus, Lukukirja inkeroisia oppikoteja vart (neljäs klassa), Leningrad: Riikin Izdatelstvo Kirja, page 3:

     Niis kaaskois näkkyy, kuin köyhät vihattii rikkahia, herroja ja pappiloja ja luuttiisiit, jot köyhä viil rikkahan voittaa.

     In these fairy tales it's visible, how the poor hated the rich, the masters and priests and pretended, that the poor have already beaten the rich.

3. (transitive + translative) to pretend to be

Conjugation

Conjugation of loottiissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	loottiin	en loottii	1st singular	oon loottiist, oon loottiissut	en oo loottiist, en oo loottiissut
2nd singular	loottiit	et loottii	2nd singular	oot loottiist, oot loottiissut	et oo loottiist, et oo loottiissut
3rd singular	loottiijaa	ei loottii	3rd singular	ono loottiist, ono loottiissut	ei oo loottiist, ei oo loottiissut
1st plural	loottiimma	emmä loottii	1st plural	oomma loottiisseet	emmä oo loottiisseet
2nd plural	loottiitta	että loottii	2nd plural	ootta loottiisseet	että oo loottiisseet
3rd plural	loottiijaat1), loottiivat2), loottiissaa	evät loottii, ei loottiissa	3rd plural	ovat loottiisseet	evät oo loottiisseet, ei oo loottiistu
impersonal	loottiissaa	ei loottiissa	impersonal	ono loottiistu	ei oo loottiistu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	loottiisin	en loottiist, en loottiissut	1st singular	olin loottiist, olin loottiissut	en olt loottiist, en olt loottiissut
2nd singular	loottiisit, loottiist1)	et loottiist, et loottiissut	2nd singular	olit loottiist, olit loottiissut	et olt loottiist, et olt loottiissut
3rd singular	loottiis	ei loottiist, ei loottiissut	3rd singular	oli loottiist, oli loottiissut	ei olt loottiist, ei olt loottiissut
1st plural	loottiisimma	emmä loottiisseet	1st plural	olimma loottiisseet	emmä olleet loottiisseet
2nd plural	loottiisitta	että loottiisseet	2nd plural	olitta loottiisseet	että olleet loottiisseet
3rd plural	loottiisiit1), loottiisivat2), loottiistii	evät loottiisseet, ei loottiistu	3rd plural	olivat loottiisseet	evät olleet loottiisseet, ei olt loottiistu
impersonal	loottiistii	ei loottiistu	impersonal	oli loottiistu	ei olt loottiistu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	loottiijaisin	en loottiijais	1st singular	olisin loottiist, olisin loottiissut	en olis loottiist, en olis loottiissut
2nd singular	loottiijaisit, loottiijaist1)	et loottiijais	2nd singular	olisit loottiist, olisit loottiissut	et olis loottiist, et olis loottiissut
3rd singular	loottiijais	ei loottiijais	3rd singular	olis loottiist, olis loottiissut	ei olis loottiist, ei olis loottiissut
1st plural	loottiijaisimma	emmä loottiijais	1st plural	olisimma loottiisseet	emmä olis loottiisseet
2nd plural	loottiijaisitta	että loottiijais	2nd plural	olisitta loottiisseet	että olis loottiisseet
3rd plural	loottiijaisiit1), loottiijaisivat2), loottiistais	evät loottiijais, ei loottiistais	3rd plural	olisivat loottiisseet	evät olis loottiisseet, ei olis loottiistu
impersonal	loottiistais	ei loottiistais	impersonal	olis loottiistu	ei olis loottiistu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	loottii	elä loottii	2nd singular	oo loottiist, oo loottiissut	elä oo loottiist, elä oo loottiissut
3rd singular	loottiiskoo	elköö loottiisko	3rd singular	olkoo loottiist, olkoo loottiissut	elköö olko loottiist, elköö olko loottiissut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	loottiiskaa	elkää loottiisko	2nd plural	olkaa loottiisseet	elkää olko loottiisseet
3rd plural	loottiiskoot	elkööt loottiisko, elköö loottiistako	3rd plural	olkoot loottiisseet	elkööt olko loottiisseet, elköö olko loottiistu
impersonal	loottiistakkoo	elköö loottiistako	impersonal	olkoo loottiistu	elköö olko loottiistu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	loottiissen	en loottiisse
2nd singular	loottiisset	et loottiisse
3rd singular	loottiissoo	ei loottiisse
1st plural	loottiissemma	emmä loottiisse
2nd plural	loottiissetta	että loottiisse
3rd plural	loottiissoot	evät loottiisse, ei loottiistane
impersonal	loottiistannoo	ei loottiistane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		loottiissa	present	loottiiva	loottiistava
2nd	inessive	loottiissees	past	loottiist, loottiissut	loottiistu
	instructive	loottiissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (loottiiskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	loottiimaa
	inessive	loottiimaas
	elative	loottiimast
	abessive	loottiimata
4th	nominative	loottiimiin
	partitive	loottiimista, loottiimist

Synonyms

• (lie down): maata
• (pretend): näyttää

See also

• ležžiä (“to lie”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 277