poén

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpojeːn]
• Hyphenation: po‧én
• Rhymes: -eːn

Etymology 1

From German Pointe, from French pointe, from Late Latin puncta, from pungere.

Noun

poén (plural poénok)

1. punch line (the final part of a joke)

   Synonym: csattanó

2. (informal) joke (especially a one-liner; something short said or done for amusement), hoax (something intended to trick)

   Synonyms: vicc, tréfa

3. (informal) the funny part about something, the beauty of something (whether humorous or simply unexpected)

   Az állásinterjún az volt a poén, hogy a leendő főnököm épp az volt, akivel előző nap egy vakrandin találkoztam. ― The funny part about the job interview was that my future boss was the same person I had met the previous day on a blind date.

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	poén	poénok
accusative	poént	poénokat
dative	poénnak	poénoknak
instrumental	poénnal	poénokkal
causal-final	poénért	poénokért
translative	poénná	poénokká
terminative	poénig	poénokig
essive-formal	poénként	poénokként
essive-modal	—	—
inessive	poénban	poénokban
superessive	poénon	poénokon
adessive	poénnál	poénoknál
illative	poénba	poénokba
sublative	poénra	poénokra
allative	poénhoz	poénokhoz
elative	poénból	poénokból
delative	poénról	poénokról
ablative	poéntól	poénoktól
non-attributive possessive - singular	poéné	poénoké
non-attributive possessive - plural	poénéi	poénokéi

Possessive forms of poén
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	poénom	poénjaim
2nd person sing.	poénod	poénjaid
3rd person sing.	poénja	poénjai
1st person plural	poénunk	poénjaink
2nd person plural	poénotok	poénjaitok
3rd person plural	poénjuk	poénjaik

Derived terms

Compound words

• poéngyilkos
• slusszpoén

 

Expressions

• lelövi a poént

 

Etymology 2

From German Point, from French point, from Latin punctum, from pungere.

Noun

poén

1. (gaming) point (a unit of scoring in a card game, billiards, or some other sports)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	poén	poénok
accusative	poént	poénokat
dative	poénnak	poénoknak
instrumental	poénnal	poénokkal
causal-final	poénért	poénokért
translative	poénná	poénokká
terminative	poénig	poénokig
essive-formal	poénként	poénokként
essive-modal	—	—
inessive	poénban	poénokban
superessive	poénon	poénokon
adessive	poénnál	poénoknál
illative	poénba	poénokba
sublative	poénra	poénokra
allative	poénhoz	poénokhoz
elative	poénból	poénokból
delative	poénról	poénokról
ablative	poéntól	poénoktól
non-attributive possessive - singular	poéné	poénoké
non-attributive possessive - plural	poénéi	poénokéi

Possessive forms of poén
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	poénom	poénjaim
2nd person sing.	poénod	poénjaid
3rd person sing.	poénja	poénjai
1st person plural	poénunk	poénjaink
2nd person plural	poénotok	poénjaitok
3rd person plural	poénjuk	poénjaik

Further reading

• (punchline): poén in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (point in cards or billiards): poén in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN