misvoice

English

Etymology

mis- +‎ voice

Verb

misvoice (third-person singular simple present misvoices, present participle misvoicing, simple past and past participle misvoiced)

1. To speak for in an incorrect and erroneous manner
   • 1898, Memorial Addresses on the Life and Character of Isham G. Harris, page 165:

     Law is but the voice; government iself only the body; civilization is the essence, the spirit—the spirit of ages of progress and conquest from rude nature and ruder men—a spirit sometimes, alas! misvoiced; sometimes misembodied.

   • 1904, Canada. Parliament. House of Commons, House of Commons Debates, Official Report - Volume 2, page 3611:

     That statement was received with applause, and the hon. gentleman, addressing himself to the hon. member for Selkirk, said: 'the hon. gentleman will see from these manifestations of opinion that I have not misvoiced the views of the hon. gentlemen who sit around me.'

   • 2012, Sariya Cheruvallil-Contractor, Sariya Contractor, Muslim Women in Britain: De-mystifying the Muslimah, page 35:

     My reading for this chapter confirmed that the Muslim woman was misvoiced or un-voiced in almost all discrourses surrounding her life. While the authenticity of various voices remains problematic, it was clear to me that she needed to and could voice herself.

2. To say with the wrong tone.
   • 2001, Christopher Ricks, Reviewery, page 64:

     Ackroyd's solicitude for Eliot here seems to me punctilious and, though not misplaced, misvoiced: 'For a man who was peculiarly attentive to the manners and to the formal courtesies of "society", the behaviour of a deranged wife would inevitably lead to anxiety and a sense of shame not far from panic.'