párhuzamos

Hungarian[edit]

From pár (“pair”, reflecting Latin parallelus and German parallel more than the literal sense, as there may be more than two parallel lines/planes) +‎ huzamos from húz (“to pull/draw”) +‎ -am (noun-forming suffix) +‎ -os (adjective-forming suffix). Created by Ferenc Pethe (Q1233753) during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.^[1]

párhuzamos (not generally comparable, comparative párhuzamosabb, superlative legpárhuzamosabb)

(geometry) parallel (equally distant from one another at all points; parallel to something: -val/-vel)
Antonym: merőleges

Rajzolj két párhuzamos egyenest. ― Draw two parallel lines.
parallel (having the same overall direction; to something: -val/-vel)
Az ösvény párhuzamos a folyóval. ― The path is parallel to the river.

A két utca párhuzamos egymással. ― The two streets are parallel to each other.

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	párhuzamos	párhuzamosak
accusative	párhuzamosat	párhuzamosakat
dative	párhuzamosnak	párhuzamosaknak
instrumental	párhuzamossal	párhuzamosakkal
causal-final	párhuzamosért	párhuzamosakért
translative	párhuzamossá	párhuzamosakká
terminative	párhuzamosig	párhuzamosakig
essive-formal	párhuzamosként	párhuzamosakként
essive-modal	—	—
inessive	párhuzamosban	párhuzamosakban
superessive	párhuzamoson	párhuzamosakon
adessive	párhuzamosnál	párhuzamosaknál
illative	párhuzamosba	párhuzamosakba
sublative	párhuzamosra	párhuzamosakra
allative	párhuzamoshoz	párhuzamosakhoz
elative	párhuzamosból	párhuzamosakból
delative	párhuzamosról	párhuzamosakról
ablative	párhuzamostól	párhuzamosaktól
non-attributive possessive - singular	párhuzamosé	párhuzamosaké
non-attributive possessive - plural	párhuzamoséi	párhuzamosakéi

párhuzamos (plural párhuzamosok)

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	párhuzamos	párhuzamosok
accusative	párhuzamost	párhuzamosokat
dative	párhuzamosnak	párhuzamosoknak
instrumental	párhuzamossal	párhuzamosokkal
causal-final	párhuzamosért	párhuzamosokért
translative	párhuzamossá	párhuzamosokká
terminative	párhuzamosig	párhuzamosokig
essive-formal	párhuzamosként	párhuzamosokként
essive-modal	—	—
inessive	párhuzamosban	párhuzamosokban
superessive	párhuzamoson	párhuzamosokon
adessive	párhuzamosnál	párhuzamosoknál
illative	párhuzamosba	párhuzamosokba
sublative	párhuzamosra	párhuzamosokra
allative	párhuzamoshoz	párhuzamosokhoz
elative	párhuzamosból	párhuzamosokból
delative	párhuzamosról	párhuzamosokról
ablative	párhuzamostól	párhuzamosoktól
non-attributive possessive - singular	párhuzamosé	párhuzamosoké
non-attributive possessive - plural	párhuzamoséi	párhuzamosokéi

Possessive forms of párhuzamos
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	párhuzamosom	párhuzamosaim
2nd person sing.	párhuzamosod	párhuzamosaid
3rd person sing.	párhuzamosa	párhuzamosai
1st person plural	párhuzamosunk	párhuzamosaink
2nd person plural	párhuzamosotok	párhuzamosaitok
3rd person plural	párhuzamosuk	párhuzamosaik

^ Benkő, Loránd, ed. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–IV. (“The Historical-Etymological Dictionary of the Hungarian Language”). Budapest: Akadémiai, 1967–1984. →ISBN. Vol. 1: A–Gy (1967), vol. 2: H–O (1970), vol. 3: Ö–Zs (1976), vol. 4: index (1984).