paskantärkeä

Finnish

Etymology

paskan +‎ tärkeä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑskɑnˌtærkeæ/, [ˈpɑ̝s̠kɑ̝n̪ˌt̪ærk̟e̞æ]
• Rhymes: -ærkeæ
• Syllabification^(key): pas‧kan‧tär‧ke‧ä

Adjective

paskantärkeä (vulgar, derogatory, colloquial)

1. picky, snobby, pedantic
   • 1973, “Meiltähän tämä käy”, in Lauri Jauhiainen (lyrics), Toivo Kärki (music), Meiltähän tämä käy / Herrojen metkut, performed by Esa Pakarinen, Savonian dialect, with normalization to Standard Finnish in brackets:

     Ilman laalua työ on vailla järkee,
     lempilaaluta hapanmakuinen
     Herra laaluton on niin paskantärkee,
     ankeet ilimeet sen

     [Ilman laulua työ on vailla järkeä,
     lempilaulutta hapanmakuinen
     Herra lauluton on niin paskantärkeä,
     ankeat ilmeet sen]

     Without song, work makes no sense
     leaves a sour taste without the favorite song
     That gentleman coming in without singing
     is so snobby and his face is drab

Declension

Inflection of paskantärkeä (Kotus type 15/korkea, no gradation)
nominative		paskantärkeä	paskantärkeät
genitive		paskantärkeän	paskantärkeiden paskantärkeitten
partitive		paskantärkeää paskantärkeätä	paskantärkeitä
illative		paskantärkeään	paskantärkeisiin paskantärkeihin
		singular	plural
nominative		paskantärkeä	paskantärkeät
accusative	nom.	paskantärkeä	paskantärkeät
	gen.	paskantärkeän
genitive		paskantärkeän	paskantärkeiden paskantärkeitten paskantärkeäinrare
partitive		paskantärkeää paskantärkeätä	paskantärkeitä
inessive		paskantärkeässä	paskantärkeissä
elative		paskantärkeästä	paskantärkeistä
illative		paskantärkeään	paskantärkeisiin paskantärkeihin
adessive		paskantärkeällä	paskantärkeillä
ablative		paskantärkeältä	paskantärkeiltä
allative		paskantärkeälle	paskantärkeille
essive		paskantärkeänä	paskantärkeinä
translative		paskantärkeäksi	paskantärkeiksi
abessive		paskantärkeättä	paskantärkeittä
instructive		—	paskantärkein
comitative		—	paskantärkeine

Possessive forms of paskantärkeä (Kotus type 15/korkea, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative paskantärkeäni paskantärkeäni accusative nom. paskantärkeäni paskantärkeäni gen. paskantärkeäni genitive paskantärkeäni paskantärkeideni paskantärkeitteni paskantärkeäinirare partitive paskantärkeääni paskantärkeätäni paskantärkeitäni inessive paskantärkeässäni paskantärkeissäni elative paskantärkeästäni paskantärkeistäni illative paskantärkeääni paskantärkeisiini paskantärkeihini adessive paskantärkeälläni paskantärkeilläni ablative paskantärkeältäni paskantärkeiltäni allative paskantärkeälleni paskantärkeilleni essive paskantärkeänäni paskantärkeinäni translative paskantärkeäkseni paskantärkeikseni abessive paskantärkeättäni paskantärkeittäni instructive — — comitative — paskantärkeineni second-person singular possessor singular plural nominative paskantärkeäsi paskantärkeäsi accusative nom. paskantärkeäsi paskantärkeäsi gen. paskantärkeäsi genitive paskantärkeäsi paskantärkeidesi paskantärkeittesi paskantärkeäisirare partitive paskantärkeääsi paskantärkeätäsi paskantärkeitäsi inessive paskantärkeässäsi paskantärkeissäsi elative paskantärkeästäsi paskantärkeistäsi illative paskantärkeääsi paskantärkeisiisi paskantärkeihisi adessive paskantärkeälläsi paskantärkeilläsi ablative paskantärkeältäsi paskantärkeiltäsi allative paskantärkeällesi paskantärkeillesi essive paskantärkeänäsi paskantärkeinäsi translative paskantärkeäksesi paskantärkeiksesi abessive paskantärkeättäsi paskantärkeittäsi instructive — — comitative — paskantärkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative paskantärkeämme paskantärkeämme accusative nom. paskantärkeämme paskantärkeämme gen. paskantärkeämme genitive paskantärkeämme paskantärkeidemme paskantärkeittemme paskantärkeäimmerare partitive paskantärkeäämme paskantärkeätämme paskantärkeitämme inessive paskantärkeässämme paskantärkeissämme elative paskantärkeästämme paskantärkeistämme illative paskantärkeäämme paskantärkeisiimme paskantärkeihimme adessive paskantärkeällämme paskantärkeillämme ablative paskantärkeältämme paskantärkeiltämme allative paskantärkeällemme paskantärkeillemme essive paskantärkeänämme paskantärkeinämme translative paskantärkeäksemme paskantärkeiksemme abessive paskantärkeättämme paskantärkeittämme instructive — — comitative — paskantärkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative paskantärkeänne paskantärkeänne accusative nom. paskantärkeänne paskantärkeänne gen. paskantärkeänne genitive paskantärkeänne paskantärkeidenne paskantärkeittenne paskantärkeäinnerare partitive paskantärkeäänne paskantärkeätänne paskantärkeitänne inessive paskantärkeässänne paskantärkeissänne elative paskantärkeästänne paskantärkeistänne illative paskantärkeäänne paskantärkeisiinne paskantärkeihinne adessive paskantärkeällänne paskantärkeillänne ablative paskantärkeältänne paskantärkeiltänne allative paskantärkeällenne paskantärkeillenne essive paskantärkeänänne paskantärkeinänne translative paskantärkeäksenne paskantärkeiksenne abessive paskantärkeättänne paskantärkeittänne instructive — — comitative — paskantärkeinenne third-person possessor singular plural nominative paskantärkeänsä paskantärkeänsä accusative nom. paskantärkeänsä paskantärkeänsä gen. paskantärkeänsä genitive paskantärkeänsä paskantärkeidensä paskantärkeittensä paskantärkeäinsärare partitive paskantärkeätään paskantärkeäänsä paskantärkeätänsä paskantärkeitään paskantärkeitänsä inessive paskantärkeässään paskantärkeässänsä paskantärkeissään paskantärkeissänsä elative paskantärkeästään paskantärkeästänsä paskantärkeistään paskantärkeistänsä illative paskantärkeäänsä paskantärkeisiinsä paskantärkeihinsä adessive paskantärkeällään paskantärkeällänsä paskantärkeillään paskantärkeillänsä ablative paskantärkeältään paskantärkeältänsä paskantärkeiltään paskantärkeiltänsä allative paskantärkeälleen paskantärkeällensä paskantärkeilleen paskantärkeillensä essive paskantärkeänään paskantärkeänänsä paskantärkeinään paskantärkeinänsä translative paskantärkeäkseen paskantärkeäksensä paskantärkeikseen paskantärkeiksensä abessive paskantärkeättään paskantärkeättänsä paskantärkeittään paskantärkeittänsä instructive — — comitative — paskantärkeineen paskantärkeinensä

Derived terms

• paskantärkeys
• paskantärkeästi

Further reading

• “paskantärkeä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03