manitella

Ingrian

Etymology

From Russian манить (manitʹ) +‎ -ella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmɑnitelːɑ/, [ˈmɑnite̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmɑnitelːɑ/, [ˈmɑniˌd̥e̞ɫːɑ]
• Rhymes: -ɑnitelː, -elːɑ
• Hyphenation: ma‧ni‧tel‧la

Verb

manitella

1. (transitive, usually atelic) to lure; attract

Conjugation

Conjugation of manitella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	manittelen	en manittele	1st singular	oon manitelt, oon manitellut	en oo manitelt, en oo manitellut
2nd singular	manittelet	et manittele	2nd singular	oot manitelt, oot manitellut	et oo manitelt, et oo manitellut
3rd singular	manittelloo	ei manittele	3rd singular	ono manitelt, ono manitellut	ei oo manitelt, ei oo manitellut
1st plural	manittelemma	emmä manittele	1st plural	oomma manitelleet	emmä oo manitelleet
2nd plural	manitteletta	että manittele	2nd plural	ootta manitelleet	että oo manitelleet
3rd plural	manittelloot1), manittelevat2), manitellaa	evät manittele, ei manitella	3rd plural	ovat manitelleet	evät oo manitelleet, ei oo maniteltu
impersonal	manitellaa	ei manitella	impersonal	ono maniteltu	ei oo maniteltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	manittelin	en manitelt, en manitellut	1st singular	olin manitelt, olin manitellut	en olt manitelt, en olt manitellut
2nd singular	manittelit	et manitelt, et manitellut	2nd singular	olit manitelt, olit manitellut	et olt manitelt, et olt manitellut
3rd singular	manitteli	ei manitelt, ei manitellut	3rd singular	oli manitelt, oli manitellut	ei olt manitelt, ei olt manitellut
1st plural	manittelimma	emmä manitelleet	1st plural	olimma manitelleet	emmä olleet manitelleet
2nd plural	manittelitta	että manitelleet	2nd plural	olitta manitelleet	että olleet manitelleet
3rd plural	manittelliit1), manittelivat2), maniteltii	evät manitelleet, ei maniteltu	3rd plural	olivat manitelleet	evät olleet manitelleet, ei olt maniteltu
impersonal	maniteltii	ei maniteltu	impersonal	oli maniteltu	ei olt maniteltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	manittelisin	en manittelis	1st singular	olisin manitelt, olisin manitellut	en olis manitelt, en olis manitellut
2nd singular	manittelisit, manittelliist1)	et manittelis	2nd singular	olisit manitelt, olisit manitellut	et olis manitelt, et olis manitellut
3rd singular	manittelis	ei manittelis	3rd singular	olis manitelt, olis manitellut	ei olis manitelt, ei olis manitellut
1st plural	manittelisimma	emmä manittelis	1st plural	olisimma manitelleet	emmä olis manitelleet
2nd plural	manittelisitta	että manittelis	2nd plural	olisitta manitelleet	että olis manitelleet
3rd plural	manittelisiit1), manittelisivat2), maniteltais	evät manittelis, ei maniteltais	3rd plural	olisivat manitelleet	evät olis manitelleet, ei olis maniteltu
impersonal	maniteltais	ei maniteltais	impersonal	olis maniteltu	ei olis maniteltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	manittele	elä manittele	2nd singular	oo manitelt, oo manitellut	elä oo manitelt, elä oo manitellut
3rd singular	manitelkoo	elköö manitelko	3rd singular	olkoo manitelt, olkoo manitellut	elköö olko manitelt, elköö olko manitellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	manitelkaa	elkää manitelko	2nd plural	olkaa manitelleet	elkää olko manitelleet
3rd plural	manitelkoot	elkööt manitelko, elköö maniteltako	3rd plural	olkoot manitelleet	elkööt olko manitelleet, elköö olko maniteltu
impersonal	maniteltakoo	elköö maniteltako	impersonal	olkoo maniteltu	elköö olko maniteltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	manitellen	en manitelle
2nd singular	manitellet	et manitelle
3rd singular	manitelloo	ei manitelle
1st plural	manitellemma	emmä manitelle
2nd plural	manitelletta	että manitelle
3rd plural	manitelloot	evät manitelle, ei maniteltane
impersonal	maniteltanoo	ei maniteltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		manitella	present	manitteleva	maniteltava
2nd	inessive	manitellees	past	manitelt, manitellut	maniteltu
	instructive	manitellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (manitelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	manittelomaa
	inessive	manittelomaas
	elative	manittelomast
	abessive	manittelomata
4th	nominative	manittelomiin
	partitive	manittelomista, manittelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 296