pois é

Portuguese

Etymology

From pois (“so, then”) + é (“it is”).

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpojz ˈɛ/ [ˈpoɪ̯z ˈɛ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpojz ˈɛ/

Phrase

pois é

1. yeah, agreed, indeed (used to show agreement, confirmation or resignation)

   — Está quente demais hoje. — Pois é!

   — It's too hot today. — Indeed!

   — Ouvi dizer que ele saiu da cidade. — Pois é, ele vive no Rio agora.

   — I heard he left town. — That's true, he lives in Rio now.