mag-emyenda

Tagalog

Alternative forms

• mag-amyenda — common

Etymology

From mag- +‎ emyenda.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /maɡʔemˈjenda/ [mɐɡ.ʔɛmˈjɛn.dɐ]
• Rhymes: -enda
• Syllabification: mag-em‧yen‧da

Verb

mag-emyenda (complete nag-emyenda, progressive nag-eemyenda, contemplative mag-eemyenda, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜇ)

1. to amend

Conjugation

Verb conjugation for mag-emyenda (Class II) - mag/i/an double-object verb

Root word				emyenda
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	mag-emyenda	nag-emyenda	nag-eemyenda nagaemyenda2	mag-eemyenda magaemyenda2 gaemyenda2	kaeemyenda1 kapag-eemyenda1 kakaemyenda kakapag-emyenda kapapag-emyenda
Object	i-	iemyenda	iniemyenda	inieemyenda inaemyenda2	ieemyenda aemyenda2	⁠—
Directional	-an	emyendahan	inemyendahan	ineemyendahan inaemyendahan2	eemyendahan aemyendahan2	—
Locative	⁠pag- -an	pag-emyendahan	pinag-emyendahan	pinapag-emyendahan pinag-eemyendahan	papag-emyendahan pag-eemyendahan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipag-emyenda	ipinag-emyenda	ipinapag-emyenda	ipapag-emyenda	⁠—
Instrument	ipang-	ipang-emyenda	ipinang-emyenda	ipinapang-emyenda	ipapang-emyenda	⁠—
Causative	ikapag-	ikapag-emyenda	ikinapag-emyenda	ikinapag-eemyenda1 ikinakapag-emyenda	ikapag-eemyenda1 ikakapag-emyenda	⁠—
Referential	⁠pag- -an	pag-emyendahan	pinag-emyendahan	pinapag-emyendahan pinag-eemyendahan	papag-emyendahan pag-eemyendahan	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpaemyenda	nagpaemyenda	nagpapaemyenda	magpapaemyenda	⁠kapaeemyenda1 kapapaemyenda kapagpapaemyenda kakapaemyenda
Actor-secondary	papag- -in	papag-emyendahin	pinapag-emyenda	pinapapag-emyenda	papapag-emyendahin	⁠—
Object	ipa-	ipaemyenda	ipinaemyenda	ipinaeemyenda ipinapaemyenda	ipaeemyenda ipapaemyenda	⁠—
Directional	⁠ pa- -an	paemyendahan	pinaemyendahan	pinapaemyendahan pinaeemyendahan	papaemyendahan paeemyendahan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpaemyenda	ipinagpaemyenda	ipinagpapaemyenda1 ipinapagpaemyenda	ipagpapaemyenda1 ipapagpaemyenda	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpaemyenda	ikinapagpaemyenda	ikinapagpapaemyenda1 ikinakapagpaemyenda	ikapagpapaemyenda1 ikakapagpaemyenda	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpaemyendahan	pinagpaemyendahan	pinagpapaeemyendahan1 pinapagpaemyendahan	pagpapaeemyendahan1 papagpaemyendahan	⁠—
	⁠papag- -an	papag-emyendahan	pinapag-emyendahan	pinapapag-emyendahan	papapag-emyendahan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papag-emyendahan	pinapag-emyendahan	pinapapag-emyendahan	papapag-emyendahan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapag-emyenda	nakapag-emyenda	nakapag-eemyenda1 nakakapag-emyenda	makapag-eemyenda1 makakapag-emyenda
Object	mai-	maiemyenda	naiemyenda	naieemyenda	maieemyenda
Directional	⁠ ma- -an	maemyendahan	naemyendahan	naeemyendahan	maeemyendahan
Benefactive	maipag-	maipag-emyenda	naipag-emyenda	naipag-eemyenda1 naipapag-emyenda naiipag-emyenda	maipag-eemyenda1 maipapag-emyenda maiipag-emyenda
Causative	maikapag-	maikapag-emyenda	naikapag-emyenda	naikapag-eemyenda1 naikapapag-emyenda naiikapag-emyenda	maikapag-eemyenda1 maikapapag-emyenda maiikapag-emyenda
	maipag-	maipag-emyenda	naipag-emyenda	naipag-eemyenda1 naipapag-emyenda naiipag-emyenda	maipag-eemyenda1 maipapag-emyenda maiipag-emyenda
Locative	⁠mapag- -an	mapag-emyendaan	napag-emyendaan	napag-eemyendaan1 napapag-emyendaan	mapag-eemyendaan1 mapapag-emyendaan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpaemyenda	nakapagpaemyenda	nakapagpapaemyenda1 nakakapagpaemyenda	makapagpapaemyenda1 makakapagpaemyenda
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapag-emyenda	napapag-emyenda	napapapag-emyenda	mapapapag-emyenda
Object	maipa-	maipaemyenda	naipaemyenda	naipaeemyenda1 naipapaemyenda naiipaemyenda	maipaeemyenda1 maipapaemyenda maiipaemyenda
Directional	⁠ mapa- -an	mapaemyendahan	napaemyendahan	napaeemyendahan1 napapaemyendahan	mapaeemyendahan1 mapapaemyendahan
Benefactive	maipagpa-	maipagpaemyenda	naipagpaemyenda	naipagpapaemyenda1 naipapagpaemyenda naiipagpaemyenda	maipagpapaemyenda1 maipapagpaemyenda maiipagpaemyenda
Causative	maikapagpa-	maikapagpaemyenda	naikapagpaemyenda	naikapagpapaemyenda1 naikakapagpaemyenda naiikapagpaemyenda	maikapagpapaemyenda1 maikakapagpaemyenda maiikapagpaemyenda
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpaemyendahan	napagpaemyendahan	napagpapaeemyendahan1 napapagpaemyendahan	mapagpapaeemyendahan1 mapapagpaemyendahan
	⁠mapapag- -an	mapapag-emyendahan	napapag-emyendahan	napapapag-emyendahan	mapapapag-emyendahan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapag-emyendahan	napapag-emyendahan	napapapag-emyendahan	mapapapag-emyendahan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipag-emyenda	nakipag-emyenda	nakikipag-emyenda	makikipag-emyenda
	maki-	makiemyenda	nakiemyenda	nakikiemyenda	makikiemyenda
Indirect	makipagpa-	makipagpaemyenda	nakipagpaemyenda	nakikipagpaemyenda	makikipagpaemyenda