müjdə

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		мүждә
Abjad		مژده

Etymology

From Persian مژده (možde).

Pronunciation

• IPA^(key): [myʒˈdæ], [myd͡ʒˈdæ]

• Audio (Baku)

  (file)

• Hyphenation: müj‧də

Noun

müjdə (definite accusative müjdəni, plural müjdələr)

1. good news

   Synonyms: xoşxəbər, xeyirxəbər

   Antonym: bədxəbər

   Qaç, anana müjdə apar. Atandan teleqraf almışam, gedib Xorasana, ağanı ziyarət edib bura gələcək.

   Run, carry the good news to your mother. I received a telegram from your father, he went to Khorasan, he will come here after visiting the agha.

   • 1938 – present, Anar Rzayev, İkinci nağıl :

     Son illərin yeganə sevinci Ərxanın gətirdiyi müjdəydi.

     The sole joy of the past few years was the good news brough by Arkhan.

2. (by extension) a reward that one pays to a messenger bringing good news

   Synonym: muştuluq

3. (Christianity) gospel

   Synonym: İncil

   Yəhyanın nəql etdiyi müjdə ― Gospel according to John (literally, “Gospel recounted by John”)

   Yəhyanın müjdəsi ― Gospel according to John (literally, “John's Gospel”)

Declension

Declension of müjdə
	singular	plural
nominative	müjdə	müjdələr
definite accusative	müjdəni	müjdələri
dative	müjdəyə	müjdələrə
locative	müjdədə	müjdələrdə
ablative	müjdədən	müjdələrdən
definite genitive	müjdənin	müjdələrin

Possessive forms of müjdə
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	müjdəm	müjdələrim
sənin (“your”)	müjdən	müjdələrin
onun (“his/her/its”)	müjdəsi	müjdələri
bizim (“our”)	müjdəmiz	müjdələrimiz
sizin (“your”)	müjdəniz	müjdələriniz
onların (“their”)	müjdəsi or müjdələri	müjdələri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	müjdəmi	müjdələrimi
sənin (“your”)	müjdəni	müjdələrini
onun (“his/her/its”)	müjdəsini	müjdələrini
bizim (“our”)	müjdəmizi	müjdələrimizi
sizin (“your”)	müjdənizi	müjdələrinizi
onların (“their”)	müjdəsini or müjdələrini	müjdələrini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	müjdəmə	müjdələrimə
sənin (“your”)	müjdənə	müjdələrinə
onun (“his/her/its”)	müjdəsinə	müjdələrinə
bizim (“our”)	müjdəmizə	müjdələrimizə
sizin (“your”)	müjdənizə	müjdələrinizə
onların (“their”)	müjdəsinə or müjdələrinə	müjdələrinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	müjdəmdə	müjdələrimdə
sənin (“your”)	müjdəndə	müjdələrində
onun (“his/her/its”)	müjdəsində	müjdələrində
bizim (“our”)	müjdəmizdə	müjdələrimizdə
sizin (“your”)	müjdənizdə	müjdələrinizdə
onların (“their”)	müjdəsində or müjdələrində	müjdələrində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	müjdəmdən	müjdələrimdən
sənin (“your”)	müjdəndən	müjdələrindən
onun (“his/her/its”)	müjdəsindən	müjdələrindən
bizim (“our”)	müjdəmizdən	müjdələrimizdən
sizin (“your”)	müjdənizdən	müjdələrinizdən
onların (“their”)	müjdəsindən or müjdələrindən	müjdələrindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	müjdəmin	müjdələrimin
sənin (“your”)	müjdənin	müjdələrinin
onun (“his/her/its”)	müjdəsinin	müjdələrinin
bizim (“our”)	müjdəmizin	müjdələrimizin
sizin (“your”)	müjdənizin	müjdələrinizin
onların (“their”)	müjdəsinin or müjdələrinin	müjdələrinin

Derived terms

• müjdəçi (“one who brings good news”)
• muştuluq (“reward for good news”)
  • muştuluqçu (“one who brings good news”)
  • muştuluqlamaq (“to bring good news”)