makjassella

Ingrian

Etymology

From makjas (“greedy”) +‎ -ss- +‎ -ella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmɑkjɑsːelːɑ/, [ˈmɑkjəs̠ːe̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmɑkjɑsːelːɑ/, [ˈmɑɡ̊jɑʃˌʃe̞ɫːɑ]
• Rhymes: -ɑkjɑsːelː, -elːɑ
• Hyphenation: mak‧jas‧sel‧la

Verb

makjassella

1. (intransitive) to feast
2. (intransitive, + illative) to enjoy

Conjugation

Conjugation of makjassella (type 12/kuulla, st-ss gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	makjastelen	en makjastele	1st singular	oon makjasselt, oon makjassellut	en oo makjasselt, en oo makjassellut
2nd singular	makjastelet	et makjastele	2nd singular	oot makjasselt, oot makjassellut	et oo makjasselt, et oo makjassellut
3rd singular	makjastelloo	ei makjastele	3rd singular	ono makjasselt, ono makjassellut	ei oo makjasselt, ei oo makjassellut
1st plural	makjastelemma	emmä makjastele	1st plural	oomma makjasselleet	emmä oo makjasselleet
2nd plural	makjasteletta	että makjastele	2nd plural	ootta makjasselleet	että oo makjasselleet
3rd plural	makjastelloot1), makjastelevat2), makjassellaa	evät makjastele, ei makjassella	3rd plural	ovat makjasselleet	evät oo makjasselleet, ei oo makjasseltu
impersonal	makjassellaa	ei makjassella	impersonal	ono makjasseltu	ei oo makjasseltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	makjastelin	en makjasselt, en makjassellut	1st singular	olin makjasselt, olin makjassellut	en olt makjasselt, en olt makjassellut
2nd singular	makjastelit	et makjasselt, et makjassellut	2nd singular	olit makjasselt, olit makjassellut	et olt makjasselt, et olt makjassellut
3rd singular	makjasteli	ei makjasselt, ei makjassellut	3rd singular	oli makjasselt, oli makjassellut	ei olt makjasselt, ei olt makjassellut
1st plural	makjastelimma	emmä makjasselleet	1st plural	olimma makjasselleet	emmä olleet makjasselleet
2nd plural	makjastelitta	että makjasselleet	2nd plural	olitta makjasselleet	että olleet makjasselleet
3rd plural	makjastelliit1), makjastelivat2), makjasseltii	evät makjasselleet, ei makjasseltu	3rd plural	olivat makjasselleet	evät olleet makjasselleet, ei olt makjasseltu
impersonal	makjasseltii	ei makjasseltu	impersonal	oli makjasseltu	ei olt makjasseltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	makjastelisin	en makjastelis	1st singular	olisin makjasselt, olisin makjassellut	en olis makjasselt, en olis makjassellut
2nd singular	makjastelisit, makjastelliist1)	et makjastelis	2nd singular	olisit makjasselt, olisit makjassellut	et olis makjasselt, et olis makjassellut
3rd singular	makjastelis	ei makjastelis	3rd singular	olis makjasselt, olis makjassellut	ei olis makjasselt, ei olis makjassellut
1st plural	makjastelisimma	emmä makjastelis	1st plural	olisimma makjasselleet	emmä olis makjasselleet
2nd plural	makjastelisitta	että makjastelis	2nd plural	olisitta makjasselleet	että olis makjasselleet
3rd plural	makjastelisiit1), makjastelisivat2), makjasseltais	evät makjastelis, ei makjasseltais	3rd plural	olisivat makjasselleet	evät olis makjasselleet, ei olis makjasseltu
impersonal	makjasseltais	ei makjasseltais	impersonal	olis makjasseltu	ei olis makjasseltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	makjastele	elä makjastele	2nd singular	oo makjasselt, oo makjassellut	elä oo makjasselt, elä oo makjassellut
3rd singular	makjasselkoo	elköö makjasselko	3rd singular	olkoo makjasselt, olkoo makjassellut	elköö olko makjasselt, elköö olko makjassellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	makjasselkaa	elkää makjasselko	2nd plural	olkaa makjasselleet	elkää olko makjasselleet
3rd plural	makjasselkoot	elkööt makjasselko, elköö makjasseltako	3rd plural	olkoot makjasselleet	elkööt olko makjasselleet, elköö olko makjasseltu
impersonal	makjasseltakoo	elköö makjasseltako	impersonal	olkoo makjasseltu	elköö olko makjasseltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	makjassellen	en makjasselle
2nd singular	makjassellet	et makjasselle
3rd singular	makjasselloo	ei makjasselle
1st plural	makjassellemma	emmä makjasselle
2nd plural	makjasselletta	että makjasselle
3rd plural	makjasselloot	evät makjasselle, ei makjasseltane
impersonal	makjasseltanoo	ei makjasseltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		makjassella	present	makjasteleva	makjasseltava
2nd	inessive	makjassellees	past	makjasselt, makjassellut	makjasseltu
	instructive	makjassellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (makjasselkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	makjastelomaa
	inessive	makjastelomaas
	elative	makjastelomast
	abessive	makjastelomata
4th	nominative	makjastelomiin
	partitive	makjastelomista, makjastelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 290