nyörittää

Finnish

Etymology

nyöri +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnyø̯ritːæːˣ/, [ˈnyø̞̯rit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -yøritːæː
• Syllabification^(key): nyö‧rit‧tää

Verb

nyörittää

1. (transitive) to decorate or tie with a braid or string

Conjugation

Inflection of nyörittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyöritän	en nyöritä	1st sing.	olen nyörittänyt	en ole nyörittänyt
2nd sing.		nyörität	et nyöritä	2nd sing.	olet nyörittänyt	et ole nyörittänyt
3rd sing.		nyörittää	ei nyöritä	3rd sing.	on nyörittänyt	ei ole nyörittänyt
1st plur.		nyöritämme	emme nyöritä	1st plur.	olemme nyörittäneet	emme ole nyörittäneet
2nd plur.		nyöritätte	ette nyöritä	2nd plur.	olette nyörittäneet	ette ole nyörittäneet
3rd plur.		nyörittävät	eivät nyöritä	3rd plur.	ovat nyörittäneet	eivät ole nyörittäneet
passive		nyöritetään	ei nyöritetä	passive	on nyöritetty	ei ole nyöritetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyöritin	en nyörittänyt	1st sing.	olin nyörittänyt	en ollut nyörittänyt
2nd sing.		nyöritit	et nyörittänyt	2nd sing.	olit nyörittänyt	et ollut nyörittänyt
3rd sing.		nyöritti	ei nyörittänyt	3rd sing.	oli nyörittänyt	ei ollut nyörittänyt
1st plur.		nyöritimme	emme nyörittäneet	1st plur.	olimme nyörittäneet	emme olleet nyörittäneet
2nd plur.		nyörititte	ette nyörittäneet	2nd plur.	olitte nyörittäneet	ette olleet nyörittäneet
3rd plur.		nyörittivät	eivät nyörittäneet	3rd plur.	olivat nyörittäneet	eivät olleet nyörittäneet
passive		nyöritettiin	ei nyöritetty	passive	oli nyöritetty	ei ollut nyöritetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyörittäisin	en nyörittäisi	1st sing.	olisin nyörittänyt	en olisi nyörittänyt
2nd sing.		nyörittäisit	et nyörittäisi	2nd sing.	olisit nyörittänyt	et olisi nyörittänyt
3rd sing.		nyörittäisi	ei nyörittäisi	3rd sing.	olisi nyörittänyt	ei olisi nyörittänyt
1st plur.		nyörittäisimme	emme nyörittäisi	1st plur.	olisimme nyörittäneet	emme olisi nyörittäneet
2nd plur.		nyörittäisitte	ette nyörittäisi	2nd plur.	olisitte nyörittäneet	ette olisi nyörittäneet
3rd plur.		nyörittäisivät	eivät nyörittäisi	3rd plur.	olisivat nyörittäneet	eivät olisi nyörittäneet
passive		nyöritettäisiin	ei nyöritettäisi	passive	olisi nyöritetty	ei olisi nyöritetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nyöritä	älä nyöritä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nyörittäköön	älköön nyörittäkö	3rd sing.	olkoon nyörittänyt	älköön olko nyörittänyt
1st plur.		nyörittäkäämme	älkäämme nyörittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nyörittäkää	älkää nyörittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nyörittäkööt	älkööt nyörittäkö	3rd plur.	olkoot nyörittäneet	älkööt olko nyörittäneet
passive		nyöritettäköön	älköön nyöritettäkö	passive	olkoon nyöritetty	älköön olko nyöritetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyörittänen	en nyörittäne	1st sing.	lienen nyörittänyt	en liene nyörittänyt
2nd sing.		nyörittänet	et nyörittäne	2nd sing.	lienet nyörittänyt	et liene nyörittänyt
3rd sing.		nyörittänee	ei nyörittäne	3rd sing.	lienee nyörittänyt	ei liene nyörittänyt
1st plur.		nyörittänemme	emme nyörittäne	1st plur.	lienemme nyörittäneet	emme liene nyörittäneet
2nd plur.		nyörittänette	ette nyörittäne	2nd plur.	lienette nyörittäneet	ette liene nyörittäneet
3rd plur.		nyörittänevät	eivät nyörittäne	3rd plur.	lienevät nyörittäneet	eivät liene nyörittäneet
passive		nyöritettäneen	ei nyöritettäne	passive	lienee nyöritetty	ei liene nyöritetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nyörittää		present	nyörittävä	nyöritettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyörittääkseni nyörittääksemme 2nd nyörittääksesi nyörittääksenne 3rd nyörittääkseen nyörittääksensä		past	nyörittänyt	nyöritetty
2nd	inessive2	nyörittäessä	nyöritettäessä	agent3	nyörittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyörittäessäni nyörittäessämme 2nd nyörittäessäsi nyörittäessänne 3rd nyörittäessään nyörittäessänsä		negative	nyörittämätön
	instructive	nyörittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form nyörittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	nyörittämässä	—
	elative	nyörittämästä	—
	illative	nyörittämään	—
	adessive	nyörittämällä	—
	abessive	nyörittämättä	—
	instructive	nyörittämän	nyöritettämän
4th4	verbal noun	nyörittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyörittämäisilläni nyörittämäisillämme 2nd nyörittämäisilläsi nyörittämäisillänne 3rd nyörittämäisillään nyörittämäisillänsä

Derived terms

• nyörittäminen
• nyöritys

 

Further reading

• “nyörittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03