paydos

Northern Kurdish

Etymology

From Ottoman Turkish پایدوس (paydos).

Noun

paydos

1. end of work; intermission; holiday

References

• Cabolov, R. L. (2010) Etimologičeskij slovarʹ kurdskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Kurdish Language] (in Russian), volume II, Moscow: Russian Academy Press Vostochnaya Literatura, page 106
• Jaba, Auguste, Justi, Ferdinand (1879) Dictionnaire Kurde-Français [Kurdish–French Dictionary], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 73b
• Kurdojev, K. K. (1960) “paydos”, in Kurdsko-russkij slovarʹ [Kurdish–Russian Dictionary], Moscow: Gosudarstvennoje izdatelʹstvo inostrannyx i nacionalʹnyx slovarej, page 591b

Turkish

Alternative forms

• paydoz, faydos, faydoz (dialectal)

Etymology

From Ottoman Turkish پایدوس (paydos), univerbation of Persian پای (pây) + دوست (dôst), literally “cease [work], friend”, originally a command. In modern Turkish, the term can also be used as an interjection, “Paydos!”.

Noun

paydos (definite accusative paydosu, plural paydoslar)

1. recess, respite

Declension

Inflection
Nominative	paydos
Definite accusative	paydosu
	Singular	Plural
Nominative	paydos	paydoslar
Definite accusative	paydosu	paydosları
Dative	paydosa	paydoslara
Locative	paydosta	paydoslarda
Ablative	paydostan	paydoslardan
Genitive	paydosun	paydosların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular paydosum paydoslarım 2nd singular paydosun paydosların 3rd singular paydosu paydosları 1st plural paydosumuz paydoslarımız 2nd plural paydosunuz paydoslarınız 3rd plural paydosları paydosları Definite accusative Singular Plural 1st singular paydosumu paydoslarımı 2nd singular paydosunu paydoslarını 3rd singular paydosunu paydoslarını 1st plural paydosumuzu paydoslarımızı 2nd plural paydosunuzu paydoslarınızı 3rd plural paydoslarını paydoslarını Dative Singular Plural 1st singular paydosuma paydoslarıma 2nd singular paydosuna paydoslarına 3rd singular paydosuna paydoslarına 1st plural paydosumuza paydoslarımıza 2nd plural paydosunuza paydoslarınıza 3rd plural paydoslarına paydoslarına Locative Singular Plural 1st singular paydosumda paydoslarımda 2nd singular paydosunda paydoslarında 3rd singular paydosunda paydoslarında 1st plural paydosumuzda paydoslarımızda 2nd plural paydosunuzda paydoslarınızda 3rd plural paydoslarında paydoslarında Ablative Singular Plural 1st singular paydosumdan paydoslarımdan 2nd singular paydosundan paydoslarından 3rd singular paydosundan paydoslarından 1st plural paydosumuzdan paydoslarımızdan 2nd plural paydosunuzdan paydoslarınızdan 3rd plural paydoslarından paydoslarından Genitive Singular Plural 1st singular paydosumun paydoslarımın 2nd singular paydosunun paydoslarının 3rd singular paydosunun paydoslarının 1st plural paydosumuzun paydoslarımızın 2nd plural paydosunuzun paydoslarınızın 3rd plural paydoslarının paydoslarının

Further reading

• “paydos”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu