omvolking

Dutch

Etymology

From om +‎ volk +‎ -ing, calque of German Umvolkung.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔmˌvɔl.kɪŋ/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: om‧vol‧king

Noun

omvolking f (uncountable)

1. (slang, politics) demographic replacement by exchanging one population for another (mainly as a part of conspiracy theories about white genocide)
   • 2017 June 3, Joshua Livestro, “Jalta-hoofdredacteur is klaar met paranoïde samenzweringsverhalenen en idiote racistische theorieën”, in Volkskrant:

     Verreweg de populairste samenzweringstheorie is die van de ‘omvolking’, ook wel ‘white genocide’ genoemd.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018 January 22, Peter Vermaas, “‘Omvolking’ komt uit een Frans kasteel”, in NRC Handelsblad:

     Volgens hem beleeft Europa een opzettelijke omvolking, een „verovering” noemt hij het zelfs, een „kolonisatie”, moedwillig gesteund door de politieke en economische elites. Hij goochelt daarbij met neologismen. De elites zijn „remplacistes”, vervangers, „nocence” (hinder) is het „instrument” waarmee de omvolking wordt opgelegd.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018 October 30, Marianne Zwagerman, “Volks”, in BNR:

     Ik voel me niet bepaald rechts als ik Thierry Baudet hoor oreren over homeopathische verdunning en omvolking, al noemt hij dat om precies te zijn ‘structurele demografische transformatie’.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018 November 11, Jenne Jan Holtland, “Polen viert het onafhankelijkheidsfeest samen, maar met een verdeelde bevolking”, in Volkskrant:

     Een man die zich voorstelt als Floris (30), vindt Polen een ‘gidsland’ omdat het zich verzet tegen migratie. ‘De omvolking heeft lang genoeg geduurd.’

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Used by political and identity aware population groups