pendejear

Spanish

Etymology

From pendejo (“moron, dumb person”) +‎ -ear.

Verb

pendejear (first-person singular present pendejeo, first-person singular preterite pendejeé, past participle pendejeado)

1. (derogatory, slang, vulgar, Latin America) to fool around; to procrastinate; to fritter aimlessly or distractedly

   ¡Deja de pendejear!

   Stop fucking around!

   • 2006, César Ruiz, Desenterrando la Luna‎^[1], page 53:

     Pendejeado por las indecisiones amanece colgado en la viga de la nostalgia orinando calamidades, yéndose en diarrea.

     Tricked by his indecision, he awoke hanging in a beam of nostalgia, urinating calamity and being diarrhea.

Conjugation

    Conjugation of pendejear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pendejear
gerund			pendejeando
past participle				masculine		feminine
		singular		pendejeado		pendejeada
		plural		pendejeados		pendejeadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pendejeo	pendejeastú pendejeásvos	pendejea	pendejeamos	pendejeáis	pendejean
	imperfect	pendejeaba	pendejeabas	pendejeaba	pendejeábamos	pendejeabais	pendejeaban
	preterite	pendejeé	pendejeaste	pendejeó	pendejeamos	pendejeasteis	pendejearon
	future	pendejearé	pendejearás	pendejeará	pendejearemos	pendejearéis	pendejearán
	conditional	pendejearía	pendejearías	pendejearía	pendejearíamos	pendejearíais	pendejearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pendejee	pendejeestú pendejeésvos2	pendejee	pendejeemos	pendejeéis	pendejeen
	imperfect (ra)	pendejeara	pendejearas	pendejeara	pendejeáramos	pendejearais	pendejearan
	imperfect (se)	pendejease	pendejeases	pendejease	pendejeásemos	pendejeaseis	pendejeasen
	future1	pendejeare	pendejeares	pendejeare	pendejeáremos	pendejeareis	pendejearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pendejeatú pendejeávos	pendejee	pendejeemos	pendejead	pendejeen
	negative		no pendejees	no pendejee	no pendejeemos	no pendejeéis	no pendejeen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pendejear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pendejear
	dative	pendejearme	pendejearte	pendejearle, pendejearse	pendejearnos	pendejearos	pendejearles, pendejearse
	accusative	pendejearme	pendejearte	pendejearlo, pendejearla, pendejearse	pendejearnos	pendejearos	pendejearlos, pendejearlas, pendejearse
with gerund pendejeando
	dative	pendejeándome	pendejeándote	pendejeándole, pendejeándose	pendejeándonos	pendejeándoos	pendejeándoles, pendejeándose
	accusative	pendejeándome	pendejeándote	pendejeándolo, pendejeándola, pendejeándose	pendejeándonos	pendejeándoos	pendejeándolos, pendejeándolas, pendejeándose
with informal second-person singular tú imperative pendejea
	dative	pendejéame	pendejéate	pendejéale	pendejéanos	not used	pendejéales
	accusative	pendejéame	pendejéate	pendejéalo, pendejéala	pendejéanos	not used	pendejéalos, pendejéalas
with informal second-person singular vos imperative pendejeá
	dative	pendejeame	pendejeate	pendejeale	pendejeanos	not used	pendejeales
	accusative	pendejeame	pendejeate	pendejealo, pendejeala	pendejeanos	not used	pendejealos, pendejealas
with formal second-person singular imperative pendejee
	dative	pendejéeme	not used	pendejéele, pendejéese	pendejéenos	not used	pendejéeles
	accusative	pendejéeme	not used	pendejéelo, pendejéela, pendejéese	pendejéenos	not used	pendejéelos, pendejéelas
with first-person plural imperative pendejeemos
	dative	not used	pendejeémoste	pendejeémosle	pendejeémonos	pendejeémoos	pendejeémosles
	accusative	not used	pendejeémoste	pendejeémoslo, pendejeémosla	pendejeémonos	pendejeémoos	pendejeémoslos, pendejeémoslas
with informal second-person plural imperative pendejead
	dative	pendejeadme	not used	pendejeadle	pendejeadnos	pendejeaos	pendejeadles
	accusative	pendejeadme	not used	pendejeadlo, pendejeadla	pendejeadnos	pendejeaos	pendejeadlos, pendejeadlas
with formal second-person plural imperative pendejeen
	dative	pendejéenme	not used	pendejéenle	pendejéennos	not used	pendejéenles, pendejéense
	accusative	pendejéenme	not used	pendejéenlo, pendejéenla	pendejéennos	not used	pendejéenlos, pendejéenlas, pendejéense

Related terms

• pendejo m

 

Further reading

• “pendejear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014