lukkiutua

Finnish

Etymology

lukki- +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlukːiu̯tuɑˣ/, [ˈlukːiu̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): luk‧kiu‧tu‧a

Verb

lukkiutua (intransitive)

1. to lock (to become fastened in place)

   Jos jarrutat liian kovaa, pyörät lukkiutuvat.

   If you put the brakes on too hard, the wheels will lock.

2. to become locked, get locked

   Ovi lukkiutui vahingossa.

   The door accidentally got locked.

Conjugation

Inflection of lukkiutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukkiudun	en lukkiudu	1st sing.	olen lukkiutunut	en ole lukkiutunut
2nd sing.		lukkiudut	et lukkiudu	2nd sing.	olet lukkiutunut	et ole lukkiutunut
3rd sing.		lukkiutuu	ei lukkiudu	3rd sing.	on lukkiutunut	ei ole lukkiutunut
1st plur.		lukkiudumme	emme lukkiudu	1st plur.	olemme lukkiutuneet	emme ole lukkiutuneet
2nd plur.		lukkiudutte	ette lukkiudu	2nd plur.	olette lukkiutuneet	ette ole lukkiutuneet
3rd plur.		lukkiutuvat	eivät lukkiudu	3rd plur.	ovat lukkiutuneet	eivät ole lukkiutuneet
passive		lukkiudutaan	ei lukkiuduta	passive	on lukkiuduttu	ei ole lukkiuduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukkiuduin	en lukkiutunut	1st sing.	olin lukkiutunut	en ollut lukkiutunut
2nd sing.		lukkiuduit	et lukkiutunut	2nd sing.	olit lukkiutunut	et ollut lukkiutunut
3rd sing.		lukkiutui	ei lukkiutunut	3rd sing.	oli lukkiutunut	ei ollut lukkiutunut
1st plur.		lukkiuduimme	emme lukkiutuneet	1st plur.	olimme lukkiutuneet	emme olleet lukkiutuneet
2nd plur.		lukkiuduitte	ette lukkiutuneet	2nd plur.	olitte lukkiutuneet	ette olleet lukkiutuneet
3rd plur.		lukkiutuivat	eivät lukkiutuneet	3rd plur.	olivat lukkiutuneet	eivät olleet lukkiutuneet
passive		lukkiuduttiin	ei lukkiuduttu	passive	oli lukkiuduttu	ei ollut lukkiuduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukkiutuisin	en lukkiutuisi	1st sing.	olisin lukkiutunut	en olisi lukkiutunut
2nd sing.		lukkiutuisit	et lukkiutuisi	2nd sing.	olisit lukkiutunut	et olisi lukkiutunut
3rd sing.		lukkiutuisi	ei lukkiutuisi	3rd sing.	olisi lukkiutunut	ei olisi lukkiutunut
1st plur.		lukkiutuisimme	emme lukkiutuisi	1st plur.	olisimme lukkiutuneet	emme olisi lukkiutuneet
2nd plur.		lukkiutuisitte	ette lukkiutuisi	2nd plur.	olisitte lukkiutuneet	ette olisi lukkiutuneet
3rd plur.		lukkiutuisivat	eivät lukkiutuisi	3rd plur.	olisivat lukkiutuneet	eivät olisi lukkiutuneet
passive		lukkiuduttaisiin	ei lukkiuduttaisi	passive	olisi lukkiuduttu	ei olisi lukkiuduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lukkiudu	älä lukkiudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lukkiutukoon	älköön lukkiutuko	3rd sing.	olkoon lukkiutunut	älköön olko lukkiutunut
1st plur.		lukkiutukaamme	älkäämme lukkiutuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lukkiutukaa	älkää lukkiutuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lukkiutukoot	älkööt lukkiutuko	3rd plur.	olkoot lukkiutuneet	älkööt olko lukkiutuneet
passive		lukkiuduttakoon	älköön lukkiuduttako	passive	olkoon lukkiuduttu	älköön olko lukkiuduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukkiutunen	en lukkiutune	1st sing.	lienen lukkiutunut	en liene lukkiutunut
2nd sing.		lukkiutunet	et lukkiutune	2nd sing.	lienet lukkiutunut	et liene lukkiutunut
3rd sing.		lukkiutunee	ei lukkiutune	3rd sing.	lienee lukkiutunut	ei liene lukkiutunut
1st plur.		lukkiutunemme	emme lukkiutune	1st plur.	lienemme lukkiutuneet	emme liene lukkiutuneet
2nd plur.		lukkiutunette	ette lukkiutune	2nd plur.	lienette lukkiutuneet	ette liene lukkiutuneet
3rd plur.		lukkiutunevat	eivät lukkiutune	3rd plur.	lienevät lukkiutuneet	eivät liene lukkiutuneet
passive		lukkiuduttaneen	ei lukkiuduttane	passive	lienee lukkiuduttu	ei liene lukkiuduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lukkiutua		present	lukkiutuva	lukkiuduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lukkiutuakseni lukkiutuaksemme 2nd lukkiutuaksesi lukkiutuaksenne 3rd lukkiutuakseen lukkiutuaksensa		past	lukkiutunut	lukkiuduttu
2nd	inessive2	lukkiutuessa	lukkiuduttaessa	agent3	lukkiutuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lukkiutuessani lukkiutuessamme 2nd lukkiutuessasi lukkiutuessanne 3rd lukkiutuessaan lukkiutuessansa		negative	lukkiutumaton
	instructive	lukkiutuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	lukkiutumassa	—
	elative	lukkiutumasta	—
	illative	lukkiutumaan	—
	adessive	lukkiutumalla	—
	abessive	lukkiutumatta	—
	instructive	lukkiutuman	lukkiuduttaman
4th4	verbal noun	lukkiutuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lukkiutumaisillani lukkiutumaisillamme 2nd lukkiutumaisillasi lukkiutumaisillanne 3rd lukkiutumaisillaan lukkiutumaisillansa

Synonyms

• (to become fastened in place): juuttua, jumiintua, lukkoutua
• (to get locked): mennä lukkoon

Derived terms

• lukkiutuma
• lukkiutumaton

 

Related terms

• lukittua

Related terms

• lukita (transitive)

Further reading

• “lukkiutua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03