paisua

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *paisudak. Related to Estonian paisuma, Karelian paisuo and Livonian paizõ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯suɑˣ/, [ˈpɑ̝i̯s̠uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑisuɑ
• Syllabification^(key): pai‧su‧a

Verb

paisua

1. to swell (to become bigger, especially due to engorging)

   paisua ylpeydestä ― to swell with pride

2. to expand (to increase in volume or scope)

   Höyry paisuu turbiinissa ja osa sen lämpöenergiasta muuttuu turbiinin liike-energiaksi.

   Steam expands in the turbine and part of its thermal energy transforms into kinetic energy of the turbine.

   Body Shop paisui muutamassa vuodessa kotiteollisuudesta maailmanlaajuiseksi ketjuksi.

   The Body Shop expanded from cottage industry into a worldwide chain within a few years.

3. to mushroom (to grow quickly to a large size)
4. to bilge, bulge, swell

Conjugation

Inflection of paisua (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisun	en paisu	1st sing.	olen paisunut	en ole paisunut
2nd sing.		paisut	et paisu	2nd sing.	olet paisunut	et ole paisunut
3rd sing.		paisuu	ei paisu	3rd sing.	on paisunut	ei ole paisunut
1st plur.		paisumme	emme paisu	1st plur.	olemme paisuneet	emme ole paisuneet
2nd plur.		paisutte	ette paisu	2nd plur.	olette paisuneet	ette ole paisuneet
3rd plur.		paisuvat	eivät paisu	3rd plur.	ovat paisuneet	eivät ole paisuneet
passive		paisutaan	ei paisuta	passive	on paisuttu	ei ole paisuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisuin	en paisunut	1st sing.	olin paisunut	en ollut paisunut
2nd sing.		paisuit	et paisunut	2nd sing.	olit paisunut	et ollut paisunut
3rd sing.		paisui	ei paisunut	3rd sing.	oli paisunut	ei ollut paisunut
1st plur.		paisuimme	emme paisuneet	1st plur.	olimme paisuneet	emme olleet paisuneet
2nd plur.		paisuitte	ette paisuneet	2nd plur.	olitte paisuneet	ette olleet paisuneet
3rd plur.		paisuivat	eivät paisuneet	3rd plur.	olivat paisuneet	eivät olleet paisuneet
passive		paisuttiin	ei paisuttu	passive	oli paisuttu	ei ollut paisuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisuisin	en paisuisi	1st sing.	olisin paisunut	en olisi paisunut
2nd sing.		paisuisit	et paisuisi	2nd sing.	olisit paisunut	et olisi paisunut
3rd sing.		paisuisi	ei paisuisi	3rd sing.	olisi paisunut	ei olisi paisunut
1st plur.		paisuisimme	emme paisuisi	1st plur.	olisimme paisuneet	emme olisi paisuneet
2nd plur.		paisuisitte	ette paisuisi	2nd plur.	olisitte paisuneet	ette olisi paisuneet
3rd plur.		paisuisivat	eivät paisuisi	3rd plur.	olisivat paisuneet	eivät olisi paisuneet
passive		paisuttaisiin	ei paisuttaisi	passive	olisi paisuttu	ei olisi paisuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		paisu	älä paisu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		paisukoon	älköön paisuko	3rd sing.	olkoon paisunut	älköön olko paisunut
1st plur.		paisukaamme	älkäämme paisuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		paisukaa	älkää paisuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		paisukoot	älkööt paisuko	3rd plur.	olkoot paisuneet	älkööt olko paisuneet
passive		paisuttakoon	älköön paisuttako	passive	olkoon paisuttu	älköön olko paisuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisunen	en paisune	1st sing.	lienen paisunut	en liene paisunut
2nd sing.		paisunet	et paisune	2nd sing.	lienet paisunut	et liene paisunut
3rd sing.		paisunee	ei paisune	3rd sing.	lienee paisunut	ei liene paisunut
1st plur.		paisunemme	emme paisune	1st plur.	lienemme paisuneet	emme liene paisuneet
2nd plur.		paisunette	ette paisune	2nd plur.	lienette paisuneet	ette liene paisuneet
3rd plur.		paisunevat	eivät paisune	3rd plur.	lienevät paisuneet	eivät liene paisuneet
passive		paisuttaneen	ei paisuttane	passive	lienee paisuttu	ei liene paisuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paisua		present	paisuva	paisuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paisuakseni paisuaksemme 2nd paisuaksesi paisuaksenne 3rd paisuakseen paisuaksensa		past	paisunut	paisuttu
2nd	inessive2	paisuessa	paisuttaessa	agent3	paisuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st paisuessani paisuessamme 2nd paisuessasi paisuessanne 3rd paisuessaan paisuessansa		negative	paisumaton
	instructive	paisuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	paisumassa	—
	elative	paisumasta	—
	illative	paisumaan	—
	adessive	paisumalla	—
	abessive	paisumatta	—
	instructive	paisuman	paisuttaman
4th4	verbal noun	paisuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paisumaisillani paisumaisillamme 2nd paisumaisillasi paisumaisillanne 3rd paisumaisillaan paisumaisillansa

Synonyms

• kasvaa
• laajentua
• laajeta

Derived terms

• paise
• paisuksiin
• paisuksissa
• paisuma
• paisuminen
• paisumus
• paisunta
• paisuttaa

 

compounds

• paisukarve
• vedenpaisumus

 

See also

• paistaa

Further reading

• “paisua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• apuasi, saapui