pelastautua

Finnish

Etymology

pelastaa (“to save”) +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpelɑstɑu̯tuɑˣ/, [ˈpe̞lɑ̝s̠ˌtɑ̝u̯t̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑutuɑ
• Syllabification^(key): pe‧las‧tau‧tu‧a

Verb

pelastautua

1. (intransitive) To save oneself.

Conjugation

Inflection of pelastautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pelastaudun	en pelastaudu	1st sing.	olen pelastautunut	en ole pelastautunut
2nd sing.		pelastaudut	et pelastaudu	2nd sing.	olet pelastautunut	et ole pelastautunut
3rd sing.		pelastautuu	ei pelastaudu	3rd sing.	on pelastautunut	ei ole pelastautunut
1st plur.		pelastaudumme	emme pelastaudu	1st plur.	olemme pelastautuneet	emme ole pelastautuneet
2nd plur.		pelastaudutte	ette pelastaudu	2nd plur.	olette pelastautuneet	ette ole pelastautuneet
3rd plur.		pelastautuvat	eivät pelastaudu	3rd plur.	ovat pelastautuneet	eivät ole pelastautuneet
passive		pelastaudutaan	ei pelastauduta	passive	on pelastauduttu	ei ole pelastauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pelastauduin	en pelastautunut	1st sing.	olin pelastautunut	en ollut pelastautunut
2nd sing.		pelastauduit	et pelastautunut	2nd sing.	olit pelastautunut	et ollut pelastautunut
3rd sing.		pelastautui	ei pelastautunut	3rd sing.	oli pelastautunut	ei ollut pelastautunut
1st plur.		pelastauduimme	emme pelastautuneet	1st plur.	olimme pelastautuneet	emme olleet pelastautuneet
2nd plur.		pelastauduitte	ette pelastautuneet	2nd plur.	olitte pelastautuneet	ette olleet pelastautuneet
3rd plur.		pelastautuivat	eivät pelastautuneet	3rd plur.	olivat pelastautuneet	eivät olleet pelastautuneet
passive		pelastauduttiin	ei pelastauduttu	passive	oli pelastauduttu	ei ollut pelastauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pelastautuisin	en pelastautuisi	1st sing.	olisin pelastautunut	en olisi pelastautunut
2nd sing.		pelastautuisit	et pelastautuisi	2nd sing.	olisit pelastautunut	et olisi pelastautunut
3rd sing.		pelastautuisi	ei pelastautuisi	3rd sing.	olisi pelastautunut	ei olisi pelastautunut
1st plur.		pelastautuisimme	emme pelastautuisi	1st plur.	olisimme pelastautuneet	emme olisi pelastautuneet
2nd plur.		pelastautuisitte	ette pelastautuisi	2nd plur.	olisitte pelastautuneet	ette olisi pelastautuneet
3rd plur.		pelastautuisivat	eivät pelastautuisi	3rd plur.	olisivat pelastautuneet	eivät olisi pelastautuneet
passive		pelastauduttaisiin	ei pelastauduttaisi	passive	olisi pelastauduttu	ei olisi pelastauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pelastaudu	älä pelastaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pelastautukoon	älköön pelastautuko	3rd sing.	olkoon pelastautunut	älköön olko pelastautunut
1st plur.		pelastautukaamme	älkäämme pelastautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		pelastautukaa	älkää pelastautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pelastautukoot	älkööt pelastautuko	3rd plur.	olkoot pelastautuneet	älkööt olko pelastautuneet
passive		pelastauduttakoon	älköön pelastauduttako	passive	olkoon pelastauduttu	älköön olko pelastauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pelastautunen	en pelastautune	1st sing.	lienen pelastautunut	en liene pelastautunut
2nd sing.		pelastautunet	et pelastautune	2nd sing.	lienet pelastautunut	et liene pelastautunut
3rd sing.		pelastautunee	ei pelastautune	3rd sing.	lienee pelastautunut	ei liene pelastautunut
1st plur.		pelastautunemme	emme pelastautune	1st plur.	lienemme pelastautuneet	emme liene pelastautuneet
2nd plur.		pelastautunette	ette pelastautune	2nd plur.	lienette pelastautuneet	ette liene pelastautuneet
3rd plur.		pelastautunevat	eivät pelastautune	3rd plur.	lienevät pelastautuneet	eivät liene pelastautuneet
passive		pelastauduttaneen	ei pelastauduttane	passive	lienee pelastauduttu	ei liene pelastauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pelastautua		present	pelastautuva	pelastauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pelastautuakseni pelastautuaksemme 2nd pelastautuaksesi pelastautuaksenne 3rd pelastautuakseen pelastautuaksensa		past	pelastautunut	pelastauduttu
2nd	inessive2	pelastautuessa	pelastauduttaessa	agent3	pelastautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pelastautuessani pelastautuessamme 2nd pelastautuessasi pelastautuessanne 3rd pelastautuessaan pelastautuessansa		negative	pelastautumaton
	instructive	pelastautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	pelastautumassa	—
	elative	pelastautumasta	—
	illative	pelastautumaan	—
	adessive	pelastautumalla	—
	abessive	pelastautumatta	—
	instructive	pelastautuman	pelastauduttaman
4th4	verbal noun	pelastautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pelastautumaisillani pelastautumaisillamme 2nd pelastautumaisillasi pelastautumaisillanne 3rd pelastautumaisillaan pelastautumaisillansa

Further reading

• “pelastautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03