na wczoraj

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Polish[edit]

FWOTD – 28 July 2014

Etymology[edit]

Literally, “for yesterday”.

Pronunciation[edit]

Adverb[edit]

na wczoraj (not comparable)

  1. (idiomatic) yesterday, as soon as possible
    • 1988, Ryszard Binkowski, Długa choroba, →ISBN, page 183:
      Aha. Spaprana niedziela, psiakrew! — Morderca nie wziął sobie wolnego. Mieszkanie też trzeba zrobić na wczoraj.
      "Aha. A mess of a Sunday, damnit!" The murderer didn't take a day off. He also had to get his apartment by yesterday.
    • 2007, Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, Cel I.: Doskonałość w produkcji. T. 1, mintbooks, →ISBN, page 3:
      W tym zakładzie wszystko jest opóźnione. Na podstawie obserwacji powiedziałbym, że jeśli chodzi o priorytety, zakład ma cztery grupy zamówień: pilne, bardzo pilne, nie cierpiące zwłoki i na wczoraj. Po prostu nie nadążamy ze wszystkim.
      In this plant, everything is delayed. Based on my observations, I'd say that when it comes to priorities, the plant has four groups of orders: urgent, very urgent, needing to be done now, and "do by yesterday".
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see na,‎ wczoraj.

Further reading[edit]

  • na wczoraj in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • na wczoraj in Polish dictionaries at PWN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=na_wczoraj&oldid=75716700"