månbassäng
Jump to navigation
Jump to search
Swedish[edit]
Etymology[edit]
Calque of English moon pool. Compound of måne (“moon”) + bassäng (“pool”).
Noun[edit]
månbassäng c
- (nautical) A moon pool.
- 2014, Clive Cussler, Jack Du Brul, translated by Bo Samuelsson, Tripoli:
- Flera sensorer till den passiva sonarn hängde ner från månbassängen nere vid kölen.
- Several sensors for the passive sonar hung down from the moon pool down by the keel.
- 2021 September 13, “Hybridelektriska lyxkryssaren har nått Nordpolen - först i sitt slag [The hybrid electric luxury cruiser has reached the North Pole - the first of its kind]”, in Svensk Verkstad Magasin:
- Fartyget är utrustat med mätinstrument och har vetenskapliga laboratorier samt en månbassäng för provtagning, och all utrustning är utformad för att uppfylla kraven för akademisk forskning.
- The ship is equipped with measuring instruments and has scientific laboratories as well as a moon pool for sampling, and all equipment is designed to meet the requirements of academic research.
- 2022 November 12, Mikkel Meister, “Havsforskare bygger havets ISS [Marine scientists build the ocean's ISS]”, in Illustrerad Vetenskap:
- Forskarna har tillgång till havet via en öppen vattenpassage, en så kallad månbassäng. Passagen uppstår på samma sätt som om du trycker ner ett glas i en vattenbalja med botten uppåt.
- The researchers have access to the sea via an open water passage, a so-called moon pool. The passage occurs in the same way as if you push a glass into a tub of water with the bottom up.
- 2022, 155:10 from the start, in Karl Hårding, transl., Avatar: The Way of Water (overall work in English), spoken by Miles "Spider" Socorro (Jack Champion):
- Vid månbassängen... Eller "brunnsdäcket"? Mitt på skeppet.
- They are at the moonpool... at the well deck? At midships.
Declension[edit]
| Declension of månbassäng | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | månbassäng | månbassängen | månbassänger | månbassängerna |
| Genitive | månbassängs | månbassängens | månbassängers | månbassängernas |